Publilius Syrus:
You’ll repent if you marry, and repent if you don’t.
Traduction automatique:
Vous repentir si vous vous mariez, et de se repentir, si vous n’avez pas.
Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Une phrase un jour pour former votre anglais >
150 aphorismes de Publilius Syrus
Publilius Syrus:
You should make a woman angry if you wish her to love
Traduction automatique:
Vous devriez faire une femme en colère si vous souhaitez lui faire aimer
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
You should go to a pear tree for pears, not to an elm. – Maxims
Traduction automatique:
Vous devriez aller à un poirier pour les poires, non pas à un orme. – Maximes
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
You cannot put the same shoe on every foot.
Traduction automatique:
Vous ne pouvez pas mettre le même soulier à chaque pied.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
You are in a pitiable condition if you have to conceal what you wish to tell.
Traduction automatique:
Vous êtes dans un état pitoyable, si vous avez à cacher ce que vous voulez dire.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
While we stop to think, we often miss our opportunity.
Traduction automatique:
Alors que nous nous arrêtons de penser, nous manquons souvent notre chance.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Where there is unity there is always victory.
Traduction automatique:
Là où il ya unité, il ya toujours la victoire.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
When you confer a benefit on those worthy of it, you confer a favor on all.
Traduction automatique:
Lorsque vous conférer un avantage à ceux qui sont dignes de lui, vous confère une faveur à tous.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
When you are at sea, keep clear of the land
Traduction automatique:
Lorsque vous êtes en mer, maintenir à l’écart de la terre
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
When reason rules, money is a blessing
Traduction automatique:
Lorsque les règles de la raison, l’argent est une bénédiction
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
The coward regards himself as cautious, the miser as thrifty
Traduction automatique:
Le lâche se considère comme prudent, l’avare comme économe
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
The bare recollection of anger kindles anger.
Traduction automatique:
Le souvenir de la colère enflamme nue colère.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
That should be considered long which can be decided but once.
Traduction automatique:
Cela devrait être considéré comme long, qui peut être décidé, mais une seule fois.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Take care that no one hates you justly.
Traduction automatique:
Veillez à ce que personne ne vous hait à juste titre.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Successful guilt is the bane of society
Traduction automatique:
La culpabilité réussie est le fléau de la société
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Speech is the mirror of the soul; as a man speaks, so is he.
Traduction automatique:
La parole est le miroir de l’âme; comme un homme parle, lui aussi.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Some remedies are worse than the diseases.
Traduction automatique:
Certains remèdes sont pires que les maladies.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Society in shipwreck is comfort to all.
Traduction automatique:
Société dans le naufrage est le confort à tous.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Reprove your friends in secret, praise them openly.
Traduction automatique:
Reprends vos amis dans le secret, les féliciter ouvertement.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Prosperity makes friends, adversity tries them
Traduction automatique:
La prospérité se fait des amis, l’adversité les essaie
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Practice is the best of all instructors
Traduction automatique:
La pratique est le meilleur de tous les instructeurs
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Powerful indeed is the empire of habit.
Traduction automatique:
Puissant est en effet l’empire de l’habitude.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Poverty wants much; but avarice, everything
Traduction automatique:
La pauvreté veut bien, mais l’avarice, tout
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Patience is a remedy for every sorrow.
Traduction automatique:
La patience est un remède pour chaque chagrin.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Pain will force even the truthful to speak falsely
Traduction automatique:
La douleur va forcer même la vérité de parler à tort
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Pain of mind is worse than pain of body.
Traduction automatique:
La douleur de l’esprit est pire que la douleur du corps.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Pain forces even the innocent to lie.
Traduction automatique:
La douleur oblige même les innocents à mentir.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Opportunity is lost by deliberation.
Traduction automatique:
L’occasion est perdue par la délibération.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
One ungrateful person, does an injury to all needy people.
Traduction automatique:
Une personne ingrate, fait injure à toutes les personnes dans le besoin.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
One ungrateful man does an injury to all who stand in need of aid
Traduction automatique:
Un homme ingrat fait injure à tous ceux qui ont besoin de l’aide
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
One is not exposed to danger who, even when in safety is always on their guard.
Traduction automatique:
On n’est pas exposé à un danger qui, même si en matière de sécurité est toujours sur leurs gardes.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Nothing can be done quickly and prudently at the same time.
Traduction automatique:
Rien ne peut être fait rapidement et prudemment, en même temps.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Nothing can be done at once hastily and prudently
Traduction automatique:
Rien ne peut être fait à la fois à la hâte et avec prudence
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
No pleasure endures unseasoned by variety
Traduction automatique:
Pas de plaisir endure assaisonnés par la variété
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
No one reaches a high position without daring.
Traduction automatique:
Non, on atteint une position haute, sans oser.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
No one knows what he can do until he tries.
Traduction automatique:
Personne ne sait ce qu’il peut faire jusqu’à ce qu’il tente.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
No one knows what he can do till he tries
Traduction automatique:
Personne ne sait ce qu’il peut faire jusqu’à ce qu’il tente
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
No one ever lost his honor, except he who had it not.
Traduction automatique:
Personne n’a jamais perdu son honneur, à l’exception lui qui n’avait pas.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
No man is happy who does not think himself so
Traduction automatique:
Aucun homme n’est heureux qui ne pense pas que lui-même si
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Never thrust your sickle into another’s corn
Traduction automatique:
Jamais poussée ta faucille dans une autre de maïs
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Never promise more than you can perform.
Traduction automatique:
Ne promettez jamais plus que vous pouvez effectuer.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Never find your delight in another’s misfortune
Traduction automatique:
Jamais trouver votre bonheur dans un autre de malheur
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Necessity knows no law except to conquer
Traduction automatique:
Nécessité fait loi, sauf à la conquête de
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Necessity gives the law, but does not itself submit to it
Traduction automatique:
Nécessité donne la loi, mais ne se soumet pas à l’
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Money alone sets all the world in motion
Traduction automatique:
L’argent seul définit tout le monde en mouvement
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Many receive advice, only the wise profit from it.
Traduction automatique:
Beaucoup de recevoir des conseils, seulement le profit sage de lui.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Look for a tough wedge for a tough log
Traduction automatique:
Rechercher un coin difficile pour un journal dure
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Life itself is short, but lasts longer than misfortunes.
Traduction automatique:
La vie elle-même est courte, mais dure plus longtemps que malheurs.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Life is short, but its ills make it seem long
Traduction automatique:
La vie est courte, mais ses maux font paraître à long
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Let a fool hold his tongue and he will pass for a sage.
Traduction automatique:
Laissez un fou tenir sa langue et il passera pour un sage.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Learn to see in another’s calamity the ills which you should avoid
Traduction automatique:
Apprendre à voir dans un autre calamité de tous les maux que vous devriez éviter
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
It is only the ignorant who despise education.
Traduction automatique:
Ce n’est que l’ignorant qui méprisent l’éducation.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
It is not every question which deserves an answer.
Traduction automatique:
Il n’est pas toutes les questions qui mérite une réponse.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
It is not every question that deserves an answer.
Traduction automatique:
Il n’est pas à toutes les questions qui mérite une réponse.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
It is no profit to have learned well, if you neglect to do well
Traduction automatique:
Ce n’est pas un but lucratif d’avoir bien appris, si vous négligez de le faire bien
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
It is more tolerable to be refused than deceived
Traduction automatique:
Il est plus tolérable d’être refusé que tromper
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
It is more easy to get a favor from fortune than to keep it
Traduction automatique:
Il est plus facile d’obtenir une faveur de la fortune que de le conserver
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
It is kindness to immediately refuse what you intend to deny.
Traduction automatique:
Il est la bonté de refuser immédiatement ce que vous l’intention de nier.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
It is his nature, not his standing, that makes the good man.
Traduction automatique:
C’est sa nature, et non pas sa position, qui fait l’homme bon.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
It is fraud to accept what you cannot repay
Traduction automatique:
Il s’agit de fraude à accepter ce que vous ne pouvez pas rembourser
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
It is folly to punish your neighbor by fire when you live next door.
Traduction automatique:
C’est de la folie de punir votre voisin par le feu quand on vit à côté.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
It is better to learn late than never.
Traduction automatique:
Il est préférable d’apprendre tard que jamais.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
It is bad advice that cannot be altered
Traduction automatique:
Il est de mauvais conseils qui ne peuvent pas être modifiés
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
It is an unhappy lot which finds no enemies.
Traduction automatique:
Il s’agit d’un sort malheureux qui trouve pas d’ennemis.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
It is a very hard undertaking to seek to please everybody
Traduction automatique:
Il s’agit d’une entreprise très difficile de chercher à tout le monde s’il vous plaît
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
It is a pitiful fortune that is not without enemies.
Traduction automatique:
Il est une fortune pitoyable qui n’est pas sans ennemis.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
It is a good thing to learn caution from the misfortunes of others.
Traduction automatique:
Il est une bonne chose à apprendre la prudence des malheurs d’autrui.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
It is a fraud to borrow what we are unable to repay
Traduction automatique:
Il s’agit d’une fraude à emprunter ce que nous sommes incapables de rembourser
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
It is a consolation to the wretched to have companions in misery
Traduction automatique:
C’est une consolation pour les malheureux d’avoir des compagnons dans la misère
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
It is a bad plan that admits of no modification.
Traduction automatique:
Il s’agit d’un mauvais plan qui ne souffre aucune modification.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Intemperance is the physician’s provider
Traduction automatique:
L’intempérance est le fournisseur du médecin
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
In quarreling the truth is always lost
Traduction automatique:
En se quereller la vérité est toujours perdu
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
In literature as in love, we are astonished at what is chosen by others. We choose to love, we do not choose to cease loving.
Traduction automatique:
En littérature comme en amour, nous sommes étonnés de ce qui est choisi par les autres. Nous choisissons d’aimer, nous ne choisissons pas de cesser d’amour.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
In a heated argument we lose sight of the truth
Traduction automatique:
Dans une dispute nous perdons de vue la vérité
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
If you would live innocently, seek solitude.
Traduction automatique:
Si vous voulez vivre innocemment, chercher la solitude.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
If you wish to reach the highest, begin at the lowest.
Traduction automatique:
Si vous souhaitez rejoindre le plus élevé, commence au plus bas.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
I often regret that I have spoken; never that I have been silent.
Traduction automatique:
Je regrette souvent que j’ai parlé, jamais ce que j’ai gardé le silence.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
I have often regretted my speech, but never my silence
Traduction automatique:
J’ai souvent regretté mon discours, mais jamais mon silence
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
How unhappy is he who cannot forgive himself.
Traduction automatique:
Comment est-il malheureux qui ne peuvent pas se pardonner.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
He whom many fear, has himself many to fear.
Traduction automatique:
Celui que beaucoup craignent, a lui-même un grand nombre à la peur.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
He who yields to his times acts wisely
Traduction automatique:
Celui qui donne de son temps agit sagement
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
He who spares the bad injures the good.
Traduction automatique:
Celui qui épargne la mauvaise nuit à la bonne.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
He who lives only for himself is truly dead to others
Traduction automatique:
Celui qui ne vit que pour lui-même est vraiment mort pour les autres
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
He who lives in solitude may make his own laws.
Traduction automatique:
Celui qui vit dans la solitude peut faire ses propres lois.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
He who lies hid in remote places is a law unto himself
Traduction automatique:
Celui qui se trouve caché dans des endroits éloignés est une loi à lui-même
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
He who helps the guilty shares the crime
Traduction automatique:
Celui qui aide les actions coupables le crime
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
He who has lost honor can lose nothing more.
Traduction automatique:
Celui qui a perdu l’honneur peut perdre rien de plus.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
He who has a mind to do mischief will always find a pretense
Traduction automatique:
Celui qui a un esprit de faire du tort trouverez toujours un prétexte
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
He who flees from trial confesses his guilt
Traduction automatique:
Celui qui fuit devant procès avoue sa culpabilité
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
He sleeps well who knows not that he sleeps ill
Traduction automatique:
Il dort bien, qui ne sait pas qu’il dort mal
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
He must fear many whom many fear
Traduction automatique:
Il faut craindre beaucoup que la crainte de nombreux
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
He knows not when to be silent who knows not when to speak
Traduction automatique:
Il ne sait pas quand se taire qui ne sait pas quand il faut parler
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
He is truly wise who gains wisdom from another’s mishap
Traduction automatique:
Il est vraiment sage, qui gagne la sagesse d’un autre accident de
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
He is most free from danger, who, even when safe, is on his guard
Traduction automatique:
Il est le plus libre du danger, qui, même si en toute sécurité, est sur ses gardes
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
He gives the poor man twice as much good who gives quickly.
Traduction automatique:
Il donne le pauvre homme deux fois plus de bien, qui donne rapidement.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
He gets through too late who goes too fast
Traduction automatique:
Il obtient par trop tard qui va trop vite
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
He can best avoid a snare who knows how to set one
Traduction automatique:
Il peut mieux éviter un piège qui sait comment définir un
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
He bids fair to grow wise who has discovered that he is not so
Traduction automatique:
Il promet d’augmenter sage qui a découvert qu’il n’est pas si
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
Good health and good sense are two of life’s greatest blessings.
Traduction automatique:
Bonne santé et bon sens sont deux des plus grandes bénédictions de la vie.
Proposer votre propre traduction
Publilius Syrus:
God looks at the clean hands, not the full ones.
Traduction automatique:
Dieu regarde les mains propres, et non les pleins.