948 Phrases sur les hommes

William Blake:

Great things are done when men and mountains meet

Traduction de Pierrette THOM:

De grandes choses sont realisees lorsque les hommes et les montagnes se rencontrent.

Proposer votre propre traduction ➭

"Great things are done when men and mountains meet" de William Blake | 1 Traduction » Tags:

William Shakespeare:

All the world’s a stage, And all the men and women merely players; They have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages

Traduction de Sheakspear'fan:

Le soleil est une lune qui brille le jour.

Proposer votre propre traduction ➭

"All the world’s a stage, And all the men and…" de William Shakespeare | 1 Traduction » Tags: ,

William Shakespeare:

All the world’s a stage and all the men and women merely players.

Traduction de BOYER:

Le monde n'est qu'un théâtre et les hommes et les femmes n'en sont que les acteurs

Proposer votre propre traduction ➭

"All the world’s a stage and all the men and…" de William Shakespeare | 1 Traduction » Tags: ,

Joseph Conrad:

This could have occurred nowhere but in England, where men and sea interpenetrate, so to speak.

Traduction de Gus:

Cela n'aurait pu arriver nulle part ailleurs qu'en Angleterre, là où les hommes et la mer s'interpénètrent, pour ainsi dire.

Proposer votre propre traduction ➭

"This could have occurred nowhere but in England, where…" de Joseph Conrad | 1 Traduction » Tags:

Anatole France:

War will disappear only when men shall take no part whatever in violence and shall be ready to suffer every persecution that their abstention will bring them. It is the only way to abolish war.

Traduction de Sarah S:

La guerre disparaîtra seulement lorsque les hommes ne prendront plus part à n'importe quelle violence et devront être prêts à souffrir de toutes les persécutions que leur abstention leur apportera. C'est le seul moyen d'abolir la guerre.

Proposer votre propre traduction ➭

"War will disappear only when men shall take no part…" de Anatole France | 1 Traduction » Tags:

Walter Lippmann:

Where all men think alike, no one thinks very much.

Traduction de reglomb:

Là où tous les hommes pensent la même chose, personne ne pense beaucoup.

Proposer votre propre traduction ➭

"Where all men think alike, no one thinks very much." de Walter Lippmann | 1 Traduction » Tags:

Niccolo Machiavelli:

Men sooner forget the death of their father than the loss of their patrimony.

Traduction de Joël MÉON:

Les hommes oublient plus rapidement la mort de leur père que la perte de leur patrimoine

Proposer votre propre traduction ➭

"Men sooner forget the death of their father…" de Niccolo Machiavelli | 1 Traduction » Tags:

Timothy Leary:

Women who seek to be equal with men lack ambition.

Traduction de Jihad:

Les femmes qui cherchent à être l'égale des hommes manquent d'ambition.

Traduction de Sylvie SEGUI:

Les femmes qui cherchent à être égales aux hommes manquent d'ambition.

Proposer votre propre traduction ➭

"Women who seek to be equal with men lack ambition." de Timothy Leary | 2 Traductions » Tags: ,

Edgar Watson Howe:

When men are not regretting that life is so short, they are doing something to kill time.

Traduction de Gillot victor:

Quand les hommes ne regrette pas que la vie soit si courte, ils font quelque chose pour tuer le temps.

Proposer votre propre traduction ➭

"When men are not regretting that life is so short,…" de Edgar Watson Howe | 1 Traduction » Tags:

Pericles:

The whole earth is the tomb of heroic men and their story is not given only on stone over their clay but abides everywhere without visible symbol woven into the stuff of other mens lives.

Traduction de Maria Teresa:

La terra intera è tomba degli uomini eroici, e la loro storia non è unicamente tracciata sulla pietra delle loro ceneri, ma vive dappertutto,invisibile simbolo, intessuta nella trama della vita degli altri uomini.

Proposer votre propre traduction ➭

"The whole earth is the tomb of heroic men and their story…" de Pericles | 1 Traduction » Tags:

Rudyard Kipling:

Our England is a garden, and such gardens are not made By singing – ‘Oh how beautiful!’ and sitting in the shade, While better men than we go out and start their working lives At grubbing weeds from gravel paths with broken dinner knives

Traduction de Agnès:

Notre Angleterre est un jardin, et les jardins ne se sont pas faits en chantant "Oh que c'est beau!" assis à l'ombre tandis que de meilleurs hommes allaient à l'extérieur et débutaient leur vie de travail par l'arrachage des mauvaises herbes sur les chemins de gravier se servant des couteaux cassés du dîner.

Proposer votre propre traduction ➭

"Our England is a garden, and such gardens are not…" de Rudyard Kipling | 1 Traduction » Tags:

Confucius:

Without knowing the force of words, it is impossible to know men

Traduction de Sylvie Ségui:

Si l'on ne connaît pas la force des mots, il est impossible de connaître les hommes.

Proposer votre propre traduction ➭

"Without knowing the force of words, it is impossible to…" de Confucius | 1 Traduction » Tags:

Henry Ford:

You will find men who want to be carried on the shoulders of others, who think that the world owes them a living. They don’t seem to see that we must all lift together and pull together.

Traduction automatique:

Vous trouverez des hommes qui veulent être porté sur les épaules des autres, qui pensent que le monde doit les faire vivre. Ils ne semblent pas voir que nous devons tous relever ensemble et rassembler.

Proposer votre propre traduction ➭

"You will find men who want to be carried on the shoulders…" de Henry Ford | 1 Traduction » Tags:

Charlie Chaplin:

Man as an individual is a genius. But men in the mass form the headless monster, a great, brutish idiot that goes where prodded.

Traduction automatique:

L’homme en tant qu’individu est un génie. Mais les hommes dans la masse de former le monstre sans tête, un grand, idiot stupide qui va où poussés.

Proposer votre propre traduction ➭

"Man as an individual is a genius. But men in the…" de Charlie Chaplin | 1 Traduction » Tags:

Benjamin Disraeli:

`Sensible men are all of the same religion.’ `And pray, what is that?’ inquired the prince. `Sensible men never tell.’

Traduction automatique:

`Les hommes sensés sont tous de la même religion. » `Et je vous prie, ce que c’est? demanda le prince. `Les hommes sensés ne sait jamais. »

Proposer votre propre traduction ➭

"`Sensible men are all of the same religion.’ `And…" de Benjamin Disraeli | 2 Traductions » Tags:

Oscar Wilde:

Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.

Traduction automatique:

Entre les hommes et les femmes, il n’ya pas d’amitié possible. Il ya la passion, l’inimitié, le culte, l’amour, mais pas d’amitié.

Proposer votre propre traduction ➭

"Between men and women there is no friendship possible…." de Oscar Wilde | 2 Traductions » Tags: , ,

Ralph Waldo Emerson:

All mankind love a lover.

Traduction automatique:

Tous les hommes aiment un amant.

Proposer votre propre traduction ➭

"All mankind love a lover." de Ralph Waldo Emerson | 1 Traduction » Tags: ,

Winston Churchill:

Civilization will not last, freedom will not survive, peace will not be kept, unless a very large majority of mankind unite together to defend them and show themselves possessed of a constabulary power before which barbaric and atavistic forces will

Traduction de Thomas:

La Civilisations ne durera pas, la liberté ne survivra pas et la paix ne sera pas conservée, si une très large majorité de l’humanité ne s’unit pas pour les défendre et montrer aux forces barbares et ataviques (arriérés / haineux) qu'ils ont la force de les protéger.

Proposer votre propre traduction ➭

"Civilization will not last, freedom will not survive,…" de Winston Churchill | 1 Traduction » Tags:

Zsa Zsa Gabor:

There is nothing wrong with a woman welcoming all men’s advances as long as they are in cash

Traduction de Sachahcas:

Il n'y a rien de mal à ce qu'une femme accepte toutes les avances des hommes, tant qu'elles sont en espèces.

Proposer votre propre traduction ➭

"There is nothing wrong with a woman welcoming all…" de Zsa Zsa Gabor | 1 Traduction » Tags: ,

Christopher Morley:

Life is a foreign language: all men mispronounce it

Traduction automatique:

La vie est une langue étrangère: tous les hommes qu’il prononce mal

Proposer votre propre traduction ➭

"Life is a foreign language: all men mispronounce…" de Christopher Morley | 1 Traduction » Tags: