Will Durant:
Civilization begins with order, grows with liberty and dies with chaos
Traduction automatique:
La civilisation commence avec l’ordre, croît avec la liberté et meurt avec le chaos
Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Une phrase un jour pour former votre anglais >
54 aphorismes de Will Durant
Will Durant:
Civilization exists by geological consent, subject to change without notice.
Traduction automatique:
Civilisations existe par consentement, sous réserve géologique de changer sans préavis.
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
Civilization is a stream with banks. The stream is sometimes filled with from people , stealing, shouting and doing the things historians usually record, while on the banks, unnoticed, people build homes, make love, raise children, sing songs, write poetry and even whittle statues. The story of civilization is the story of what happened on the banks. Historians are pessimists because they ignore the banks for the river.
Traduction automatique:
La civilisation est un flux avec les banques. Le flux est parfois rempli de des gens, voler, en criant et en faisant choses que les historiens en général records, tandis que sur les banques, passées inaperçues, les gens construisent des maisons, faire l’amour, élever des enfants, chanter des chansons, écrire de la poésie et même des statues Whittle. L’histoire de la civilisation est l’histoire de ce qui s’est passé sur les rives. Les historiens sont pessimistes parce qu’ils ignorent les banques de la rivière.
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
Continue to express your dissent and your needs, but remember to remain civilized, for you will sorely miss civilization if it is sacrified in the turbulence of change
Traduction automatique:
Continuer à exprimer votre désaccord et vos besoins, mais n’oubliez pas de rester civilisée, pour vous manqueront cruellement civilisation, si elle est sacrifié dans la turbulence du changement
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
Does history support a belief in God? If by God we mean not the creative vitality of nature but a supreme being intelligent and benevolent, the answer must be a reluctant negative
Traduction automatique:
L’Histoire de soutenir une croyance en Dieu? Si par Dieu, nous n’entendons pas la vitalité créatrice de la nature, mais un être suprême intelligente et bienveillante, la réponse doit être négative réticents
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
Every science begins as philosophy and ends as art
Traduction automatique:
Toute science commence comme philosophie et se termine comme de l’art
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
To say nothing, especially when speaking, is half the art of diplomacy.
Traduction automatique:
Pour ne rien dire, surtout lorsque l’on parle, est la moitié de l’art de la diplomatie.
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
We Americans are the best informed people on earth as to the events of the last twenty-four hours; we are the not the best informed as the events of the last sixty centuries
Traduction automatique:
Nous, les Américains sont les meilleures personnes éclairées sur la terre comme aux événements des dernières vingt-quatre heures, nous sommes le pas le mieux informé que les événements des soixante derniers siècles
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
When people ask me to compare the 20th century to older civilizations, I always say the same thing: "The situation is normal."
Traduction automatique:
Lorsque les gens me demandent de comparer le 20ème siècle pour anciennes civilisations, je dis toujours la même chose: «La situation est normale.”
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
Woe to him who teaches men faster than they can learn.
Traduction automatique:
Malheur à celui qui enseigne aux hommes plus vite que ce qu’ils peuvent apprendre.
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
When liberty becomes license, dictatorship is near
Traduction automatique:
Quand la liberté devient licence, la dictature est proche
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
Truth always originates in a minority of one, and every custom begins as a broken precedent
Traduction automatique:
Vérité provient toujours d’une minorité de l’un, et toutes les coutumes qui commence comme un précédent cassé
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
To speak ill of others is a dishonest way of praising ourselves. Nothing is often a good thing to say, and always a clever thing to say.
Traduction automatique:
Pour dire du mal des autres est une façon malhonnête de nous-mêmes l’éloge. Rien est souvent une bonne chose à dire, et toujours une chose intelligente à dire.
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
To speak ill of others is a dishonest way of praising ourselves.
Traduction automatique:
Pour dire du mal des autres est une façon malhonnête de nous-mêmes l’éloge.
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
Tired mothers find that spanking takes less time than reasoning and penetrates sooner to the seat of the memory.
Traduction automatique:
Mères fatiguées trouver que la fessée prend moins de temps que le raisonnement et pénètre plus tôt au siège de la mémoire.
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
There have been only 268 of the past 3,421 years free of war
Traduction automatique:
Il ya eu seulement 268 des 3.421 dernières années sans guerre
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
The worship of Mary transformed Catholicism from a religion of terror – perhaps necessary in the Dark Ages – into a religion of mercy and love
Traduction automatique:
Le culte de Marie transformé catholicisme une religion de terreur – peut-être nécessaire dans les Ages Sombres – dans une religion de miséricorde et d’amour
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
The trouble with most people is that they think with their hopes and fears rather than with their minds.
Traduction automatique:
Le problème avec la plupart des gens, c’est qu’ils pensent avec leurs espoirs et leurs craintes plutôt que de leurs esprits.
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
The political machine triumphs because it is a united minority acting against a divided majority.
Traduction automatique:
Les triomphes de la machine politique, car il est une minorité unie, agissant contre une majorité divisée.
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
The most interesting thing in the world is another human being who wonders, suffers and raises the questions that have bothered him to the last day of his life, knowing he will never get the answers.
Traduction automatique:
La chose la plus intéressante dans le monde est un autre être humain qui se demande, souffre et soulève les questions qui lui ont pris la peine de le dernier jour de sa vie, sachant qu’il ne sera jamais à obtenir les réponses.
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
The love we have in our youth is superficial compared to the love that an old man has for his old wife.
Traduction automatique:
L’amour que nous avons en notre jeunesse est superficiel par rapport à l’amour qui un vieil homme a pour sa vieille épouse.
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
The family is the nucleus of civilization.
Traduction automatique:
La famille est le noyau de la civilisation.
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
The ego is willing but the machine cannot go on. It’s the last thing a man will admit, that his mind ages.
Traduction automatique:
L’ego est prompt, mais la machine ne peut pas continuer. C’est la dernière chose qu’un homme l’avoue, que son esprit âges.
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
Sixty years ago I knew everything; now I know nothing; education is a progressive discovery of our own ignorance
Traduction automatique:
Il ya soixante ans, je savais tout, maintenant je ne sais rien, l’éducation est une découverte progressive de notre propre ignorance
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
Science gives us knowledge, but only philosophy can give us wisdom
Traduction automatique:
La science nous donne la connaissance, mais seulement la philosophie peut nous donner la sagesse
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
Perhaps Gandhi failed as saints are likely to fail in this very hostile, selfish and Darwinian world. But these very failures are the eternal successes attained by saintly people as they can never stoop to the detestable levels of this materialistic world in which each one is running after the god of Mammon.
Traduction automatique:
Peut-être Gandhi a échoué en tant que saints sont susceptibles d’échouer dans cette très hostile, monde égoïste et darwinienne. Mais ces échecs mêmes sont des succès éternels atteint par les saints, car ils peuvent ne s’abaissera jamais à des niveaux détestables de ce monde matérialiste dans lequel chacun est à courir après le dieu de Mammon.
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
Our knowledge is a receding mirage in an expanding desert of ignorance
Traduction automatique:
Notre connaissance est un mirage dans un désert recule expansion de l’ignorance
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
One of the lessons of history is that nothing is often a good thing to do and always a clever thing to say
Traduction automatique:
L’une des leçons de l’histoire, c’est que rien est souvent une bonne chose à faire et toujours une chose intelligente à dire
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
No man who is in a hurry is quite civilized
Traduction automatique:
Aucun homme qui est pressé est tout à fait civilisée
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
Nature has never read the Declaration of Independence. It continues to make us unequal.
Traduction automatique:
Nature n’a jamais lu la Déclaration d’Indépendance. Il continue à nous faire inégale.
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
Most of us spend too much time on the last twenty-four hours and too little on the last six thousand years
Traduction automatique:
La plupart d’entre nous passons trop de temps sur les dernières vingt-quatre heures, et trop peu sur les six mille dernières années
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
Moral codes adjust themselves to environmental conditions
Traduction automatique:
Codes moraux s’adapter aux conditions environnementales
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
Man became free when he recognized that he was subject to law
Traduction automatique:
L’homme est devenu libre quand il a reconnu qu’il était soumis à la loi
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
Knowledge is the eye of desire and can become the pilot of the soul.
Traduction automatique:
La connaissance est l’œil du désir et peut devenir le pilote de l’âme.
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
It may be true that you can’t fool all the people all the time, but you can fool enough of them to rule a large country.
Traduction automatique:
Il peut être vrai que vous ne pouvez pas tromper tout le monde tout le temps, mais on peut tromper assez pour gouverner un grand pays.
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
It came to me that reform should begin at home, and since that day I have
Traduction automatique:
Il est venu à moi que la réforme devrait commencer à la maison, et depuis ce jour je n’ai
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
Inquiry is fatal to certainty
Traduction automatique:
L’enquête est fatale à la certitude
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
India was the mother of our race and Sanskrit the mother of Europe’s languages. She was the mother of our philosophy, mother through the Arabs, of much of our mathematics, mother through Buddha, of the ideals embodied in Christianity, mother through village communities of self-government and democracy. Mother India is in many ways the mother of us all.
Traduction automatique:
L’Inde était la mère de notre race et le sanskrit de la mère des langues de l’Europe. Elle était la mère de notre philosophie, la mère par les Arabes, d’une grande partie de nos mathématiques, la mère par le biais de Bouddha, des idéaux incarnés dans le christianisme, la mère par le biais des communautés villageoises de l’auto-gouvernement et la démocratie. Mother India est à bien des égards de la mère de nous tous.
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
In my youth I stressed freedom, and in my old age I stress order. I have made the great discovery that liberty is a product of order.
Traduction automatique:
Dans ma jeunesse, j’ai insisté sur la liberté, et dans ma vieillesse Je tiens à souligner l’ordre. J’ai fait la grande découverte que la liberté est un produit de l’ordre.
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
If man asks for many laws it is only because he is sure that his neighbor needs them; privately he is an unphilosophical anarchist, and thinks laws in his own case superfluous.
Traduction automatique:
Si l’homme demande beaucoup de lois, il est seulement parce qu’il est sûr que son voisin a besoin d’eux; privé, il est un anarchiste anti-philosophique, et pense lois dans son propre cas superflue.
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
I am not against hasty marriages, where a mutual flame is fanned by an adequate income.
Traduction automatique:
Je ne suis pas contre les mariages hâtifs, où une flamme mutuelle est attisé par un revenu suffisant.
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
History is mostly guessing; the rest is prejudice
Traduction automatique:
L’histoire est la plupart du temps deviner; le reste est un préjudice
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
From the point of view of morals, life seems to he divided into two periods; in the first we indulge, in the second we preach
Traduction automatique:
Du point de vue de la morale, la vie semble qu’il divise en deux périodes: dans la première nous nous laissons aller, dans le second que nous prêchons
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
Friends are helpful not only because they will listen to us, but because they will laugh at us; Through them we learn a little objectivity, a little modesty, a little courtesy; We learn the rules of life and become better players of the game
Traduction automatique:
Les amis sont utiles non seulement parce qu’ils vont nous écouter, mais parce qu’ils se moquent de nous, à travers eux que nous apprenons une objectivité peu, un peu de modestie, un peu de courtoisie; Nous apprenons les règles de vie et de devenir de meilleurs joueurs du jeu
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
Every vice was once a virtue, and may become respectable again, just as hatred becomes respectable in wartime
Traduction automatique:
Chaque vice était une fois une vertu, et peut devenir respectable encore, tout comme la haine devient respectable en temps de guerre
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
Every form of government tends to perish by excess of its basic principle
Traduction automatique:
Chaque forme de gouvernement tend à périr par l’excès de son principe de base
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
Even when repressed, inequality grows; only the man who is below the average in economic ability desires equality; those who are conscious of superior ability desire freedom, and in the end superior ability has its way
Traduction automatique:
Même lorsque réprimée, l’inégalité s’accroît, mais seulement l’homme qui est en dessous de la moyenne de la capacité économique désire l’égalité, ceux qui sont conscients de la liberté capacité désir supérieur, et dans la capacité extrémité supérieure a sa façon
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
Education is the transmission of civilization.
Traduction automatique:
L’éducation est la transmission de la civilisation.
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
Education is a progressive discovery of our own ignorance.
Traduction automatique:
L’éducation est une découverte progressive de notre propre ignorance.
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
Drunkenness was in good repute in England till "Bloody Mary" frowned upon it; it remained popular in Germany. The French drank more stably, not being quite so cold.
Traduction automatique:
L’ivresse était en bonne réputation en Angleterre, jusqu’à “Bloody Mary” désapprouvé il, il est resté populaire en Allemagne. Les Français buvaient de manière plus stable, n’étant pas tout à fait si froid.
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
Civilization is the order and freedom promoting cultural activity
Traduction automatique:
La civilisation est l’ordre et la liberté de promouvoir l’activité culturelle
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
Bankers know that history is inflationary and that money is the last thing a wise man will hoard
Traduction automatique:
Les banquiers savent que l’histoire est inflationniste et que l’argent est la dernière chose dont un homme sage thésauriser
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
As soon as liberty is complete it dies in anarchy.
Traduction automatique:
Dès que la liberté est complète, il meurt dans l’anarchie.
Proposer votre propre traduction
Will Durant:
A statesman cannot afford to be a moralist
Traduction automatique:
Un homme d’État ne peut pas se permettre d’être un moraliste