190 Phrases sur l’espoir

Michel de Montaigne:

Desire and hope will push us on toward the future

Traduction de Océane:

Le désir et l'espoir nous pousseront vers l'avenir.

Proposer votre propre traduction ➭

"Desire and hope will push us on toward the future" de Michel de Montaigne | 1 Traduction » Tags:

Spike Milligan:

To Harry Secombe: I hope you die first as I don’t want you singing at my funeral.

Traduction de kim kevin:

Pour Harry Secombe : J'espere que vous allez mourir en premier parce que je ne veux pas que tu chantes dans mes funérailles

Proposer votre propre traduction ➭

"To Harry Secombe: I hope you die first as I don’t…" de Spike Milligan | 1 Traduction » Tags:

Stephen King:

Hope is a good thing – maybe the best thing, and no good thing ever dies

Traduction automatique:

L’espoir est une bonne chose – peut-être la meilleure chose, et rien de bon ne meurt jamais

Proposer votre propre traduction ➭

"Hope is a good thing – maybe the best thing, and no…" de Stephen King | 1 Traduction » Tags:

Winston Churchill:

All the great things are simple, and many can be expressed in a single word: freedom; justice; honor; duty; mercy; hope

Traduction automatique:

Toutes les grandes choses sont simples, et beaucoup peuvent être exprimées en un seul mot: la liberté, la justice, l’honneur, le devoir; la miséricorde; espoir

Proposer votre propre traduction ➭

"All the great things are simple, and many can…" de Winston Churchill | Pas encore de Traduction » Tags:

F. Scott Fitzgerald:

I hope she’ll be a fool – that’s the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool….You see, I think everything’s terrible anyhow….And I know. I’ve been everywhere and seen everything and done everything.

Traduction automatique:

J’espère qu’elle va être un imbécile – que c’est la meilleure chose qu’une fille peut être dans ce monde, une belle petite bête …. Vous voyez, je pense que tout est en tout cas terribles …. Et je sais. J’ai été partout et tout vu et tout fait.

Proposer votre propre traduction ➭

"I hope she’ll be a fool – that’s the best thing…" de F. Scott Fitzgerald | 1 Traduction » Tags: ,

François de la Rochefoucauld:

However deceitful hope may be, yet she carries us on pleasantly to the end of life.

Traduction automatique:

Cependant espérance trompeuse peut être, pourtant, elle nous transporte sur agréablement à la fin de la vie.

Proposer votre propre traduction ➭

"However deceitful hope may be, yet…" de François de la Rochefoucauld | 1 Traduction » Tags:

Henry Ford:

If money is your hope for independence you will never have it. The only real security that a man will have in this world is a reserve of knowledge, experience, and ability.

Traduction automatique:

Si l’argent est votre espoir pour l’indépendance que vous ne l’aurez jamais. La seule sécurité réelle que l’homme aura dans ce monde est une réserve de connaissances, d’expérience, et la capacité.

Proposer votre propre traduction ➭

"If money is your hope for independence you will never…" de Henry Ford | Pas encore de Traduction » Tags:

Malcolm S. Forbes:

When things are bad, we take comfort in the thought that they could always get worse. And when they are, we find hope in the thought that things are so bad they have to get better.

Traduction automatique:

Lorsque les choses vont mal, nous sommes rassurés par la pensée qu’ils pourraient toujours s’aggraver. Et quand ils sont, nous trouvons l’espoir dans la pensée que les choses vont tellement mal qu’ils ont à aller mieux.

Proposer votre propre traduction ➭

"When things are bad, we take comfort in the thought…" de Malcolm S. Forbes | Pas encore de Traduction » Tags:

W. C. Fields:

Cross my heart and hope to eat my weight in goslings.

Traduction automatique:

Traverser mon cœur et j’espère que de manger mon poids en oisons.

Proposer votre propre traduction ➭

"Cross my heart and hope to eat my weight in goslings." de W. C. Fields | Pas encore de Traduction » Tags:

Spike Milligan:

Just when I had made my today secure with safe yesterdays I see tomorrow coming with it’s pale glass star called hope It shatters on impact And falls like splinters on cruel rain And I see the red oil of life running from my wrists onto tomorrows hea

Traduction automatique:

Juste au moment où j’avais fait mon aujourd’hui sécurisé avec coffre-fort hier que je vois demain à venir avec son étoile de verre pâle appelé espérons Il éclate à l’impact et qui tombent comme la pluie sur éclats cruels Et je vois l’huile rouge de la vie courante de mes poignets sur lendemains hea

Proposer votre propre traduction ➭

"Just when I had made my today secure with safe yesterdays…" de Spike Milligan | Pas encore de Traduction » Tags:

Euripides:

That glittering hope is immemorial and beckons many men to their undoing.

Traduction automatique:

Cet espoir brillant est immémoriale et invite de nombreux hommes à leur perte.

Proposer votre propre traduction ➭

"That glittering hope is immemorial and beckons many men…" de Euripides | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Henry Miller:

Why are we so full of restraint? Why do we not give in all directions? Is it fear of losing ourselves? Until we do lose ourselves there is no hope of finding ourselves.

Traduction automatique:

Pourquoi sommes-nous si plein de retenue? Pourquoi ne pas donner dans toutes les directions? Est-il peur de nous perdre? Jusqu’à ce que nous faisons nous-mêmes perdent n’y a aucun espoir de nous retrouver.

Proposer votre propre traduction ➭

"Why are we so full of restraint? Why do we not give…" de Henry Miller | Pas encore de Traduction » Tags:

Henry Miller:

Hope is a bad thing. It means that you are not what you want to be. It means that part of you is dead, if not all of you. It means that you entertain illusions. It’s a sort of spiritual clap, I should say.

Traduction automatique:

L’espoir est une mauvaise chose. Cela signifie que vous n’êtes pas ce que vous voulez être. Cela signifie qu’une partie de vous est mort, sinon la totalité d’entre vous. Cela signifie que vous illusions. C’est une sorte de coup spirituelle, devrais-je dire.

Proposer votre propre traduction ➭

"Hope is a bad thing. It means that you are not what…" de Henry Miller | Pas encore de Traduction » Tags:

Arthur Miller:

My conception of the audience is of a public each member of which is carrying about with him what he thinks is an anxiety, or a hope, or a preoccupation which is his alone and isolates him from mankind; and in this respect at least the function of a

Traduction automatique:

Ma conception de l’auditoire est d’un public dont chaque membre porte avec lui ce qu’il pense être une inquiétude, ou un espoir, ou une préoccupation qui est à lui seul et l’isole de l’humanité, et à cet égard au moins la fonction d’un

Proposer votre propre traduction ➭

"My conception of the audience is of a public each…" de Arthur Miller | Pas encore de Traduction » Tags:

Arthur Miller:

Maybe all one can do is hope to end up with the right regrets.

Traduction automatique:

Peut-être que tout ce qu’on peut faire, c’est espérer se retrouver avec des regrets droit.

Proposer votre propre traduction ➭

"Maybe all one can do is hope to end up with the right…" de Arthur Miller | 1 Traduction » Tags:

Arthur Miller:

I think it’s a mistake to ever look for hope outside of one’s self.

Traduction automatique:

Je pense que c’est une erreur de toujours chercher de l’espoir en dehors de soi-même.

Proposer votre propre traduction ➭

"I think it’s a mistake to ever look for hope outside…" de Arthur Miller | Pas encore de Traduction » Tags:

Epictetus:

Neither should a ship rely on one small anchor, nor should life rest on a single hope

Traduction automatique:

Ni un navire doit s’appuyer sur une petite ancre, ni ne doit la vie repose sur une seule espérance

Proposer votre propre traduction ➭

"Neither should a ship rely on one small anchor, nor should…" de Epictetus | Pas encore de Traduction » Tags:

Ralph Waldo Emerson:

A person seldom falls sick, but the bystanders are animated with a faint hope that he will die.

Traduction automatique:

Une personne tombe rarement malade, mais les spectateurs sont animés d’une lueur d’espoir qu’il va mourir.

Proposer votre propre traduction ➭

"A person seldom falls sick, but the bystanders…" de Ralph Waldo Emerson | Pas encore de Traduction » Tags:

Harlan Ellison:

I will use big words from time to time, the meanings of which I may only vaguely perceive, in hopes such cupidity will send you scampering to your dictionary: I will call such behavior ‘public service’.

Traduction automatique:

Je vais utiliser les grands mots de temps à autre, les significations dont je ne peut vaguement percevoir, dans l’espoir que la cupidité comme vous enverrons trottiner à votre dictionnaire: je vais appeler «service public» un tel comportement.

Proposer votre propre traduction ➭

"I will use big words from time to time, the meanings…" de Harlan Ellison | Pas encore de Traduction » Tags:

Herman Melville:

Hope is the struggle of the soul, breaking loose from what is perishable, and attesting her eternity

Traduction automatique:

L’espoir est la lutte de l’âme, se détachant de ce qui est périssable, et attestant son éternité

Proposer votre propre traduction ➭

"Hope is the struggle of the soul, breaking loose…" de Herman Melville | Pas encore de Traduction » Tags: