Women are like teabags. We don’t know our true strength until we are in hot water!
Traduction de Pata:
Les femmes sont comme les sachets de thé. Nous ne connaissons pas notre force jusqu'à ce que nous soyons dans l'eau chaude !
Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Une phrase un jour pour former votre anglais >
686 Phrases sur les femmes
Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.
Traduction de Camille:
Tout homme qui peut conduire sans risque en embrassant une jolie fille ne donne simplement pas au baiser toute l'attention qu'il mérite.
Proposer votre propre traduction
All the world’s a stage and all the men and women merely players.
Traduction automatique:
Tout le monde est un théâtre et tous les hommes et les femmes ne sont que des joueurs.
Proposer votre propre traduction
Age cannot wither her, nor custom stale her infinite variety. Other women cloy the appetites they feed, but she makes hungry where most she satisfies.
Traduction automatique:
L’âge ne peut la flétrir, ni l’habitude vicié son infinie variété. D’autres femmes lasse les appétits ils se nourrissent, mais elle fait faim, où elle satisfait les plus.
Proposer votre propre traduction
Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.
Traduction automatique:
Entre les hommes et les femmes, il n’ya pas d’amitié possible. Il ya la passion, l’inimitié, le culte, l’amour, mais pas d’amitié.
Proposer votre propre traduction
As long as a woman can look ten years younger than her own daughter, she is perfectly satisfied.
Traduction automatique:
Tant qu’une femme peut paraître dix ans plus jeune que sa propre fille, elle est parfaitement satisfaite.
Proposer votre propre traduction
I don’t know who invented high heels, but all women owe him a lot
Traduction automatique:
Je ne sais pas qui a inventé les talons hauts, mais toutes les femmes lui doivent beaucoup
Proposer votre propre traduction
Women want men, careers, money, children, friends, luxury, comfort, independence, freedom, respect, love, and a three-dollar pantyhose that won’t run.
Traduction automatique:
Les femmes veulent des hommes, des carrières, de l’argent, enfants, amis, luxe, confort, indépendance, liberté, respect, amour, et un collant de trois dollars qui ne sera pas exécuté.
Proposer votre propre traduction
There is nothing wrong with a woman welcoming all men’s advances as long as they are in cash
Traduction automatique:
Il n’y a rien de mal à une femme se félicitant des progrès de tous les hommes, tant qu’ils sont en espèces
Proposer votre propre traduction
it was a woman who drove me to drink, come to think of it I never did hang around to thank her for that’
Traduction automatique:
c’était une femme qui m’a poussé à boire, à bien y penser il je n’ai jamais traîner pour la remercier de ce que ‘
Proposer votre propre traduction
Before marriage, a girl has to make love to a man to hold him. After marriage, she has to hold him to make love to him.
Traduction automatique:
Avant le mariage, une jeune fille doit faire l’amour à un homme pour le retenir. Après le mariage, elle doit le tenir pour faire l’amour avec lui.
Proposer votre propre traduction
was a small-town girl.
Traduction automatique:
C’était une fille de petite ville.
Proposer votre propre traduction
Love between man and man is impossible because there must not be sexual intercourse and friendship between man and woman is impossible beacuse there must be sexual intercourse.
Traduction automatique:
L’amour entre l’homme et l’homme est impossible, car il ne doit pas être un rapport sexuel et l’amitié entre l’homme et la femme est beacuse impossible il doit y avoir des rapports sexuels.
Proposer votre propre traduction
Woman’s influence is powerful, especially when she wants something.
Traduction automatique:
Influence de la femme est puissante, surtout quand elle veut quelque chose.
Proposer votre propre traduction
To understand one woman is not necessarily to understand any other woman.
Traduction automatique:
Pour comprendre une femme n’est pas nécessairement à comprendre une autre femme.
Proposer votre propre traduction
I’d rather have two girls at 21 each than one girl at 42.
Traduction automatique:
Je préfère avoir deux filles à 21, chaque d’une fille à 42.
Proposer votre propre traduction
There are three things I have always loved, and never understood – painting, music, women
Traduction automatique:
Il ya trois choses que j’ai toujours aimé, et n’a jamais compris – peinture, musique, femmes
Proposer votre propre traduction
A woman should never be seen eating or drinking, unless it be lobster salad and Champagne, the only true feminine and becoming viands.
Traduction automatique:
Une femme ne doit jamais être vu manger ou de boire, si ce n’est la salade de homard et de la Champagne, le féminin seul vrai et de viandes de devenir.
Proposer votre propre traduction
I hope she’ll be a fool – that’s the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool….You see, I think everything’s terrible anyhow….And I know. I’ve been everywhere and seen everything and done everything.
Traduction automatique:
J’espère qu’elle va être un imbécile – que c’est la meilleure chose qu’une fille peut être dans ce monde, une belle petite bête …. Vous voyez, je pense que tout est en tout cas terribles …. Et je sais. J’ai été partout et tout vu et tout fait.
Proposer votre propre traduction
Girls bored me, they still do. I love Mickey Mouse more than any woman I’ve ever known.
Traduction automatique:
Filles m’ennuyait, ils le font encore. J’aime Mickey Mouse plus que n’importe quelle femme que j’aie jamais connu.
Proposer votre propre traduction
All the world’s a stage, And all the men and women merely players; They have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages
Traduction automatique:
Tout le monde est un théâtre, Et tous les hommes et les femmes ne sont que les acteurs; Ils ont leurs sorties et leurs entrées; Et un homme de son temps joue de nombreuses parties, ses actes étant de sept ans
Proposer votre propre traduction
Women are like elephants. I like to look at ‘em, but I wouldn’t want to own one.
Traduction automatique:
Les femmes sont comme des éléphants. J’aime regarder ‘em, mais je ne voudrais pas en posséder un.
Proposer votre propre traduction
You know women ought to be like bank notes. You ought to be able to exchange one 40 for two 20′s.
Traduction automatique:
Vous savez, les femmes doivent être comme des billets de banque. Vous devriez être en mesure d’échanger un 40 pour deux 20.
Proposer votre propre traduction
Don’t give a woman advice: one should never give a woman anything she can’t wear in the evening
Traduction automatique:
Ne pas donner un avis femme: il ne faut jamais donner une femme, elle quoi que ce soit ne peut pas porter dans la soirée
Proposer votre propre traduction
You know what a woman’s curiosity is
Traduction automatique:
Vous savez ce que la curiosité d’une femme est
Proposer votre propre traduction
Women do not win formula one races, because they simply are not strong enough to resist the G-forces. In the boardroom, it is different. I believe women are better able to marshal their thoughts than men and because they are less egotistical they make fewer assumptions.
Traduction automatique:
Les femmes ne gagnent pas courses de Formule Un, parce qu’ils ne sont tout simplement pas assez forte pour résister aux forces G-. Dans la salle de réunion, c’est différent. Je crois que les femmes sont mieux à même de mobiliser leurs pensées que les hommes et parce qu’elles sont moins égoïste ils font moins d’hypothèses.
Proposer votre propre traduction
An unattempted woman cannot boast of her chastity
Traduction automatique:
Une femme ne peut pas se vanter unattempted de sa chasteté
Proposer votre propre traduction
The natural superiority of women is a biological fact, and a socially acknowledged reality.
Traduction automatique:
La supériorité naturelle des femmes est un fait biologique, et une réalité socialement reconnu.
Proposer votre propre traduction
The trouble with censors is that they worry if a girl has cleavage. They ought to worry if she hasn’t any.
Traduction automatique:
Le problème avec la censure, c’est qu’ils vous inquiétez pas si une fille a clivage. Ils devraient vous inquiétez pas si elle a pas du tout.
Proposer votre propre traduction
In Hollywood a girl’s virtue is much less important than her hairdo. You’re judged by how you look, not by what you are. Hollywood’s a place where they’ll pay you a thousand dollars for kiss, and fifty cents for your soul. I know, because I turned do
Traduction automatique:
En vertu de Hollywood d’une fille est beaucoup moins important que sa coiffure. Vous êtes jugé sur la façon dont vous regardez, non pas par ce que vous êtes. Hollywood est un endroit où ils vont vous payer mille dollars pour baiser, et cinquante cents pour votre âme. Je sais, parce que je me suis tourné ne
Proposer votre propre traduction
If I play a stupid girl, and ask a stupid question, I’ve got to follow it through. What am I supposed to do, look intelligent?
Traduction automatique:
Si je joue une fille stupide, et poser une question stupide, je dois le suivre à travers. Que suis-je censé faire, l’air intelligent?
Proposer votre propre traduction
I’m very definitely a woman and I enjoy it.
Traduction automatique:
Je suis très certainement une femme et je l’apprécie.
Proposer votre propre traduction
I used to think as I looked at the Hollywood night, ‘there must be thousands of girls sitting alone like me, dreaming of becoming a movie star. But I’m not going to worry about them. I’m dreaming the hardest.’
Traduction automatique:
Je pensais que je regardais la nuit Hollywood, “il doit y avoir des milliers de filles assis tout seul comme moi, rêve de devenir une star de cinéma. Mais je ne vais pas vous en soucier. Je rêve le plus dur. “
Proposer votre propre traduction
I don’t want to play sex roles any more. I’m tired of being known as the girl with the shape.
Traduction automatique:
Je ne veux pas jouer les rôles sexuels plus. Je suis fatiguée d’être connue comme la fille avec la forme.
Proposer votre propre traduction
I don’t mind living in a man’s world as long as I can be a woman in it.
Traduction automatique:
Je ne me dérange pas vivre dans un monde d’hommes aussi longtemps que je peux être une femme en elle.
Proposer votre propre traduction
Beneath the makeup and behind the smile I’m just a girl who wishes for the world.
Traduction automatique:
Sous le maquillage et derrière le sourire, je suis juste une fille qui veut pour le monde.
Proposer votre propre traduction
…If you can make a girl laugh – you can make her do anything…
Traduction automatique:
… Si vous pouvez faire rire une fille – vous pouvez lui faire faire quelque chose …
Proposer votre propre traduction
Women can instantly see through each other, and it’s surprising how little they observe that’s pleasant.
Traduction automatique:
Les femmes peuvent voir instantanément à travers les uns des autres, et c’est surprenant de voir combien peu ils font observer que c’est agréable.
Proposer votre propre traduction
No doubt exists that all women are crazy; it’s only a question of degree.
Traduction automatique:
Sans doute existe que toutes les femmes sont folles, c’est seulement une question de degré.
Proposer votre propre traduction
When a woman tells you her age, it’s all right to look surprised, but don’t scowl.
Traduction automatique:
Quand une femme vous dit son âge, c’est tout droit à l’air surpris, mais ne grimace.
Proposer votre propre traduction
To my embarrassment, I was born in bed with a lady
Traduction automatique:
Pour mon embarras, je suis né dans un lit avec une dame
Proposer votre propre traduction
Marry an outdoors woman. Then if you throw her out into the yard on a cold night, she can still survive.
Traduction automatique:
Épouser une femme à l’extérieur. Ensuite, si vous la jeter dans la cour par une nuit froide, elle peut encore survivre.
Proposer votre propre traduction
The only time that most women give their orating husbands undivided attention is when the old boys mumble in their sleep
Traduction automatique:
Le seul moment où la plupart des femmes donnent à leurs maris pérorer toute l’attention, c’est quand le vieux mumble garçons dans leur sommeil
Proposer votre propre traduction
It was a woman who drove me to drink, and I never had the courtesy to thank her for it.
Traduction automatique:
C’était une femme qui m’a poussé à boire, et je n’ai jamais eu la courtoisie de l’en remercie.
Proposer votre propre traduction
The most efficient water power in the world – women’s tears
Traduction automatique:
La puissance de l’eau plus efficace dans le monde – les larmes des femmes
Proposer votre propre traduction
It was a woman who drove me to drink — and, you know, I never even thanked her.
Traduction automatique:
C’était une femme qui m’a poussé à boire – et, vous le savez, je n’ai même pas remerciée.
Proposer votre propre traduction
I’ve never struck a woman in my life, not even my own mother.
Traduction automatique:
Je n’ai jamais frappé une femme dans ma vie, pas même ma propre mère.
Proposer votre propre traduction
A woman drove me to drink and I didn’t even have the decency to thank her.
Traduction automatique:
Une femme qui m’a poussé à boire et je n’ai même pas eu la décence de la remercier.
Proposer votre propre traduction
A man without a woman is like a neck without a pain.
Traduction automatique:
Un homme sans femme est comme un cou sans douleur.
Proposer votre propre traduction
Woman is woman’s natural ally
Traduction automatique:
La femme est l’allié naturel de la femme
Proposer votre propre traduction
There is no worse evil than a bad woman; and nothing has ever been produced better than a good one
Traduction automatique:
Il n’ya pas de pire mal qu’une mauvaise femme, et rien n’a jamais été produit de mieux qu’une bonne
Proposer votre propre traduction
A man who will not lie to a woman has very little consideration for her feelings
Traduction automatique:
Un homme qui ne sera pas mentir à une femme a très peu de considération pour ses sentiments
Proposer votre propre traduction
Neither earth nor ocean produces a creature as savage and monstrous as woman
Traduction automatique:
Ni la terre ni mer produit une créature comme sauvage et monstrueuse en tant que femme
Proposer votre propre traduction
Love’s all in all to women
Traduction automatique:
L’amour est tout pour les femmes
Proposer votre propre traduction
There’s a difference between beauty and charm. A beautiful woman is one I notice. A charming woman is one who notices me.
Traduction automatique:
Il ya une différence entre la beauté et le charme. Une belle femme est celle que j’ai remarqué. Une femme charmante est celle qui me remarque.
Proposer votre propre traduction
The most important thing women have to do is to stir up the zeal of women themselves.
Traduction automatique:
La chose la plus importante des femmes ont à faire est de réveiller le zèle des femmes elles-mêmes.
Proposer votre propre traduction
Women should not be expected to write, or fight, or build, or compose scores; she does all by inspiring men to do all
Traduction automatique:
Les femmes ne devraient pas avoir à écrire, ou à combattre, ou de construire, ou de composer des scores, elle fait tout par des hommes inspirants de faire tout ce
Proposer votre propre traduction
A woman should always challenge our respect, and never move our compassion.
Traduction automatique:
Une femme doit toujours remettre en question notre respect, et ne se déplacent jamais notre compassion.
Proposer votre propre traduction
A sufficient measure of civilization is the influence of good women.
Traduction automatique:
Une mesure suffisante de la civilisation est l’influence des femmes bonnes.
Proposer votre propre traduction
For this is the journey that men and women make, to find themselves. If they fail in this, it doesn’t matter much else what they find.
Traduction automatique:
Car c’est le voyage que les hommes et les femmes font, pour se retrouver. S’ils échouent à cet égard, il ne reste pas beaucoup d’importance ce qu’ils trouvent.
Proposer votre propre traduction
If women believed in their husbands they would be a good deal happier – and also a good deal more foolish
Traduction automatique:
Si les femmes ont cru en leurs maris qu’ils seraient plus heureux une bonne affaire – et aussi une bonne dose plus fou
Proposer votre propre traduction
I believe that any man or woman who, for a period of say five years, has earned his or her living in some lawful and useful occupation, without any recourse to public assistance, should be allowed to vote and that no one else should be allowed to vot
Traduction automatique:
Je crois que tout homme ou toute femme qui, pour une période de, disons, cinq ans, a gagné sa vie dans quelque occupation utile et honnête, sans aucun recours à l’assistance publique, devraient être autorisés à voter et que personne d’autre devrait être autorisé à vot
Proposer votre propre traduction
How little it takes to make life unbearable: a pebble in the shoe, a cockroach in the spaghetti, a woman’s laugh
Traduction automatique:
Combien peu qu’il faut pour rendre la vie insupportable: un caillou dans la chaussure, un cafard dans la spaghettis, un rire de femme
Proposer votre propre traduction
A beautiful woman is a practical poet.
Traduction automatique:
Une belle femme est un poète pratique.
Proposer votre propre traduction
A beautiful woman is a picture which drives all beholders nobly mad.
Traduction automatique:
Une belle femme est une image qui entraîne tous les spectateurs noblement folle.
Proposer votre propre traduction
Bachelors know more about women than married men; if they didn’t they’d be married too.
Traduction automatique:
Bachelors en savoir plus sur les femmes que les hommes mariés, s’ils n’ont pas ils seraient mariés trop.
Proposer votre propre traduction
A man loses his sense of direction after four drinks; a woman loses hers after four kisses
Traduction automatique:
Un homme perd son sens de l’orientation après quatre boissons, une femme perd la sienne après quatre baisers
Proposer votre propre traduction
A man always blames the woman who fools him. In the same way he blames the door he walks into in the dark.
Traduction automatique:
Un homme accuse toujours la femme qui lui fous. De la même manière, il blâme la porte, il entre dans dans l’obscurité.
Proposer votre propre traduction
"Charm" – which means the power to effect work without employing brute force – is indispensable to women. Charm is a woman’s strength just as strength is a man’s charm.
Traduction automatique:
“Charme” – ce qui signifie le pouvoir d’effectuer les travaux sans avoir recours à la force brutale – est indispensable pour les femmes. Le charme est la force d’une femme tout comme la force est le charme d’un homme.
Proposer votre propre traduction
Madame Sosostris, famous clairvoyante, / Had a bad cold, nevertheless / Is known to be the wisest woman in Europe, / With a wicked pack of cards.
Traduction automatique:
Mme Sosostris, voyante célèbre, / Nous avons passé un mauvais rhume, néanmoins / est connu pour être le plus sage femme en Europe, / Avec un pack de cartes méchants.
Proposer votre propre traduction
In the room the women come and go / Talking of Michelangelo.
Traduction automatique:
Dans la salle des femmes vont et viennent / Parler de Michel-Ange.
Proposer votre propre traduction
A woman drew her long black hair out tight / And fiddled whisper music on those strings / And bats with baby faces in the violet light / Whistled.
Traduction automatique:
Une femme a ses longs cheveux noirs sur la musique murmure serré / Et bricolé sur ces cordes / Et les chauves-souris avec des visages de bébé dans la lumière violette / sifflé.
Proposer votre propre traduction
It is in these acts called trivialities that the seeds of joy are forever wasted, until men and women look round with haggard faces at the devastation their own waste has made, and say, the earth bears no harvest of sweetness / calling their denial knowledge.
Traduction automatique:
C’est dans ces actes appelés trivialités que les graines de joie sont toujours perdu, jusqu’à ce que les hommes et les femmes se regardent ronde avec visages hagards à la dévastation de leurs propres déchets a fait, et dire, la terre ne porte pas la récolte de douceur / appelant leurs connaissances déni.
Proposer votre propre traduction
It is a common enough case, that of a man being suddenly captivated by a woman nearly the opposite of his ideal.
Traduction automatique:
Il s’agit d’un cas assez commun, celui d’un homme qui se sont brusquement attiré par une femme presque à l’opposé de son idéal.
Proposer votre propre traduction
I’m not denying the women are foolish: God almighty made ‘em to match the men
Traduction automatique:
Je ne nie pas les femmes sont folles: Dieu tout-puissant a fait ‘em pour faire correspondre les hommes
Proposer votre propre traduction
I’m not denyin’ the women are foolish. God Almighty made ‘em to match the men.
Traduction automatique:
Je ne suis pas denyin «les femmes sont folles. Dieu Tout-Puissant a fait ‘em pour faire correspondre les hommes.
Proposer votre propre traduction
The story of the human race is the story of men and women selling themselves short.
Traduction automatique:
L’histoire de la race humaine est l’histoire des hommes et des femmes qui vendent eux-mêmes à court.
Proposer votre propre traduction
Every woman is supposed to have the same set of motives, or else to be a monster.
Traduction automatique:
Chaque femme est censée avoir le même ensemble de motifs, ou bien d’être un monstre.
Proposer votre propre traduction
And when a woman’s will is as strong as the man’s who wants to govern her, half her strength must be concealment.
Traduction automatique:
Et quand une femme se soit aussi forte que l’homme est qui veut la gouverner, la moitié de ses forces doit être la dissimulation.
Proposer votre propre traduction
A woman’s hopes are woven of sunbeams; a shadow annihilates them
Traduction automatique:
Espoirs d’une femme sont tissés des rayons du soleil, une ombre les anéantit
Proposer votre propre traduction
A woman’s heart must be of such a size and no larger, else it must be pressed small, like Chinese feet; her happiness is to be made as cakes are, by a fixed receipt.
Traduction automatique:
Un cœur de femme doit être d’une telle taille et pas plus, sinon il doit être pressé petite, comme les pieds chinois, son bonheur est d’être faite que les gâteaux sont, par une réception fixe.
Proposer votre propre traduction
A woman dictates before marriage in order that she may have an appetite for submission afterwards.
Traduction automatique:
Une femme dicte avant le mariage afin qu’elle peut avoir un appétit pour la soumission par la suite.
Proposer votre propre traduction
A toddling little girl is a center of common feeling which makes the most dissimilar people understand each other.
Traduction automatique:
Une jeune fille toddling peu est un centre de sentiment commun qui rend les gens les plus dissemblables se comprendre mutuellement.
Proposer votre propre traduction
Women marry men hoping they will change. Men marry women hoping they will not. So each is inevitably disappointed.
Traduction automatique:
Les femmes épousent des hommes en espérant qu’ils changeront. Les hommes épousent des femmes en espérant qu’ils le seront pas. Donc, chacun est forcément déçu.
Proposer votre propre traduction
Formal symbolic representation of qualitative entities is doomed to its rightful place of minor significance in a world where flowers and beautiful women abound.
Traduction automatique:
Représentation symbolique formelle d’entités qualitatives est vouée à sa juste place d’une importance mineure dans un monde où les fleurs et les belles femmes ne manquent pas.
Proposer votre propre traduction
[When Judy Garland lost the 1954 best actress Oscar to Grace Kelly in] The Country Girl, … Dear Judy, this is the biggest robbery since Brinks.
Traduction automatique:
(Lorsque Judy Garland a perdu l’Oscar 1954 de la meilleure actrice de Grace Kelly en) The Country Girl, … Cher Judy, c’est le plus grand vol depuis Brinks.
Proposer votre propre traduction
Women should be obscene and not heard.
Traduction automatique:
Les femmes devraient être obscène et pas entendu.
Proposer votre propre traduction
Only one man in a thousand is a leader of men, the other 999 follow women
Traduction automatique:
Un seul homme sur mille est un meneur d’hommes, les 999 autres femmes à suivre
Proposer votre propre traduction
Man does not control his own fate. The women in his life do that for him.
Traduction automatique:
L’homme ne contrôle pas son propre destin. Les femmes de sa vie le faire pour lui.
Proposer votre propre traduction
If income tax is the price you have to pay to keep the government on its feet, alimony is the price we have to pay for sweeping a woman off hers.
Traduction automatique:
Si impôt sur le revenu est le prix que vous avez à payer pour garder le gouvernement sur ses pieds, la pension alimentaire est le prix que nous devons payer pour balayer une femme hors la sienne.
Proposer votre propre traduction
I’ve been looking for a girl like you – not you, but a girl like you
Traduction automatique:
J’ai été à la recherche d’une fille comme toi – pas vous, mais une fille comme toi
Proposer votre propre traduction
I chased a woman for almost two years only to discover her tastes were exactly like mine – we were both crazy about girls.
Traduction automatique:
J’ai chassé une femme pendant près de deux ans seulement de découvrir ses goûts étaient exactement comme le mien – nous étions tous deux fous de filles.
Proposer votre propre traduction
Anyone who says he can see through women is missing a lot.
Traduction automatique:
Celui qui dit qu’il peut voir à travers les femmes est manquant beaucoup.
Proposer votre propre traduction
A woman is an occasional pleasure but a cigar is always a smoke.
Traduction automatique:
Une femme est un plaisir occasionnel, mais un cigare est toujours une fumée.
Proposer votre propre traduction
A man’s only as old as the woman he feels.
Traduction automatique:
Un homme est seulement aussi vieux que la femme qu’il sent.
Proposer votre propre traduction
Lots of women are getting involved. They’re not satisfied just being passengers anymore.
Traduction automatique:
Beaucoup de femmes s’impliquent. Ils ne sont pas satisfaits être juste passagers plus.
Proposer votre propre traduction
I like a woman with a head on her shoulders. I hate necks.
Traduction automatique:
J’aime une femme avec une tête sur les épaules. Je déteste le cou.
Proposer votre propre traduction
I believe you should place a woman on a pedestal – high enough so you can look up her dress
Traduction automatique:
Je crois que vous devez placer une femme sur un piédestal – suffisamment élevé pour que vous puissiez regarder sous sa robe
Proposer votre propre traduction
We owe this to the countless men, women and children across generations who carried this anthem in their hearts, in the face of bullets and the hangman’s noose,
Traduction automatique:
Nous le devons aux innombrables hommes, femmes et enfants à travers les générations qui ont mené cet hymne dans leurs cœurs, en face de balles et de la corde du bourreau,
Proposer votre propre traduction
Heads of state and their first ladies must be in the forefront of the campaign to fight AIDS,
Traduction automatique:
Les chefs d’Etat et de leurs premières dames doivent être à la pointe de la campagne de lutte contre le sida,