684 Phrases sur les femmes

William Shakespeare:

All the world’s a stage, And all the men and women merely players; They have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages

Traduction de Sheakspear'fan:

Le soleil est une lune qui brille le jour.

Proposer votre propre traduction ➭

"All the world’s a stage, And all the men and…" de William Shakespeare | 1 Traduction » Tags: ,

Oscar Wilde:

Don’t give a woman advice: one should never give a woman anything she can’t wear in the evening

Traduction de Mola:

Ne donne pas de conseil à une femme : il ne faudrait jamais donner à une femme quelque chose qu'elle ne puisse porter le soir même.

Proposer votre propre traduction ➭

"Don’t give a woman advice: one should never give a…" de Oscar Wilde | 1 Traduction » Tags:

William Shakespeare:

Age cannot wither her, nor custom stale her infinite variety. Other women cloy the appetites they feed, but she makes hungry where most she satisfies.

Traduction de Laurent:

Le temps ne la flétrit pas plus que l’habitude ne vice son infinie variété. Certaines femmes lassent les appétits qu'elles nourrissent, mais elle, affame ceux qu'elle satisfait le plus.

Proposer votre propre traduction ➭

"Age cannot wither her, nor custom stale her…" de William Shakespeare | 1 Traduction » Tags:

William Shakespeare:

All the world’s a stage and all the men and women merely players.

Traduction de BOYER:

Le monde n'est qu'un théâtre et les hommes et les femmes n'en sont que les acteurs

Proposer votre propre traduction ➭

"All the world’s a stage and all the men and…" de William Shakespeare | 1 Traduction » Tags: ,

Anatole France:

We have drugs to make women speak, but none to keep them silent

Traduction de Sarah S:

Nous avons des médicaments pour faire parler les femmes, mais aucun pour les faire taire

Proposer votre propre traduction ➭

"We have drugs to make women speak, but none to keep…" de Anatole France | 1 Traduction » Tags:

Timothy Leary:

Women who seek to be equal with men lack ambition.

Traduction de Jihad:

Les femmes qui cherchent à être l'égale des hommes manquent d'ambition.

Traduction de Sylvie SEGUI:

Les femmes qui cherchent à être égales aux hommes manquent d'ambition.

Proposer votre propre traduction ➭

"Women who seek to be equal with men lack ambition." de Timothy Leary | 2 Traductions » Tags: ,

Publilius Syrus:

You should make a woman angry if you wish her to love

Traduction de Braud:

Si vous souhaitez l'amour d'une femme il faut la mettre en colère.

Proposer votre propre traduction ➭

"You should make a woman angry if you wish her to…" de Publilius Syrus | 1 Traduction » Tags: ,

Eleanor Roosevelt:

Women are like teabags. We don’t know our true strength until we are in hot water!

Traduction de Pata:

Les femmes sont comme les sachets de thé. Nous ne connaissons pas notre force jusqu'à ce que nous soyons dans l'eau chaude !

Proposer votre propre traduction ➭

"Women are like teabags. We don’t know our true…" de Eleanor Roosevelt | 1 Traduction » Tags:

Albert Einstein:

Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.

Traduction de Camille:

Tout homme qui peut conduire sans risque en embrassant une jolie fille ne donne simplement pas au baiser toute l'attention qu'il mérite.

Proposer votre propre traduction ➭

"Any man who can drive safely while kissing a pretty…" de Albert Einstein | 1 Traduction » Tags:

Oscar Wilde:

Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.

Traduction automatique:

Entre les hommes et les femmes, il n’ya pas d’amitié possible. Il ya la passion, l’inimitié, le culte, l’amour, mais pas d’amitié.

Proposer votre propre traduction ➭

"Between men and women there is no friendship possible…." de Oscar Wilde | 2 Traductions » Tags: , ,

Oscar Wilde:

As long as a woman can look ten years younger than her own daughter, she is perfectly satisfied.

Traduction automatique:

Tant qu’une femme peut paraître dix ans plus jeune que sa propre fille, elle est parfaitement satisfaite.

Proposer votre propre traduction ➭

"As long as a woman can look ten years younger than her…" de Oscar Wilde | 1 Traduction » Tags:

Marilyn Monroe:

I don’t know who invented high heels, but all women owe him a lot

Traduction automatique:

Je ne sais pas qui a inventé les talons hauts, mais toutes les femmes lui doivent beaucoup

Proposer votre propre traduction ➭

"I don’t know who invented high heels, but all women…" de Marilyn Monroe | 1 Traduction » Tags:

Phyllis Diller:

Women want men, careers, money, children, friends, luxury, comfort, independence, freedom, respect, love, and a three-dollar pantyhose that won’t run.

Traduction automatique:

Les femmes veulent des hommes, des carrières, de l’argent, enfants, amis, luxe, confort, indépendance, liberté, respect, amour, et un collant de trois dollars qui ne sera pas exécuté.

Proposer votre propre traduction ➭

"Women want men, careers, money, children, friends,…" de Phyllis Diller | 1 Traduction » Tags: ,

Zsa Zsa Gabor:

There is nothing wrong with a woman welcoming all men’s advances as long as they are in cash

Traduction de Sachahcas:

Il n'y a rien de mal à ce qu'une femme accepte toutes les avances des hommes, tant qu'elles sont en espèces.

Proposer votre propre traduction ➭

"There is nothing wrong with a woman welcoming all…" de Zsa Zsa Gabor | 1 Traduction » Tags: ,

Dean Martin:

it was a woman who drove me to drink, come to think of it I never did hang around to thank her for that’

Traduction automatique:

c’était une femme qui m’a poussé à boire, à bien y penser il je n’ai jamais traîner pour la remercier de ce que ‘

Proposer votre propre traduction ➭

"it was a woman who drove me to drink, come to think…" de Dean Martin | 1 Traduction » Tags:

Marilyn Monroe:

Before marriage, a girl has to make love to a man to hold him. After marriage, she has to hold him to make love to him.

Traduction automatique:

Avant le mariage, une jeune fille doit faire l’amour à un homme pour le retenir. Après le mariage, elle doit le tenir pour faire l’amour avec lui.

Proposer votre propre traduction ➭

"Before marriage, a girl has to make love to a man…" de Marilyn Monroe | 1 Traduction » Tags: , ,

Marilyn Monroe:

was a small-town girl.

Traduction automatique:

C’était une fille de petite ville.

Proposer votre propre traduction ➭

"was a small-town girl." de Marilyn Monroe | 1 Traduction » Tags:

James Joyce:

Love between man and man is impossible because there must not be sexual intercourse and friendship between man and woman is impossible beacuse there must be sexual intercourse.

Traduction automatique:

L’amour entre l’homme et l’homme est impossible, car il ne doit pas être un rapport sexuel et l’amitié entre l’homme et la femme est beacuse impossible il doit y avoir des rapports sexuels.

Proposer votre propre traduction ➭

"Love between man and man is impossible because there…" de James Joyce | 1 Traduction » Tags: ,

Josh Billings:

Woman’s influence is powerful, especially when she wants something.

Traduction automatique:

Influence de la femme est puissante, surtout quand elle veut quelque chose.

Proposer votre propre traduction ➭

"Woman’s influence is powerful, especially when she…" de Josh Billings | 1 Traduction » Tags:

John Stuart Mill:

To understand one woman is not necessarily to understand any other woman.

Traduction automatique:

Pour comprendre une femme n’est pas nécessairement à comprendre une autre femme.

Proposer votre propre traduction ➭

"To understand one woman is not necessarily to understand…" de John Stuart Mill | 1 Traduction » Tags: