Oscar Wilde:
Children begin by loving their parents; as they grow older they judge them; sometimes, they forgive them
Traduction de veronique:
Les enfants commencent par aimer leurs parents, plus tard ils les jugent et parfois ils leur pardonnent
Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Une phrase un jour pour former votre anglais >
144 aphorismes de Oscar Wilde
Oscar Wilde:
Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.
Traduction automatique:
Entre les hommes et les femmes, il n’ya pas d’amitié possible. Il ya la passion, l’inimitié, le culte, l’amour, mais pas d’amitié.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Be yourself; everyone else is already taken.
Traduction automatique:
Soyez vous-même; tout le monde est déjà pris.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
As long as a woman can look ten years younger than her own daughter, she is perfectly satisfied.
Traduction automatique:
Tant qu’une femme peut paraître dix ans plus jeune que sa propre fille, elle est parfaitement satisfaite.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Art is not to be taught in Academies. It is what one looks at, not what one listens to, that makes the artist. The real schools should be the streets.
Traduction automatique:
L’art est de ne pas être enseignée dans les académies. C’est ce que l’on regarde, pas ce que l’on écoute, qui fait l’artiste. Les véritables écoles devraient être les rues.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
By persistently remaining single a man converts himself into a permanent public temptation
Traduction automatique:
Par la persistance de rester célibataire, un homme se transforme en une tentation permanente du public
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
A poet can survive everything but a misprint.
Traduction automatique:
Un poète peut survivre tout, mais une faute de frappe.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
As yet, Bernard Shaw hasn’t become prominent enough to have any enemies, but none of his friends like him.
Traduction automatique:
Pour l’instant, Bernard Shaw n’a pas pris de l’importance d’avoir des ennemis, mais aucun de ses amis comme lui.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Arguments are to be avoided; they are always vulgar and often convincing
Traduction automatique:
Les arguments sont à éviter, ils sont toujours vulgaire et souvent convaincante
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Bad artists always admire each others work.
Traduction automatique:
Artistes Bad toujours admirer le travail de chacun.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Always forgive your enemies. Nothing annoys them more.
Traduction automatique:
Toujours pardonner vos ennemis. Rien ne les agace plus.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Young men want to be faithful, and are not; old men want to be faithless, and cannot.
Traduction automatique:
Les jeunes hommes veulent être fidèles, et ne sont pas; les vieillards ont besoin d’être infidèle, et ne peut pas.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Conscience makes egotists of us all.
Traduction automatique:
Conscience fait de nous tous des égoïstes.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Young people, nowadays, imagine that money is everything, and when they grow older, they know it
Traduction automatique:
Les jeunes, de nos jours, imaginer que l’argent est tout, et quand ils grandissent, ils le savent
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
But what is the good of friendship if one cannot say exactly what one means? Anybody can say charming things and try to please and to flatter, but a true friend always says unpleasant things, and does not mind giving pain. Indeed, if he is a really true friend he prefers it, for he knows that then he is going good.
Traduction automatique:
Mais ce qui est le bien de l’amitié si l’on ne peut pas dire exactement ce qu’on entend? N’importe qui peut dire des choses charmantes et essayez s’il vous plaît et pour flatter, mais un véritable ami dit toujours des choses désagréables, et ne me dérange pas de donner la douleur. En effet, s’il est un ami vrai qu’il préfère, car il sait qu’alors il se passe bien.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Bad manners make a journalist.
Traduction automatique:
Mauvaises manières font un journaliste.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Beauty is a form of genius – is higher, indeed, than genius, as it needs no explanation. It is of the great facts in the world like sunlight, or springtime, or the reflection in dark water of that silver shell we call the moon.
Traduction automatique:
La beauté est une forme de génie – est plus élevé, en effet, que le génie, car il ne nécessite aucune explication. Il est des grands faits dans le monde comme la lumière du soleil, ou au printemps, ou le reflet dans l’eau sombre de cette enveloppe d’argent que nous appelons la lune.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Dullness is the coming of age of seriousness.
Traduction automatique:
Matité est le passage à l’âge de la gravité.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Cultivated leisure is the aim of man.
Traduction automatique:
Cultivé loisirs est le but de l’homme.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Don’t give a woman advice: one should never give a woman anything she can’t wear in the evening
Traduction automatique:
Ne pas donner un avis femme: il ne faut jamais donner une femme, elle quoi que ce soit ne peut pas porter dans la soirée
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
You know what a woman’s curiosity is
Traduction automatique:
Vous savez ce que la curiosité d’une femme est
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
[Throughout the film, Patrick, who prefers to be called Kitten, dismisses all politics as] serious, serious, serious. … I love talking about nothing. It’s the only thing I know anything about.
Traduction automatique:
(Tout au long du film, Patrick, qui préfère qu’on l’appelle chaton, rejette toute politique en tant que) grave, grave, sérieux. … J’adore parler de rien. C’est la seule chose que je sais quelque chose.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Youth! There is nothing like youth. The middle-aged are mortgaged to Life. The old are in Life’s lumber-room. But youth is the Lord of Life. Youth has a kingdom waiting for it. Every one is born a king, and most people die in exile.
Traduction automatique:
Jeunesse! Il n’ya rien comme les jeunes. Le milieu d’âge sont hypothéqués à la vie. Les vieux sont dans la vie de débarras. Mais la jeunesse est le Seigneur de la Vie. La jeunesse a un royaume attend. Tout le monde est né un roi, et la plupart des gens mourir en exil.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
You should study the Peerage, Gerald. It is the one book a young man about town should know thoroughly, and it is the best thing in fiction the English have ever done.
Traduction automatique:
Vous devez étudier la pairie, Gerald. Il est le seul livre d’un jeune homme sur la ville doit connaître à fond, et c’est la meilleure chose dans la fiction, les Anglais ont jamais fait.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Doing nothing is hard work.
Traduction automatique:
Ne rien faire est un travail difficile.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to.
Traduction automatique:
Pensez-vous vraiment c’est la faiblesse qui cède à la tentation? Je vous dis que il ya des tentations terribles dont elle a besoin la force, la force et le courage de céder à.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Disobedience, in the eyes of anyone who has read history, is man’s original virtue. It is through disobedience that progress has been made, through disobedience and through rebellion.
Traduction automatique:
Désobéissance, aux yeux de quiconque a lu l’histoire, c’est la vertu originelle de l’homme. Il est par la désobéissance que des progrès ont été accomplis, par la désobéissance et par la rébellion.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Discord is to be forced to be in harmony with others.
Traduction automatique:
Discorde ne peut être forcé à être en harmonie avec les autres.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Discontent is the first step in the progress of a man or a nation
Traduction automatique:
Le mécontentement est la première étape dans la progression d’un homme ou une nation
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Despotism is unjust to everybody, including the despot, who was probably made for better things.
Traduction automatique:
Le despotisme est injuste pour tout le monde, y compris le despote, qui a probablement été fait pour améliorer les choses.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people.
Traduction automatique:
La démocratie, c’est tout simplement le matraquage du peuple par le peuple pour le peuple.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Deceiving others. That is what the world calls a romance.
Traduction automatique:
Tromper les autres. C’est ce que le monde appelle un roman.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one’s head, and listen to silence. To have no yesterday, and no to-morrow. To forget time, to forgive life, to be at peace.
Traduction automatique:
La mort doit être si beau. Pour se trouver dans la terre molle brun, avec les herbes flottant au-dessus de sa tête, et écouter le silence. Pour ne pas avoir d’hier, et pas de lendemain. Pour oublier le temps, à pardonner la vie, d’être en paix.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Crying is the refuge of plain women but the ruin of pretty ones.
Traduction automatique:
Pleurer est le refuge des femmes simples, mais la ruine de jolies.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Conversation should touch everything, but should concentrate itself on nothing.
Traduction automatique:
Conversation devrait toucher à tout, mais devrait se concentrer sur rien.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative
Traduction automatique:
Conversation sur la météo est le dernier refuge de l’imagination
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Consistency is the last resort of the unimaginative
Traduction automatique:
La cohérence est le dernier recours de l’imagination
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Consistency is the last refuge of the unimaginative.
Traduction automatique:
La cohérence est le dernier refuge de l’imagination.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Conscience and cowardice are really the same things. Conscience is the trade-name of the firm. That is all.
Traduction automatique:
Conscience et la lâcheté sont réellement les mêmes choses. La conscience est le nom commercial de l’entreprise. C’est tout.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Conscience and cowardice are really the same things.
Traduction automatique:
Conscience et la lâcheté sont réellement les mêmes choses.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Comfort is the only thing our civilization can give us.
Traduction automatique:
Le confort est la seule chose que notre civilisation peut nous donner.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Civilization is not by any means an easy thing to attain to. There are only two ways by which man can reach it. One is by being cultured, the other by being corrupt.
Traduction automatique:
La civilisation n’est pas par tous les moyens une chose facile à atteindre à. Il n’y a que deux façons par lesquelles l’homme peut l’atteindre. La première consiste à la mise en culture, l’autre par être corrompu.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Children have a natural antipathy to books – handicraft should be the basis of education. Boys and girls should be taught to use their hands to make something, and they would be less apt to destroy and be mischievous.
Traduction automatique:
Les enfants ont une antipathie naturelle pour les livres – artisanat devrait être la base de l’éducation. Garçons et filles doivent apprendre à utiliser leurs mains pour faire quelque chose, et ils seraient moins enclins à détruire et être espiègle.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Children begin by loving their parents; after a time they judge them; rarely, if ever, do they forgive them.
Traduction automatique:
Les enfants commencent par aimer leurs parents; après un certain temps ils les jugent; rarement, sinon jamais, ils leur pardonner.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Charity, dear Miss Prism, charity! None of us are perfect. I myself am peculiarly susceptible to draughts.
Traduction automatique:
Charité, chère Miss Prism, la charité! Aucun de nous n’est parfait. Je suis moi-même particulièrement sensibles aux courants d’air.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Charity creates a multitude of sins.
Traduction automatique:
Charité crée une multitude de péchés.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
CECILY. When I see a spade I call it a spade./ GWENDOLEN. I am glad to say I have never seen a spade. It is obvious that our social spheres have been widely different.
Traduction automatique:
CECILY. Quand je vois un chat je l’appelle un chat. / Gwendolen. Je suis heureux de dire que je n’ai jamais vu un chat. Il est évident que nos sphères sociales ont été largement différente.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Caricature is the tribute that mediocrity pays to genius.
Traduction automatique:
La caricature est l’hommage que la médiocrité paie au génie.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
But I am afraid that we are beginning to be over-educated; at least everybody who is incapable of learning has taken to teaching
Traduction automatique:
Mais je crains que nous commençons à être plus instruits; au moins tout le monde qui est incapable de l’apprentissage a pris à l’enseignement
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Bore: a man who is never unintentionally rude.
Traduction automatique:
Alésage: un homme qui n’est jamais involontairement grossier.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Biography lends to death a new terror.
Traduction automatique:
Biographie prête à mort une nouvelle terreur.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.
Traduction automatique:
La bigamie est une femme ayant un trop grand nombre. Monogamie est la même.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Between the optimist and the pessimist, the difference is droll. The optimist sees the doughnut; the pessimist the hole!
Traduction automatique:
Entre l’optimiste et le pessimiste, la différence est drôle. L’optimiste voit le beigne, le pessimiste le trou!
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Better the rule of One, whom all obey, than to let clamorous demagogues betray our freedom with the kiss of anarchy.
Traduction automatique:
Mieux la règle de l’Un, qui obéissent tous, que de laisser les démagogues braillards trahir notre liberté avec le baiser de l’anarchie.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Behind every exquisite thing that existed, there was something tragic.
Traduction automatique:
Derrière chaque chose exquise qui existait, il y avait quelque chose de tragique.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Beautiful things like beautiful sins belong to the rich,
Traduction automatique:
Les belles choses comme péchés belles appartiennent aux riches,
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Bad artists always admire each other’s work. They call it being large-minded and free from prejudice. But a truly great artist cannot conceive of life being shown, or beauty fashioned, under any conditions other than those he has selected.
Traduction automatique:
Artistes Bad toujours admirer le travail de chacun. Ils appellent cela être large d’esprit et libre de tout préjugé. Mais un véritable grand artiste ne peut pas concevoir la vie en est faite, ou de la beauté façonnée, dans des conditions autres que celles qu’il a choisi.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Bad art is a great deal worse than no art at all.
Traduction automatique:
L’art est un Bad beaucoup pire que pas de l’art à tous.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Authority is quite degrading
Traduction automatique:
Autorité est tout à fait dégradants
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
At 46 one must be a miser; only have time for essentials.
Traduction automatique:
A 46 ans il faut être un avare; seulement avoir du temps pour l’essentiel.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
As one knows the poet by his fine music, so one can recognize the liar by his rich rhythmic utterance, and in neither case will the casual inspiration of the moment suffice. Here, as elsewhere, practice must precede perfection.
Traduction automatique:
Comme on le sait, le poète par sa belle musique, donc on peut reconnaître le menteur par son énonciation rythmique riche, et en aucun cas sera l’inspiration du moment occasionnel suffit. Ici, comme ailleurs, la pratique doit précéder la perfection.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
As long as war is regarded as wicked, it will always have its fascination. When it is looked upon as vulgar, it will cease to be popular.
Traduction automatique:
Tant que la guerre sera regardée comme néfaste, elle gardera sa fascination. Quand il est considéré comme vulgaire, elle cessera d’être populaire.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
As for the virtuous poor, one can pity them, of course, but one cannot possibly admire them. They have made private terms with the enemy, and sold their birthright for very bad pottage. They must also be extraordinarily stupid.
Traduction automatique:
Quant à la vertueuse pauvre, on peut les plaindre, bien sûr, mais on ne peut pas éventuellement de les admirer. Ils ont fait des termes privés avec l’ennemi, et vendu leur droit d’aînesse pour lentilles très mauvaise. Ils doivent également être extraordinairement stupide.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
As for the virtuous poor, one can pity them, of course, but one cannot possibly admire them
Traduction automatique:
Quant à la vertueuse pauvre, on peut les plaindre, bien sûr, mais on ne peut pas éventuellement de les admirer
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
As for begging, it is safer to beg than to take, but it is finer to take than to beg.
Traduction automatique:
En ce qui concerne la mendicité, il est préférable de mendier que de prendre, mais il est plus fine à prendre que de mendier.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
As for a spoiled life, no life is spoiled but one whose growth is arrested.
Traduction automatique:
Comme pour une vie gâtée, aucune vie n’est gâtée, mais celui dont la croissance est arrêtée.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
As a wicked man I am a complete failure. Why, there are lots of people who say I have never really done anything wrong in the whole course of my life. Of course they only say it behind my back.
Traduction automatique:
Comme un homme méchant, je suis un échec complet. Pourquoi, il ya beaucoup de gens qui disent que je n’ai jamais vraiment rien fait de mal dans tout le cours de ma vie. Bien sûr, ils ne le disent derrière mon dos.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Artists, like the Greek gods, are only revealed to one another.
Traduction automatique:
Les artistes, comme les dieux grecs, ne se révèlent les uns aux autres.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Art, like Nature, has her monsters, things of bestial shape and with hideous voices.
Traduction automatique:
L’art, comme la nature, a ses monstres, des choses de forme bestiale et avec des voix hideuses.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Art never expresses anything but itself.
Traduction automatique:
Art n’exprime jamais que lui-même.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Art is the most intense mode of individualism that the world has known.
Traduction automatique:
L’art est le mode le plus intense de l’individualisme que le monde ait connu.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Arguments are extremely vulgar, for everyone in good society holds exactly the same opinion.
Traduction automatique:
Les arguments sont extrêmement vulgaire, pour tout le monde dans la bonne société détient exactement la même opinion.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Argument are to be avoided; they are always vulgar and often convincing.
Traduction automatique:
Argument doivent être évités, ils sont toujours vulgaire et souvent convaincante.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Anybody can write a three-volume novel. It merely requires a complete ignorance of both life and literature.
Traduction automatique:
N’importe qui peut écrire un roman en trois volumes. Il exige simplement une ignorance complète de la vie et la littérature.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature it requires, in fact, that nature of a true Individualist to sympathize with a friend’s success.
Traduction automatique:
N’importe qui peut sympathiser avec les souffrances d’un ami, mais elle exige une nature très fine il faut, en effet, que la nature d’un individualiste fidèle à sympathiser avec succès d’un ami.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Anybody can make history; only a great man can write it
Traduction automatique:
N’importe qui peut faire l’histoire, mais seulement un grand homme peut-il écrire
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Anybody can be good in the country
Traduction automatique:
N’importe qui peut être bonne dans le pays
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Any preoccupation with ideas of what is right or wrong in conduct shows an arrested intellectual development
Traduction automatique:
Toute préoccupation des idées de ce qui est bon ou mauvais dans la conduite montre un arrêt de développement intellectuel
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
And, by the way, one of the most delightful things I find in America is meeting a people without prejudice — everywhere open to the truth.
Traduction automatique:
Et, soit dit en passant, l’une des choses les plus agréables que je trouve en Amérique répond à un peuple sans préjudice – partout ouvert à la vérité.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
And the wild regrets and the bloody sweats None knew so well as I: That he who lives more lives than one, More deaths than one shall die.
Traduction automatique:
Et les regrets sauvages et la sanglante Aucun sueurs connaissait si bien que moi: que celui qui vit une vie plus d’un, plus de décès que mourra.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
And now, I am dying beyond my means. [Sipping champagne on his deathbed]
Traduction automatique:
Et maintenant, je meurs au-delà de mes moyens. (Champagne en sirotant son lit de mort)
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
And he goes through life, his mouth open, and his mind closed
Traduction automatique:
Et il va à travers la vie, la bouche ouverte, et son esprit fermé
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
An ordinary man away from home giving advice.
Traduction automatique:
Un homme ordinaire loin de la maison donnant des conseils.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
An inordinate passion for pleasure is the secret of remaining young
Traduction automatique:
Une passion démesurée pour le plaisir est le secret de la jeune reste
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea at all.
Traduction automatique:
Une idée qui n’est pas dangereux, c’est indigne d’être appelé une idée du tout.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
An acquaintance that begins with a compliment is sure to develop into a real friendship.
Traduction automatique:
Une connaissance qui commence par un compliment est sûr de se développer en une véritable amitié.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
An acquaintance that begins with a compliment is sure to develop into a real friendship
Traduction automatique:
Une connaissance qui commence par un compliment est sûr de se développer en une véritable amitié
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between.
Traduction automatique:
L’Amérique est le seul pays qui est passé de la barbarie à la décadence sans la civilisation entre les deux.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
America has never quite forgiven Europe for having been discovered somewhat earlier in history than itself.
Traduction automatique:
L’Amérique n’a jamais tout à fait pardonné l’Europe pour avoir été découvert un peu plus tôt dans l’histoire que lui-même.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
America has been discovered before, but it has always been hushed up
Traduction automatique:
L’Amérique a été découvert avant, mais il a toujours été passé sous silence
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Ambition is the last refuge of failure.
Traduction automatique:
L’ambition est le dernier refuge de l’échec.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
Always forgive your enemies – nothing annoys them so much.
Traduction automatique:
Toujours pardonner vos ennemis – rien agace tellement.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
All women become like their mothers. That is their tragedy. No man does. That’s his.
Traduction automatique:
Toutes les femmes deviennent comme leurs mères. C’est leur tragédie. Aucun homme ne. C’est son.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
All trials are trials for one’s life, just as all sentences are sentences of death.
Traduction automatique:
Tous les essais sont des essais pour sa vie, tout comme toutes les condamnations à des peines de mort.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
All that we know who lie in gaol – Is that the wall is strong; And that each day is like a year, A year whose days are long
Traduction automatique:
Tout ce que nous savons qui se trouvent en prison – Est-ce que le mur est solide; Et que chaque jour est comme un an, un an dont les jours sont longs
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
All that I desire to point out is the general principle that life imitates art far more than art imitates life.
Traduction automatique:
Tout ce que je veux souligner, c’est le principe général que la vie imite l’art beaucoup plus que l’art imite la vie.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
All religious organizations exist to sell themselves to the rich.
Traduction automatique:
Toutes les organisations religieuses existent pour se vendre aux riches.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
All great ideas are dangerous.
Traduction automatique:
Toutes les grandes idées sont dangereuses.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
All charming people, I fancy, are spoiled. It is the secret of their attraction.
Traduction automatique:
Tous les gens charmants, je crois, sont gâtés. Il est le secret de leur attrait.
Proposer votre propre traduction
Oscar Wilde:
All bad poetry springs from genuine feeling.
Traduction automatique:
Tous les ressorts de la mauvaise poésie de sentiment véritable.