145 aphorismes de Buddha

Buddha:

The mind is everything. What you think you become.

Traduction de Bob:

L'esprit est tout. Ce que vous pensez vous devenez.

Proposer votre propre traduction ➭

"The mind is everything. What you think you become." de Buddha | 1 Traduction »

Buddha:

You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection.

Traduction de fernandez:

Vous-même, plus que personne dans l’univers entier, mérite votre amour et votre affection

Proposer votre propre traduction ➭

"You yourself, as much as anybody in the entire universe,…" de Buddha | 1 Traduction » Tags:

Buddha:

You will not be punished for your anger, you will be punished by your anger.

Traduction automatique:

Vous ne serez pas puni pour votre colère, vous serez puni par votre colère.

Proposer votre propre traduction ➭

"You will not be punished for your anger, you will be punished…" de Buddha | 1 Traduction »

Buddha:

The good shine from afar

Traduction automatique:

Le bel éclat de loin

Proposer votre propre traduction ➭

"The good shine from afar" de Buddha | 1 Traduction »

Buddha:

Better the man that conquer a thousand thousand men is the one who conquer one, himself.

Traduction automatique:

Mieux l’homme qui la conquête de mille et mille hommes est celui qui conquérir un, lui-même.

Proposer votre propre traduction ➭

"Better the man that conquer a thousand thousand men is the…" de Buddha | 1 Traduction » Tags:

Buddha:

Being generous, just helping one’s relatives and being blameless in one’s actions; this is the best good luck.

Traduction automatique:

Etre généreux, justes aider des parents et un être irréprochable dans ses actions, ce qui est la meilleure chance.

Proposer votre propre traduction ➭

"Being generous, just helping one’s relatives and being blameless…" de Buddha | 1 Traduction »

Buddha:

[So what would Buddha do if a friend is abusing drugs?] When someone goes wrong, it is right for his real friends to move him, even by force, to do the right thing. … Do not examine the limitations of others. Examine how you can change your own.

Traduction automatique:

(Donc, ce serait Bouddha faire si un ami abuse de la drogue?) Quand quelqu’un va mal, il est bon pour ses vrais amis de le faire bouger, même par la force, à faire la bonne chose. … Ne pas examiner les limites des autres. Examiner la façon dont vous pouvez changer votre propre.

Proposer votre propre traduction ➭

"[So what would Buddha do if a friend is abusing drugs?] When…" de Buddha | 1 Traduction »

Buddha:

Your work is to discover your world and then with all your heart give yourself to it.

Traduction automatique:

Votre travail est de découvrir votre monde et puis avec tout ton cœur te donner à lui.

Proposer votre propre traduction ➭

"Your work is to discover your world and then with all your…" de Buddha | Pas encore de Traduction »

Buddha:

Your work is to discover your work and then with all your heart to give yourself to it.

Traduction automatique:

Votre travail est de découvrir votre travail, puis de tout votre cœur à te donner à lui.

Proposer votre propre traduction ➭

"Your work is to discover your work and then with all your…" de Buddha | Pas encore de Traduction »

Buddha:

The virtues, like the Muses, are always seen in groups. A good principle was never found solitary in any breast.

Traduction automatique:

Les vertus, comme les Muses, sont toujours observés dans les groupes. Un bon principe n’a jamais été retrouvé seul dans une poitrine.

Proposer votre propre traduction ➭

"The virtues, like the Muses, are always seen in groups. A…" de Buddha | Pas encore de Traduction »

Buddha:

The tongue like a sharp knife… Kills without drawing blood.

Traduction automatique:

La langue comme un couteau bien aiguisé … Tue sans prélèvement de sang.

Proposer votre propre traduction ➭

"The tongue like a sharp knife… Kills without drawing blood." de Buddha | Pas encore de Traduction »

Buddha:

The stages of the Noble Path are: Right View, Right Thought, Right Speech, Right Behavior, Right Livelihood, Right Effort, Right Mindfulness and Right Concentration.

Traduction automatique:

Les étapes de la noble voie sont: Vue de droite, la pensée juste, parole juste, bon comportement, le Right Livelihood, l’Effort Juste, l’Attention Juste et la Concentration Juste.

Proposer votre propre traduction ➭

"The stages of the Noble Path are: Right View, Right Thought,…" de Buddha | Pas encore de Traduction »

Buddha:

The secret of health for both mind and body is not to mourn for the past, worry about the future, or anticipate troubles, but to live in the present moment wisely and earnestly.

Traduction automatique:

Le secret de la santé à la fois pour l’esprit et le corps n’est pas pour pleurer le passé, l’inquiétude quant à l’avenir, ou d’anticiper des troubles, mais de vivre dans le moment présent à bon escient et avec ferveur.

Proposer votre propre traduction ➭

"The secret of health for both mind and body is not to mourn…" de Buddha | Pas encore de Traduction »

Buddha:

The only real failure in life is not to be true to the best one knows.

Traduction automatique:

Le seul véritable échec dans la vie n’est pas d’être fidèle à la meilleure on sait.

Proposer votre propre traduction ➭

"The only real failure in life is not to be true to the best…" de Buddha | Pas encore de Traduction »

Buddha:

The greatest prayer is patience

Traduction automatique:

La plus grande prière, c’est la patience

Proposer votre propre traduction ➭

"The greatest prayer is patience" de Buddha | Pas encore de Traduction »

Buddha:

The greatest gift is to give people your enlightenment, to share it. It has to be the greatest.

Traduction automatique:

Le plus beau cadeau est de donner aux gens de votre illumination, de la partager. Il doit être le plus grand.

Proposer votre propre traduction ➭

"The greatest gift is to give people your enlightenment, to…" de Buddha | Pas encore de Traduction »

Buddha:

The foot feels the foot when it feels the ground.

Traduction automatique:

Le pied se sent le pied quand il se sent le sol.

Proposer votre propre traduction ➭

"The foot feels the foot when it feels the ground." de Buddha | Pas encore de Traduction »

Buddha:

The example of the raft shows dharmas should be treated as provisional, as means to an end. The same holds good of emptiness too, the negation of dharmas. This corollary has elsewhere been illustrated by the simile of medicine which can heal any ill

Traduction automatique:

L’exemple du radeau montre dharma devrait être considérée comme provisoire, comme moyen pour une fin. La même chose est bonne de la vacuité aussi, la négation de la dharma. Ce corollaire a d’ailleurs été illustré par la comparaison de la médecine qui peut guérir n’importe quelle maladie

Proposer votre propre traduction ➭

"The example of the raft shows dharmas should be treated as…" de Buddha | Pas encore de Traduction »

Buddha:

The evils of the body are, murder, theft, and adultery; of the tongue, lying, slander, abuse, and idle talk; of the mind, covetousness, hatred, and error.

Traduction automatique:

Les maux du corps sont, assassiner, le vol et l’adultère; de ​​la langue, le mensonge, la calomnie, la violence, et les vaines paroles; de l’esprit, la convoitise, la haine, et l’erreur.

Proposer votre propre traduction ➭

"The evils of the body are, murder, theft, and adultery; of…" de Buddha | Pas encore de Traduction »

Buddha:

The Buddhas do but tell the way; it is for you to swelter at the task.

Traduction automatique:

Les Bouddhas faire, mais dire la façon dont, il est pour vous étouffent à la tâche.

Proposer votre propre traduction ➭

"The Buddhas do but tell the way; it is for you to swelter…" de Buddha | Pas encore de Traduction »