54 aphorismes de Will Durant

Will Durant:

Civilization begins with order, grows with liberty and dies with chaos

Traduction automatique:

La civilisation commence avec l’ordre, croît avec la liberté et meurt avec le chaos

Proposer votre propre traduction ➭

"Civilization begins with order, grows with liberty and…" de Will Durant | 1 Traduction »

Will Durant:

Civilization exists by geological consent, subject to change without notice.

Traduction automatique:

Civilisations existe par consentement, sous réserve géologique de changer sans préavis.

Proposer votre propre traduction ➭

"Civilization exists by geological consent, subject to…" de Will Durant | 1 Traduction »

Will Durant:

Civilization is a stream with banks. The stream is sometimes filled with from people , stealing, shouting and doing the things historians usually record, while on the banks, unnoticed, people build homes, make love, raise children, sing songs, write poetry and even whittle statues. The story of civilization is the story of what happened on the banks. Historians are pessimists because they ignore the banks for the river.

Traduction automatique:

La civilisation est un flux avec les banques. Le flux est parfois rempli de des gens, voler, en criant et en faisant choses que les historiens en général records, tandis que sur les banques, passées inaperçues, les gens construisent des maisons, faire l’amour, élever des enfants, chanter des chansons, écrire de la poésie et même des statues Whittle. L’histoire de la civilisation est l’histoire de ce qui s’est passé sur les rives. Les historiens sont pessimistes parce qu’ils ignorent les banques de la rivière.

Proposer votre propre traduction ➭

"Civilization is a stream with banks. The stream is sometimes…" de Will Durant | 1 Traduction » Tags:

Will Durant:

Continue to express your dissent and your needs, but remember to remain civilized, for you will sorely miss civilization if it is sacrified in the turbulence of change

Traduction automatique:

Continuer à exprimer votre désaccord et vos besoins, mais n’oubliez pas de rester civilisée, pour vous manqueront cruellement civilisation, si elle est sacrifié dans la turbulence du changement

Proposer votre propre traduction ➭

"Continue to express your dissent and your needs, but…" de Will Durant | 1 Traduction »

Will Durant:

Does history support a belief in God? If by God we mean not the creative vitality of nature but a supreme being intelligent and benevolent, the answer must be a reluctant negative

Traduction automatique:

L’Histoire de soutenir une croyance en Dieu? Si par Dieu, nous n’entendons pas la vitalité créatrice de la nature, mais un être suprême intelligente et bienveillante, la réponse doit être négative réticents

Proposer votre propre traduction ➭

"Does history support a belief in God? If by God we mean…" de Will Durant | 1 Traduction »

Will Durant:

Every science begins as philosophy and ends as art

Traduction automatique:

Toute science commence comme philosophie et se termine comme de l’art

Proposer votre propre traduction ➭

"Every science begins as philosophy and ends as art" de Will Durant | 1 Traduction »

Will Durant:

To say nothing, especially when speaking, is half the art of diplomacy.

Traduction automatique:

Pour ne rien dire, surtout lorsque l’on parle, est la moitié de l’art de la diplomatie.

Proposer votre propre traduction ➭

"To say nothing, especially when speaking, is half the…" de Will Durant | 1 Traduction »

Will Durant:

We Americans are the best informed people on earth as to the events of the last twenty-four hours; we are the not the best informed as the events of the last sixty centuries

Traduction automatique:

Nous, les Américains sont les meilleures personnes éclairées sur la terre comme aux événements des dernières vingt-quatre heures, nous sommes le pas le mieux informé que les événements des soixante derniers siècles

Proposer votre propre traduction ➭

"We Americans are the best informed people on earth as…" de Will Durant | 1 Traduction »

Will Durant:

When people ask me to compare the 20th century to older civilizations, I always say the same thing: "The situation is normal."

Traduction automatique:

Lorsque les gens me demandent de comparer le 20ème siècle pour anciennes civilisations, je dis toujours la même chose: «La situation est normale. »

Proposer votre propre traduction ➭

"When people ask me to compare the 20th century to older…" de Will Durant | 1 Traduction »

Will Durant:

Woe to him who teaches men faster than they can learn.

Traduction automatique:

Malheur à celui qui enseigne aux hommes plus vite que ce qu’ils peuvent apprendre.

Proposer votre propre traduction ➭

"Woe to him who teaches men faster than they can learn." de Will Durant | Pas encore de Traduction » Tags:

Will Durant:

When liberty becomes license, dictatorship is near

Traduction automatique:

Quand la liberté devient licence, la dictature est proche

Proposer votre propre traduction ➭

"When liberty becomes license, dictatorship is near" de Will Durant | Pas encore de Traduction »

Will Durant:

Truth always originates in a minority of one, and every custom begins as a broken precedent

Traduction automatique:

Vérité provient toujours d’une minorité de l’un, et toutes les coutumes qui commence comme un précédent cassé

Proposer votre propre traduction ➭

"Truth always originates in a minority of one, and every…" de Will Durant | Pas encore de Traduction »

Will Durant:

To speak ill of others is a dishonest way of praising ourselves. Nothing is often a good thing to say, and always a clever thing to say.

Traduction automatique:

Pour dire du mal des autres est une façon malhonnête de nous-mêmes l’éloge. Rien est souvent une bonne chose à dire, et toujours une chose intelligente à dire.

Proposer votre propre traduction ➭

"To speak ill of others is a dishonest way of praising…" de Will Durant | Pas encore de Traduction »

Will Durant:

To speak ill of others is a dishonest way of praising ourselves.

Traduction automatique:

Pour dire du mal des autres est une façon malhonnête de nous-mêmes l’éloge.

Proposer votre propre traduction ➭

"To speak ill of others is a dishonest way of praising…" de Will Durant | Pas encore de Traduction »

Will Durant:

Tired mothers find that spanking takes less time than reasoning and penetrates sooner to the seat of the memory.

Traduction automatique:

Mères fatiguées trouver que la fessée prend moins de temps que le raisonnement et pénètre plus tôt au siège de la mémoire.

Proposer votre propre traduction ➭

"Tired mothers find that spanking takes less time than…" de Will Durant | Pas encore de Traduction »

Will Durant:

There have been only 268 of the past 3,421 years free of war

Traduction automatique:

Il ya eu seulement 268 des 3.421 dernières années sans guerre

Proposer votre propre traduction ➭

"There have been only 268 of the past 3,421 years free…" de Will Durant | Pas encore de Traduction »

Will Durant:

The worship of Mary transformed Catholicism from a religion of terror – perhaps necessary in the Dark Ages – into a religion of mercy and love

Traduction automatique:

Le culte de Marie transformé catholicisme une religion de terreur – peut-être nécessaire dans les Ages Sombres – dans une religion de miséricorde et d’amour

Proposer votre propre traduction ➭

"The worship of Mary transformed Catholicism from a religion…" de Will Durant | Pas encore de Traduction » Tags:

Will Durant:

The trouble with most people is that they think with their hopes and fears rather than with their minds.

Traduction automatique:

Le problème avec la plupart des gens, c’est qu’ils pensent avec leurs espoirs et leurs craintes plutôt que de leurs esprits.

Proposer votre propre traduction ➭

"The trouble with most people is that they think with…" de Will Durant | Pas encore de Traduction »

Will Durant:

The political machine triumphs because it is a united minority acting against a divided majority.

Traduction automatique:

Les triomphes de la machine politique, car il est une minorité unie, agissant contre une majorité divisée.

Proposer votre propre traduction ➭

"The political machine triumphs because it is a united…" de Will Durant | Pas encore de Traduction »

Will Durant:

The most interesting thing in the world is another human being who wonders, suffers and raises the questions that have bothered him to the last day of his life, knowing he will never get the answers.

Traduction automatique:

La chose la plus intéressante dans le monde est un autre être humain qui se demande, souffre et soulève les questions qui lui ont pris la peine de le dernier jour de sa vie, sachant qu’il ne sera jamais à obtenir les réponses.

Proposer votre propre traduction ➭

"The most interesting thing in the world is another human…" de Will Durant | Pas encore de Traduction »