Love is a springtime plant that perfumes everything with its hope, even the ruins to which it clings.
Traduction de Romain:
L'amour est une plante printanière qui parfume tout avec son espoir, même les ruines sur lesquelles il s'accroche.
Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Une phrase un jour pour former votre anglais >
884 Phrases d’amour
Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.
Traduction automatique:
Entre les hommes et les femmes, il n’ya pas d’amitié possible. Il ya la passion, l’inimitié, le culte, l’amour, mais pas d’amitié.
Proposer votre propre traduction
Stop all the clocks, cut off the telephone. Prevent the dog from barking with a juicy bone. Silence the pianos and with muffled drum, Bring out the coffin…let the mourners come. Let aeroplanes circle, moaning overhead, Scribbling on the sky the message: He is Dead. Put crepe bows ’round the necks of public doves, Let traffic policemen wear black, cotton gloves. He was my North, my South, my East, my West. My working week and my Sunday rest. My noon, my midnight, my talk, my song, I thought love would last forever: I was wrong. The stars are not wanted now, put out every one. Pack up the moon and dismantle the sun. Pour out the ocean and sweep up the wood, For nothing now can ever come to any good.
Traduction automatique:
Arrêtez les pendules, coupez le téléphone. Empêcher le chien d’aboyer avec un os juteux. Faites taire les pianos et sans roulement de tambour, Sortez le cercueil … laisser les pleureuses venir. Laissez-cercle avions, gémissant frais généraux, Dessinent dans le ciel le message: il est mort. Mettez ronde arcs crêpe des cou des colombes publics, Permettez-agents de la circulation portent le noir gants de coton,. Il était mon Nord, mon Sud, mon Est, mon Ouest. Mon travail par semaine et mon repos dominical. Mon midi, mon minuit, ma parole, ma chanson, je pensais que l’amour durerait toujours: j’avais tort. Les étoiles ne sont pas recherchés aujourd’hui, mis à tout le monde. Emballez la lune et de démanteler le soleil. Verser de l’océan et balayer le bois, car rien ne peut désormais jamais venu à aucun bien.
Proposer votre propre traduction
There’s beauty in the silver singing river, There’s beauty in the sunrise in the sky, But none of these and nothing else can match the beauty, That I remember in my true love’s eyes
Traduction automatique:
Il ya de la beauté dans la rivière chant d’argent, Il ya la beauté dans le lever du soleil dans le ciel, Mais aucun de ces derniers et rien d’autre ne peut égaler la beauté, que je me souviens dans les yeux de mon véritable amour
Proposer votre propre traduction
Loving people live in a loving world. Hostile people live in a hostile world. Same world.
Traduction automatique:
Ceux qui aiment vivre dans un monde d’amour. Les gens hostiles vivons dans un monde hostile. Même monde.
Proposer votre propre traduction
Whether life is worth living depends on whether there is love in life.
Traduction automatique:
Que la vie est digne d’être vécue dépend de l’existence, c’est l’amour dans la vie.
Proposer votre propre traduction
Civilization is a stream with banks. The stream is sometimes filled with from people , stealing, shouting and doing the things historians usually record, while on the banks, unnoticed, people build homes, make love, raise children, sing songs, write poetry and even whittle statues. The story of civilization is the story of what happened on the banks. Historians are pessimists because they ignore the banks for the river.
Traduction automatique:
La civilisation est un flux avec les banques. Le flux est parfois rempli de des gens, voler, en criant et en faisant choses que les historiens en général records, tandis que sur les banques, passées inaperçues, les gens construisent des maisons, faire l’amour, élever des enfants, chanter des chansons, écrire de la poésie et même des statues Whittle. L’histoire de la civilisation est l’histoire de ce qui s’est passé sur les rives. Les historiens sont pessimistes parce qu’ils ignorent les banques de la rivière.
Proposer votre propre traduction
You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection.
Traduction automatique:
Vous-même, autant que n’importe qui dans l’univers entier, méritent votre amour et d’affection.
Proposer votre propre traduction
All mankind love a lover.
Traduction automatique:
Tous les hommes aiment un amant.
Proposer votre propre traduction
To live and let live, without clamour for distinction or recognition; to wait on divine love; to write truth first on the tablet of one’s own heart – this is the sanity and perfection of living.
Traduction automatique:
Pour vivre et laisser vivre, sans bruit de la distinction ou de reconnaissance; à attendre sur l’amour divin; d’écrire la vérité d’abord sur la tablette de son propre cœur – c’est la raison et la perfection de la vie.
Proposer votre propre traduction
Landlords, like all other men, love to reap where they never sowed
Traduction automatique:
Les propriétaires, comme tous les autres hommes, aiment à recueillir où ils n’ont jamais semé
Proposer votre propre traduction
Send two dozen roses to Room 424 and put `Emily, I love you’ on the back of the bill.
Traduction automatique:
Envoyer deux douzaines de roses à la salle 424 et mis `Emily, Je t’aime» sur le dos de la facture.
Proposer votre propre traduction
Then on the shore Of the wide world I stand alone, and think Till love and fame to nothingness do sink
Traduction automatique:
Ensuite, sur la rive du monde entier je suis seul, et je pense Till amour et la gloire au néant le faire couler
Proposer votre propre traduction
Women want men, careers, money, children, friends, luxury, comfort, independence, freedom, respect, love, and a three-dollar pantyhose that won’t run.
Traduction automatique:
Les femmes veulent des hommes, des carrières, de l’argent, enfants, amis, luxe, confort, indépendance, liberté, respect, amour, et un collant de trois dollars qui ne sera pas exécuté.
Proposer votre propre traduction
We were both in love with him. I fell out of love with him, but he didn’t.
Traduction automatique:
Nous étions tous deux dans l’amour avec lui. Je suis tombé sur l’amour avec lui, mais il n’a pas fait.
Proposer votre propre traduction
Before marriage, a girl has to make love to a man to hold him. After marriage, she has to hold him to make love to him.
Traduction automatique:
Avant le mariage, une jeune fille doit faire l’amour à un homme pour le retenir. Après le mariage, elle doit le tenir pour faire l’amour avec lui.
Proposer votre propre traduction
Expiring for love is beautiful but stupid.
Traduction automatique:
Expiration de l’amour est beau mais stupide.
Proposer votre propre traduction
Love is the greatest refreshment in life
Traduction automatique:
L’amour est le plus grand rafraîchissement dans la vie
Proposer votre propre traduction
Love between man and man is impossible because there must not be sexual intercourse and friendship between man and woman is impossible beacuse there must be sexual intercourse.
Traduction automatique:
L’amour entre l’homme et l’homme est impossible, car il ne doit pas être un rapport sexuel et l’amitié entre l’homme et la femme est beacuse impossible il doit y avoir des rapports sexuels.
Proposer votre propre traduction
This is the miracle that happens every time to those who really love; the more they give, the more they possess.
Traduction automatique:
C’est le miracle qui se produit à chaque fois pour ceux qui aiment vraiment; plus ils donnent, plus ils possèdent.
Proposer votre propre traduction
Falling in love consists merely in uncorking the imagination and bottling the common sense.
Traduction automatique:
Tomber en amour consiste simplement à déboucher l’imagination et l’embouteillage du sens commun.
Proposer votre propre traduction
The only thing we never get enough of is love; and the only thing we never give enough of is love
Traduction automatique:
La seule chose que nous n’avons jamais obtenir assez de l’amour, et la seule chose que nous ne donnons jamais assez de l’amour
Proposer votre propre traduction
Eventually you will come to understand that love heals everything, and love is all there is.
Traduction automatique:
Finalement, vous arriverez à comprendre que l’amour guérit tout, et l’amour est tout ce qu’il ya.
Proposer votre propre traduction
Friendship at first sight, like love at first sight is said to be the only truth
Traduction automatique:
Amitié, à première vue, comme l’amour à première vue on dit être la vérité ne
Proposer votre propre traduction
Love to his soul gave eyes; he knew things are not as they seem. The dream is his real life; the world around him is the dream.
Traduction automatique:
Amour à son âme a donné les yeux, il savait des choses ne sont pas comme elles semblent. Le rêve est sa vraie vie, le monde autour de lui, c’est le rêve.
Proposer votre propre traduction
If there is such a thing as a good marriage, it is because it resembles friendship rather than love.
Traduction automatique:
Si il ya une telle chose comme un bon mariage, c’est parce qu’il ressemble à l’amitié plutôt que de l’amour.
Proposer votre propre traduction
It is not the most lovable individuals who stand more in need of love, but the most unlovable
Traduction automatique:
Il n’est pas les personnes les plus adorables qui se tiennent plus dans le besoin d’amour, mais le plus digne d’être aimée
Proposer votre propre traduction
Of all the icy blasts that blow on love, a request for money is the most chilling and havoc wreaking
Traduction automatique:
De toutes les explosions glaciales qui soufflent sur l’amour, une demande d’argent est le plus effrayant et des ravages
Proposer votre propre traduction
My kingdom is as wide as the universe and my wants have no limits. I go forward always, freeing spirits and weighing worlds, without fear, without compassion, without love, without God. I am called Science.
Traduction automatique:
Mon royaume est aussi large que l’univers et mes besoins n’ont pas de limites. J’avance toujours, libérant les esprits et les mondes de pesage, sans crainte, sans compassion, sans amour, sans Dieu. Je suis appelé science.
Proposer votre propre traduction
Husbands are chiefly good lovers when they are betraying their wives.
Traduction automatique:
Les maris sont principalement les amateurs de bons quand ils trahissent leurs épouses.
Proposer votre propre traduction
It is in the thirties that we want friends. In the forties, we know they won’t save us any more than love did.
Traduction automatique:
C’est dans les années trente que nous voulons amis. Dans les années quarante, nous savons qu’ils ne nous sauvera pas, pas plus que l’amour fait.
Proposer votre propre traduction
I can’t describe to you how surprised I was to find out I loved her, old sport. I even hoped for a while that she’d throw me over, but she didn’t, because she was in love with me too. She thought I knew a lot beacause I knew different things from her….Well, there I was, way off my ambitions, getting deeper in love every minute, and all of a sudden I didn’t care. What was the use of doing great things if I could have a better time telling her what I was going to do? Gatsby
Traduction automatique:
Je ne peux pas vous décrire comment j’ai surpris a été de trouver des que je l’aimais, mon vieux. J’ai même espéré pendant un moment qu’elle me jeter par-dessus, mais elle n’a pas, parce qu’elle était en amour avec moi aussi. Elle pensait que je connaissais un beacause beaucoup je savais des choses différentes de son …. Eh bien, j’étais là, façon de mes ambitions, devient plus profond dans l’amour à chaque minute, et tout d’un coup je n’ai pas de soins. Quel a été l’utilisation de grandes choses si je pouvais avoir un meilleur temps en lui disant ce que j’allais faire? Gatsby
Proposer votre propre traduction
Writing is like prostitution. First you do it for love, and then for a few close friends, and then for money.
Traduction automatique:
L’écriture est comme la prostitution. D’abord, vous le faire pour l’amour, et puis pour quelques amis proches quelques années, puis de l’argent.
Proposer votre propre traduction
To live without loving is not really to live
Traduction automatique:
Pour vivre sans aimer n’est pas vraiment à vivre
Proposer votre propre traduction
There is something inexpressibly charming in falling in love and, surely, the whole pleasure lies in the fact that love isn’t lasting
Traduction automatique:
Il ya quelque chose inexprimable charme à tomber en amour et, sûrement, tout le plaisir réside dans le fait que l’amour n’est pas durable
Proposer votre propre traduction
The more we love our friends, the less we flatter them; it is by excusing nothing that pure love shows itself.
Traduction automatique:
Plus nous aimons nos amis, moins on les flatte, il est en excusant rien que l’amour pur se montre.
Proposer votre propre traduction
Love is often the fruit of marriage.
Traduction automatique:
L’amour est souvent le fruit du mariage.
Proposer votre propre traduction
How easy love makes fools of us.
Traduction automatique:
Comment l’amour rend facile moquer de nous.
Proposer votre propre traduction
A lover tries to stand in well with the pet dog of the house.
Traduction automatique:
Un amant tente de se bien avec le chien de la maison.
Proposer votre propre traduction
Some of the greatest love affairs I’ve known have involved one actor unassisted
Traduction automatique:
Quelques-uns des plus grands des affaires d’amour que j’ai connus ont participé un acteur sans aide
Proposer votre propre traduction
What anger worse or slower to abate than lovers love when it turns to hate.
Traduction automatique:
Quelle colère pire ou plus lent que pour réduire les amateurs de l’amour quand il se tourne vers la haine.
Proposer votre propre traduction
The greatest pleasure of life is love.
Traduction automatique:
Le plus grand plaisir de la vie, c’est l’amour.
Proposer votre propre traduction
This is not a book. This is libel, slander, defamation of character. This is not a book, in the ordinary sense of the word. No, this is a prolonged insult, a gob of spit in the face of Art, a kick in the pants to God, Man, Destiny, Time, Love, Beauty… what you will. I am going to sing for you, a little off key perhaps, but I will sing.
Traduction automatique:
Ce n’est pas un livre. C’est la diffamation, la calomnie, la diffamation de caractère. Ce n’est pas un livre, dans le sens ordinaire du mot. Non, c’est une insulte prolongée, un crachat au visage de l’art, un coup de pied dans le pantalon à Dieu, l’homme, destinée, le temps, Amour, Beauté … ce que vous voulez. Je vais chanter pour vous, un peu faux peut-être, mais je vais chanter.
Proposer votre propre traduction
Love’s all in all to women
Traduction automatique:
L’amour est tout pour les femmes
Proposer votre propre traduction
Love is all we have, the only way that each can help the other.
Traduction automatique:
L’amour est tout ce que nous avons, la seule façon que chacun puisse aider l’autre.
Proposer votre propre traduction
The real enemy can always be met and conquered, or won over. Real antagonism is based on love, a love which has not recognized itself.
Traduction automatique:
Le véritable ennemi peut toujours être rencontré et conquis, ou conquis. L’antagonisme réel est basée sur l’amour, un amour qui n’a pas lui-même reconnu.
Proposer votre propre traduction
Friends show their love – in times of trouble, not in happiness
Traduction automatique:
Amis montrer leur amour – dans les moments difficiles, pas dans le bonheur
Proposer votre propre traduction
For a sickness, love is the healthiest
Traduction automatique:
Pour une maladie, l’amour est la plus saine
Proposer votre propre traduction
Down on your knees, and thank heaven, fasting, for a good man’s love.
Traduction automatique:
Vers le bas sur vos genoux, et je remercie le ciel, le jeûne, pour l’amour d’un brave homme.
Proposer votre propre traduction
One has to be a lowbrow, a bit of a murderer, to be a politician, ready and willing to see people sacrificed, slaughtered, for the sake of an idea, whether a good one or a bad one.
Traduction automatique:
Il faut être un inculte, un peu d’un meurtrier, d’être un politicien, prêts et disposés à voir des gens sacrifiés, abattus, pour l’amour d’une idée, qu’il s’agisse d’une bonne ou une mauvaise.
Proposer votre propre traduction
I love her too, but our neuroses just don’t match.
Traduction automatique:
Je l’aime trop, mais nos névroses n’ont tout simplement pas égaler.
Proposer votre propre traduction
Can anyone remember love? It’s like trying to summon up the smell of roses in a cellar. You might see a rose, but never the perfume.
Traduction automatique:
Quelqu’un peut-il se rappeler l’amour? C’est comme essayer de convoquer l’odeur de roses dans une cave. Vous pouvez voir une rose, mais jamais le parfum.
Proposer votre propre traduction
A child’s spirit is like a child, you can never catch it by running after it; you must stand still, and, for love, it will soon itself come back.
Traduction automatique:
L’esprit d’un enfant est comme un enfant, vous ne pouvez jamais l’attraper en courant après elle; vous devez rester immobile, et, pour l’amour, il sera bientôt lui-même de revenir.
Proposer votre propre traduction
Yet the systole and diastole of the heart are not without their analogy in the ebb and flow of love. Friendship,like the immortality of the soul, is too good to be believed.
Traduction automatique:
Pourtant, la systole et la diastole du cœur ne sont pas sans analogie dans le flux et le reflux de l’amour. Amitié, comme l’immortalité de l’âme, c’est trop beau pour être cru.
Proposer votre propre traduction
All mankind loves a lover.
Traduction automatique:
Toute l’humanité aime un amant.
Proposer votre propre traduction
The master in the art of living makes little distinction between his work and his play, his labor and his leisure, his mind and his body, his information and his recreation, his love and his religion. He hardly knows which is which. He simply pursues his vision of excellence at whatever he does, leaving others to decide whether he is working or playing. To him he’s always doing both.
Traduction automatique:
Le maître dans l’art de vivre fait peu de distinction entre son travail et son jeu, son travail et ses loisirs, son esprit et son corps, son information et sa récréation, son amour et sa religion. Il sait à peine qui est qui. Il poursuit simplement sa vision de l’excellence à tout ce qu’il fait, en laissant d’autres de décider si il travaille ou joue. Pour lui, il a toujours fait les deux.
Proposer votre propre traduction
I love writing. I love the swirl and swing of words as they tangle with human emotions.
Traduction automatique:
J’adore écrire. J’aime le tourbillon et le swing des mots comme ils s’emmêlent avec les émotions humaines.
Proposer votre propre traduction
A man is a little thing while he works by and for himself; but when he gives voice to the rules of love and justice, he is godlike
Traduction automatique:
Un homme est une chose peu de temps, il travaille par et pour lui-même, mais quand il donne la parole à des règles de l’amour et la justice, il est divin
Proposer votre propre traduction
A low self-love in the parent desires that his child should repeat his character and fortune.
Traduction automatique:
Un peu d’amour-propre dans le parent désire que son enfant doit répéter son caractère et de la fortune.
Proposer votre propre traduction
A life in harmony with nature, the love of truth and virtue, will purge the eyes to understanding her text
Traduction automatique:
Une vie en harmonie avec la nature, l’amour de la vérité et la vertu, va purger les yeux pour comprendre son texte
Proposer votre propre traduction
Every man is thoroughly happy twice in his life: just after he has met his first love, and just after he has left his last one
Traduction automatique:
Tout homme est complètement heureux deux fois dans sa vie: juste après, il a rencontré son premier amour, et juste après qu’il a quitté son dernier
Proposer votre propre traduction
Evangelical Christianity, as everyone knows, is founded upon hate, as the Christianity of Christ was founded upon love
Traduction automatique:
Le christianisme évangélique, comme chacun le sait, est fondée sur la haine, comme le christianisme du Christ a été fondée sur l’amour
Proposer votre propre traduction
…truth is handsomer than the affectation of love. Your goodness must have some edge to it, –else it is none.
Traduction automatique:
… La vérité est plus beau que l’affectation de l’amour. Votre bonté doit avoir une certaine bord à elle, – il n’en est pas d’autre.
Proposer votre propre traduction
Love ain’t nothing but sex misspelled.
Traduction automatique:
L’amour n’est pas rien, mais le sexe mal orthographié.
Proposer votre propre traduction
When love is suppressed hate takes its place
Traduction automatique:
Quand l’amour est supprimée la haine prend sa place
Proposer votre propre traduction
Adultery is the application of democracy to love
Traduction automatique:
L’adultère est l’application de la démocratie à l’amour
Proposer votre propre traduction
A man of active and resilient mind outwears his friendships just as certainly as he outwears his love affairs, his politics and his epistemology.
Traduction automatique:
Un homme d’esprit actif et résistant vêtements de dessus ses amitiés tout aussi certainement, comme il vêtements de dessus ses amours, ses politiques et son épistémologie.
Proposer votre propre traduction
A man always remembers his first love with special tenderness, but after that he begins to bunch them.
Traduction automatique:
Un homme se souvient toujours de son premier amour avec une tendresse particulière, mais après qu’il commence à les tas.
Proposer votre propre traduction
Jealousy, that dragon which slays love under the pretence of keeping it alive.
Traduction automatique:
La jalousie, ce dragon qui tue l’amour, sous le prétexte de la maintenir vivante.
Proposer votre propre traduction
To the last, I grapple with thee; From Hell’s heart, I stab at thee; For hate’s sake, I spit my last breath at thee
Traduction automatique:
Pour le dernier, je grappin avec toi; Du cœur de l’enfer, je essayer de répondre à toi; Pour la haine de l’amour, je crache mon dernier souffle à cause de toi
Proposer votre propre traduction
So the lover must struggle for words.
Traduction automatique:
Alors l’amant doit lutter pour les mots.
Proposer votre propre traduction
Most of us who turn to any subject we love remember some morning or evening hour when we got on a high stool to reach down an untried volume, or sat with parted lips listening to a new talker, or for very lack of books began to listen to the voices within, as the first traceable beginning of our love.
Traduction automatique:
La plupart d’entre nous qui se tournent vers n’importe quel sujet que nous aimons rappeler une certaine heure le matin ou le soir quand nous sommes arrivés sur un haut tabouret pour atteindre un volume bas prévenu, ou assis, les lèvres entrouvertes d’écoute à un causeur nouvelle, ou pour très manque de livres ont commencé à écouter aux voix à l’intérieur, comme le premier commencement de traçabilité de notre amour.
Proposer votre propre traduction
Love is most nearly itself when here and now cease to matter.
Traduction automatique:
L’amour est plus près de lui-même quand, ici et maintenant cesser d’importance.
Proposer votre propre traduction
I said to my soul be still, and wait without hope; for hope would be hope of the wrong thing; wait without love, for love would be love of the wrong thing; there is yet fath. But the faith, and the love, and the hope are all in the waiting. Wait without thought, for you are not ready for thought: so the darkness shall be the light, and the stillness the dancing.
Traduction automatique:
J’ai dit à mon âme soit encore, et d’attendre sans espoir, car l’espoir serait espoir de la mauvaise chose; attendre sans amour, pour l’amour serait l’amour de la chose mauvaise, il n’y a pas encore Fath. Mais la foi et l’amour, et l’espoir sont tous dans l’attente. Attendre sans pensée, car vous n’êtes pas prêt pour la pensée: si l’obscurité est la lumière, et le silence de la danse.
Proposer votre propre traduction
Little children are still the symbol of the eternal marriage between love and duty
Traduction automatique:
Les petits enfants sont toujours le symbole du mariage éternel entre l’amour et le devoir
Proposer votre propre traduction
Life began with waking up and loving my mother’s face.
Traduction automatique:
La vie a commencé avec le réveil et aimer le visage de ma mère.
Proposer votre propre traduction
It is possible to have a strong self-love without any self-satisfaction, rather with a self-discontent which is the more intense because one’s own little core of egoistic sensibility is a supreme care.
Traduction automatique:
Il est possible d’avoir une forte auto-amour sans auto-satisfaction, mais plutôt avec une auto-mécontentement qui est le plus intense parce que l’un de base de la sensibilité propre petit égoïste est un soin suprême.
Proposer votre propre traduction
Antipathy, dissimilarity of views, hate, contempt, can accompany true love.
Traduction automatique:
L’antipathie, la dissemblance des opinions, la haine, le mépris, peut accompagner le véritable amour.
Proposer votre propre traduction
In the love of a brave and faithful man there is always a strain of maternal tenderness; he gives out again those beams of protecting fondness which were shed on him as he lay on his mother’s knee
Traduction automatique:
Dans l’amour d’un homme brave et fidèle, il ya toujours une souche de la tendresse maternelle, il donne à nouveau ces faisceaux de protection goût qui ont été faite sur lui alors qu’il gisait sur le genou de sa mère
Proposer votre propre traduction
For what is love itself, for the one we love best? – an enfolding of immeasurable cares which yet are better than any joys outside our love
Traduction automatique:
Pour ce qui est l’amour même, pour celui que nous aimons le mieux? – Un enveloppant des soucis incommensurables qui sont encore mieux que tout autre en dehors de notre amour joies
Proposer votre propre traduction
If you love the truth, you’ll trust it – that is, you will expect it to be good, beautiful, perfect, orderly, etc., in the long run, not necessarily in the short run.
Traduction automatique:
Si vous aimez la vérité, vous aurez confiance en elle – c’est-à-vous vous attendez qu’il soit bon, beau, parfait, ordonné, etc, dans le long terme, pas nécessairement dans le court terme.
Proposer votre propre traduction
But what we strive to gratify, though we may call it a distant hope, is an immediate desire; the future estate for which men drudge up city alleys exists already in their imagination and love.
Traduction automatique:
Mais qu’est-ce que nous nous efforçons de satisfaire, si l’on peut appeler cela un espoir lointain, est un désir immédiat, la succession future pour laquelle les hommes peiner jusqu’à ruelles de la ville existe déjà dans leur imagination et de l’amour.
Proposer votre propre traduction
If both the physiological and the safety needs are fairly well gratified, then there will emerge love and affection and belongingness needs, and the whole cycle already described will repeat itself with this new centre. Now the person will feel keenl
Traduction automatique:
Si les deux physiologique et les besoins de sécurité sont assez bien heureux, alors il y aura émergence amour et d’affection et les besoins d’appartenance, et l’ensemble du cycle déjà décrit se répète avec ce nouveau centre. Maintenant, la personne se sentira keenl
Proposer votre propre traduction
But the mother’s yearning, that completest type of the life in another life which is the essence of real human love, feels the presence of the cherished child even in the debased, degraded man.
Traduction automatique:
Mais désir de la mère, ce type plus complète de la vie dans une autre vie qui est l’essence de l’amour humain réel, sent la présence de l’enfant chéri, même dans le dégradé, l’homme dégradé.
Proposer votre propre traduction
Classic economic theory, based as it is on an inadequate theory of human motivation, could be revolutionized by accepting the reality of higher human needs, including the impulse to self actualization and the love for the highest values.
Traduction automatique:
Classique théorie économique, fondée comme elle l’est sur une théorie inadéquate de la motivation humaine, pourrait être révolutionné en acceptant la réalité de la hausse des besoins de l’homme, y compris l’impulsion à l’actualisation de soi et l’amour pour les valeurs les plus élevées.
Proposer votre propre traduction
Blessed is the influence of one true, loving human soul on another.
Traduction automatique:
Bénie soit l’influence d’un vrai, âme charitable sur une autre.
Proposer votre propre traduction
Anger and jealousy can no more bear to lose sight of their objects than love.
Traduction automatique:
La colère et la jalousie ne peut plus supporter de perdre de vue leurs objets que l’amour.
Proposer votre propre traduction
A supreme love, a motive that gives a sublime rhythm to a woman’s life, and exalts habit into partnership with the soul’s highest needs, is not to be had where and how she wills.
Traduction automatique:
A Love Supreme, un motif qui donne un rythme sublime à la vie d’une femme, et l’habitude exalte en partenariat avec plus de besoins de l’âme, ne doit pas être eu où et comment elle veut.
Proposer votre propre traduction
Philosophy stands in the same relation to the study of the actual world as masturbation to sexual love.
Traduction automatique:
Philosophie se trouve dans le même rapport à l’étude du monde réel que la masturbation à l’amour sexuel.
Proposer votre propre traduction
Hunger, love, pain, fear are some of those inner forces which rule the individual’s instinct for self preservation.
Traduction automatique:
La faim, l’amour, la douleur, la peur sont quelques-unes de ces forces intérieures qui régissent l’instinct de l’individu pour la préservation de soi.
Proposer votre propre traduction
I did toy with the idea of doing a cook-book. The recipes were to be the routine ones: how to make dry toast, instant coffee, hearts of lettuce and brownies. But as an added attraction, at no extra charge, my idea was to put a fried egg on the cover. I think a lot of people who hate literature but love fried eggs would buy it if the price was right.
Traduction automatique:
Je l’ai fait jouer avec l’idée de faire un livre de cuisine. Les recettes devaient être les routine: comment faire des toasts à sec, le café instantané, les cœurs de laitue et de brownies. Mais comme une attraction supplémentaire, sans frais supplémentaires, mon idée était de mettre un œuf frit sur la couverture. Je pense que beaucoup de gens qui haïssent la littérature, mais j’aime les oeufs frits ne serait-il acheter si le prix était juste.
Proposer votre propre traduction
I did toy with the idea of doing a cook-book. . . . I think a lot of people who hate literature but love fried eggs would buy it if the price was right.
Traduction automatique:
Je l’ai fait jouer avec l’idée de faire un livre de cuisine. . . . Je pense que beaucoup de gens qui haïssent la littérature, mais j’aime les oeufs frits ne serait-il acheter si le prix était juste.
Proposer votre propre traduction
Love is a promise delivered already broken.
Traduction automatique:
L’amour est une promesse tenue déjà cassé.
Proposer votre propre traduction
I gave my cat a bath the other day. . .they love it. He sat there, he enjoyed it, if was fun for me. The fur would stick to my tongue, but other than that. . .
Traduction automatique:
J’ai donné mon chat un bain, l’autre jour. . . Ils adorent ça. Il était assis là, il en jouissait, si c’était amusant pour moi. La fourrure se coller à ma langue, mais à part ça. . .
Proposer votre propre traduction
Hosting the Oscars is much like making love to a woman. It’s something I only get to do when Billy Crystal is out of town.
Traduction automatique:
Hébergement la cérémonie des Oscars est un peu comme faire l’amour à une femme. C’est quelque chose que je ne reçois que faire quand Billy Crystal est hors de la ville.
Proposer votre propre traduction
[DIVINE LOVE] is my shepherd; I shall not want.
Traduction automatique:
(L’AMOUR DIVIN) est mon berger: je ne manquerai de rien.
Proposer votre propre traduction
Happiness is spiritual, born of Truth and Love. It is unselfish; therefore it cannot exist alone, but requires all mankind to share it.
Traduction automatique:
Le bonheur est spirituelle, née de la Vérité et l’Amour. Il est désintéressé, c’est pourquoi il ne peut exister seul, mais exige que tous les hommes à partager.
Proposer votre propre traduction
Audible prayer can never do the works of spiritual understanding, which regenerates; but silent prayer, watchfulness, and devout obedience enable us to follow Jesus example. Long prayers, superstition, and creeds clip the strong pinions of Love, and
Traduction automatique:
La prière sonore ne peut jamais faire les œuvres de l’intelligence spirituelle, qui se régénère, mais la prière silencieuse, la vigilance, et l’obéissance pieuse nous permettent de suivre l’exemple de Jésus. Les longues prières, la superstition et les croyances couper les pignons fort de l’amour, et
Proposer votre propre traduction
To say that George Lucas cannot write a love scene is an understatement; greeting cards have expressed more passion,
Traduction automatique:
Pour dire que George Lucas ne peut pas écrire une scène d’amour est un euphémisme; cartes de vœux ont exprimé plus de passion,
Proposer votre propre traduction
Everybody is even making love or else expecting rain
Traduction automatique:
Tout le monde est encore de faire l’amour, ou bien attendre la pluie