882 Phrases d’amour

Ralph Waldo Emerson:

A man is a little thing while he works by and for himself; but when he gives voice to the rules of love and justice, he is godlike

Traduction automatique:

Un homme est une chose peu de temps, il travaille par et pour lui-même, mais quand il donne la parole à des règles de l’amour et la justice, il est divin

Proposer votre propre traduction ➭

"A man is a little thing while he works by and…" de Ralph Waldo Emerson | Pas encore de Traduction » Tags:

Ralph Waldo Emerson:

A low self-love in the parent desires that his child should repeat his character and fortune.

Traduction automatique:

Un peu d’amour-propre dans le parent désire que son enfant doit répéter son caractère et de la fortune.

Proposer votre propre traduction ➭

"A low self-love in the parent desires that his…" de Ralph Waldo Emerson | Pas encore de Traduction » Tags:

Ralph Waldo Emerson:

A life in harmony with nature, the love of truth and virtue, will purge the eyes to understanding her text

Traduction automatique:

Une vie en harmonie avec la nature, l’amour de la vérité et la vertu, va purger les yeux pour comprendre son texte

Proposer votre propre traduction ➭

"A life in harmony with nature, the love of truth…" de Ralph Waldo Emerson | Pas encore de Traduction » Tags:

Henry Louis Mencken:

Every man is thoroughly happy twice in his life: just after he has met his first love, and just after he has left his last one

Traduction automatique:

Tout homme est complètement heureux deux fois dans sa vie: juste après, il a rencontré son premier amour, et juste après qu’il a quitté son dernier

Proposer votre propre traduction ➭

"Every man is thoroughly happy twice in his life:…" de Henry Louis Mencken | Pas encore de Traduction » Tags:

Henry Louis Mencken:

Evangelical Christianity, as everyone knows, is founded upon hate, as the Christianity of Christ was founded upon love

Traduction automatique:

Le christianisme évangélique, comme chacun le sait, est fondée sur la haine, comme le christianisme du Christ a été fondée sur l’amour

Proposer votre propre traduction ➭

"Evangelical Christianity, as everyone knows,…" de Henry Louis Mencken | Pas encore de Traduction » Tags:

Ralph Waldo Emerson:

…truth is handsomer than the affectation of love. Your goodness must have some edge to it, –else it is none.

Traduction automatique:

… La vérité est plus beau que l’affectation de l’amour. Votre bonté doit avoir une certaine bord à elle, – il n’en est pas d’autre.

Proposer votre propre traduction ➭

"…truth is handsomer than the affectation of…" de Ralph Waldo Emerson | Pas encore de Traduction » Tags:

Harlan Ellison:

Love ain’t nothing but sex misspelled.

Traduction automatique:

L’amour n’est pas rien, mais le sexe mal orthographié.

Proposer votre propre traduction ➭

"Love ain’t nothing but sex misspelled." de Harlan Ellison | Pas encore de Traduction » Tags:

Havelock Ellis:

When love is suppressed hate takes its place

Traduction automatique:

Quand l’amour est supprimée la haine prend sa place

Proposer votre propre traduction ➭

"When love is suppressed hate takes its place" de Havelock Ellis | Pas encore de Traduction » Tags:

Henry Louis Mencken:

Adultery is the application of democracy to love

Traduction automatique:

L’adultère est l’application de la démocratie à l’amour

Proposer votre propre traduction ➭

"Adultery is the application of democracy to…" de Henry Louis Mencken | Pas encore de Traduction » Tags:

Henry Louis Mencken:

A man of active and resilient mind outwears his friendships just as certainly as he outwears his love affairs, his politics and his epistemology.

Traduction automatique:

Un homme d’esprit actif et résistant vêtements de dessus ses amitiés tout aussi certainement, comme il vêtements de dessus ses amours, ses politiques et son épistémologie.

Proposer votre propre traduction ➭

"A man of active and resilient mind outwears…" de Henry Louis Mencken | Pas encore de Traduction » Tags:

Henry Louis Mencken:

A man always remembers his first love with special tenderness, but after that he begins to bunch them.

Traduction automatique:

Un homme se souvient toujours de son premier amour avec une tendresse particulière, mais après qu’il commence à les tas.

Proposer votre propre traduction ➭

"A man always remembers his first love with special…" de Henry Louis Mencken | Pas encore de Traduction » Tags:

Havelock Ellis:

Jealousy, that dragon which slays love under the pretence of keeping it alive.

Traduction automatique:

La jalousie, ce dragon qui tue l’amour, sous le prétexte de la maintenir vivante.

Proposer votre propre traduction ➭

"Jealousy, that dragon which slays love under the…" de Havelock Ellis | Pas encore de Traduction » Tags:

Herman Melville:

To the last, I grapple with thee; From Hell’s heart, I stab at thee; For hate’s sake, I spit my last breath at thee

Traduction automatique:

Pour le dernier, je grappin avec toi; Du cœur de l’enfer, je essayer de répondre à toi; Pour la haine de l’amour, je crache mon dernier souffle à cause de toi

Proposer votre propre traduction ➭

"To the last, I grapple with thee; From Hell’s heart,…" de Herman Melville | Pas encore de Traduction » Tags:

T.S. Eliot:

So the lover must struggle for words.

Traduction automatique:

Alors l’amant doit lutter pour les mots.

Proposer votre propre traduction ➭

"So the lover must struggle for words." de T.S. Eliot | Pas encore de Traduction » Tags:

T.S. Eliot:

Most of us who turn to any subject we love remember some morning or evening hour when we got on a high stool to reach down an untried volume, or sat with parted lips listening to a new talker, or for very lack of books began to listen to the voices within, as the first traceable beginning of our love.

Traduction automatique:

La plupart d’entre nous qui se tournent vers n’importe quel sujet que nous aimons rappeler une certaine heure le matin ou le soir quand nous sommes arrivés sur un haut tabouret pour atteindre un volume bas prévenu, ou assis, les lèvres entrouvertes d’écoute à un causeur nouvelle, ou pour très manque de livres ont commencé à écouter aux voix à l’intérieur, comme le premier commencement de traçabilité de notre amour.

Proposer votre propre traduction ➭

"Most of us who turn to any subject we love remember some…" de T.S. Eliot | Pas encore de Traduction » Tags:

T.S. Eliot:

Love is most nearly itself when here and now cease to matter.

Traduction automatique:

L’amour est plus près de lui-même quand, ici et maintenant cesser d’importance.

Proposer votre propre traduction ➭

"Love is most nearly itself when here and now cease to…" de T.S. Eliot | Pas encore de Traduction » Tags:

George Eliot:

Little children are still the symbol of the eternal marriage between love and duty

Traduction automatique:

Les petits enfants sont toujours le symbole du mariage éternel entre l’amour et le devoir

Proposer votre propre traduction ➭

"Little children are still the symbol of the eternal…" de George Eliot | Pas encore de Traduction » Tags: ,

George Eliot:

Life began with waking up and loving my mother’s face.

Traduction automatique:

La vie a commencé avec le réveil et aimer le visage de ma mère.

Proposer votre propre traduction ➭

"Life began with waking up and loving my mother’s face." de George Eliot | Pas encore de Traduction » Tags:

George Eliot:

It is possible to have a strong self-love without any self-satisfaction, rather with a self-discontent which is the more intense because one’s own little core of egoistic sensibility is a supreme care.

Traduction automatique:

Il est possible d’avoir une forte auto-amour sans auto-satisfaction, mais plutôt avec une auto-mécontentement qui est le plus intense parce que l’un de base de la sensibilité propre petit égoïste est un soin suprême.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is possible to have a strong self-love without any…" de George Eliot | Pas encore de Traduction » Tags:

Marshall McLuhan:

Antipathy, dissimilarity of views, hate, contempt, can accompany true love.

Traduction automatique:

L’antipathie, la dissemblance des opinions, la haine, le mépris, peut accompagner le véritable amour.

Proposer votre propre traduction ➭

"Antipathy, dissimilarity of views, hate, contempt,…" de Marshall McLuhan | Pas encore de Traduction » Tags: