Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Theodore Roosevelt:
When you are asked if you can do a job, tell ‘em, ‘Certainly I can!’ Then get busy and find out how to do it.
Lorsque vous êtes invité si vous pouvez faire un travail, dites-leur: «Certainement que je peux!” Puis mettre au travail et savoir comment le faire.
Theodore Roosevelt:
When they call the roll in the Senate, the Senators do not know whether to answer "Present" or "Not Guilty."
Quand ils appellent le rouleau dans le Sénat, les sénateurs ne sais pas si pour répondre à “Présent” ou “non coupable”.
Theodore Roosevelt:
There is a homely adage which runs: "Speak softly and carry a big stick; you will go far
Il ya un adage simple qui fonctionne: «Parle doucement et porte un gros bâton, vous irez loin
Theodore Roosevelt:
With self-discipline most anything is possible.
Avec l’auto-discipline la plus tout est possible.
Theodore Roosevelt:
Willful sterility is, from the standpoint of the nation, from the standpoint of the human race, the one sin for which the penalty is national death, race death; a sin for which there is no atonement. No man, no woman, can shirk the primary duties of life, whether for love of ease and pleasure, or for any other cause, and retain his or her self-respect.
La stérilité volontaire est, du point de vue de la nation, du point de vue de la race humaine, le seul péché pour lequel la peine de mort est nationale course à la mort,; un péché pour lequel il n’existe pas d’expiation. Aucun homme, aucune femme, ne peut se dérober aux devoirs primaires de la vie, que ce soit pour l’amour de la facilité et le plaisir, ou pour toute autre cause, et de conserver son estime de soi.
Theodore Roosevelt:
When you play, play hard; when you work, don’t play at all.
Lorsque vous jouez, jouer dur, quand vous travaillez, ne jouent pas du tout.
Theodore Roosevelt:
We need the iron qualities that go with true manhood. We need the positive virtues of resolution, of courage, of indomitable will, of power to do without shrinking the rough work that must always be done.
Nous avons besoin des qualités de fer qui vont avec la vraie virilité. Nous avons besoin des vertus positives de résolution, de courage, de volonté indomptable, de pouvoir faire sans rétrécir le gros travail qui doit toujours être fait.
Theodore Roosevelt:
We must remember not to judge any public servant by any one act, and especially should we beware of attacking the men who are merely the occasions and not the causes of disaster
Nous devons nous rappeler de ne pas juger tout fonctionnaire public, par tout acte, et en particulier, devraient nous méfier d’attaquer les hommes qui ne sont que des reprises et non les causes de la catastrophe
Theodore Roosevelt:
We live in a great and free country only because our forefathers were willing to wage war rather than accept the peace that spells destruction
Nous vivons dans un grand pays libre et seulement parce que nos ancêtres étaient prêts à faire la guerre plutôt que d’accepter la paix que les sorts de Destruction
Theodore Roosevelt:
We fight in honorable fashion for the good of mankind; fearless of the future, unheeding of our individual fates, with unflinching hearts and undimmed eyes; we stand at Armageddon, and we battle for the Lord
Nous nous battons de façon honorable pour le bien de l’humanité; peur de l’avenir, insensible de nos destins individuels, avec des cœurs inébranlables et les yeux intacte; nous sommes à l’Armageddon, et nous bataille pour le Seigneur
Theodore Roosevelt:
We demand that big business give people a square deal; in return we must insist that when anyone engaged in big business honestly endeavors to do right, he shall himself be given a square deal
Nous exigeons que les grandes entreprises donnent aux gens un accord carré; en retour, nous devons insister pour que, lorsque les efforts toute personne engagée dans les grandes entreprises honnêtement de faire le bien, il doit lui-même être donné beaucoup carré
Theodore Roosevelt:
We can have no "50-50" allegiance in this country. Either a man is an American and nothing else, or he is not an American at all.
Nous pouvons avoir aucune «50-50» d’allégeance dans ce pays. Soit un homme est un Américain et rien d’autre, ou il n’est pas un Américain du tout.
Theodore Roosevelt:
We are face to face with our destiny and we must meet it with a high and resolute courage. For us is the life of action, of strenuous performance of duty; let us live in the harness, striving mightily; let us rather run the risk of wearing out than rusting out.
Nous sommes face à face avec notre destin et nous devons y répondre avec un grand courage et résolue. Pour nous, c’est la vie d’action, de la performance énergique de devoir; laissez-nous vivre dans le harnais, en s’efforçant puissamment; nous préfèrent courir le risque de s’user plus en train de rouiller.
Theodore Roosevelt:
Wars are, of course, as a rule to be avoided; but they are far better than certain kinds of peace
Les guerres sont, bien sûr, comme une règle à éviter, mais ils sont beaucoup mieux que certains types de la paix
Theodore Roosevelt:
War is not merely justifiable, but imperative upon honorable men, upon an honorable nation, where peace can only be obtained by the sacrifice of conscientious conviction or of national welfare
La guerre n’est pas seulement justifiée, mais impérative sur les hommes honorables, sur une nation honorable, où la paix ne peut être obtenue par le sacrifice de la condamnation de conscience ou de bien-être national
Theodore Roosevelt:
To waste, to destroy, our natural resources,
Pour les déchets, de détruire, nos ressources naturelles,
Theodore Roosevelt:
To sit home, read one’s favorite newspaper, and scoff at the misdeeds of the men who do things is easy, but it is markedly ineffective. It is what evil men count upon the good men’s doing.
Pour rester à la maison, lire son journal préféré, et se moquent de les méfaits des hommes qui font des choses est facile, mais il est nettement inefficace. C’est ce que les hommes méchants compter sur les hommes faisant de bonnes femmes.
Theodore Roosevelt:
To educate a man in mind and not in morals is to educate a meance to society.
Pour éduquer un homme à l’esprit et non dans la morale, c’est éduquer une meance à la société.
Theodore Roosevelt:
To discriminate against a thoroughly upright citizen because he belongs to some particular church, or because, like Abraham Lincoln, he has not avowed his allegiance to any church, is an outrage against that liberty of conscience which is one of the
Pour discriminer un citoyen bien debout parce qu’il appartient à une Église particulière, ou parce que, comme Abraham Lincoln, il n’a pas avoué son allégeance à une église, c’est un attentat contre la liberté de conscience qui est l’un des
Theodore Roosevelt:
To announce that there must be no criticism of the president, or that we are to stand by the president, right or wrong, is not only unpatriotic and servile, but is morally treasonable to the American public.
Pour annoncer qu’il doit y avoir aucune critique du président, ou que nous sommes au repos par le président, bon ou mauvais, n’est pas seulement anti-patriotique et servile, mais est moralement trahison pour le public américain.
Theodore Roosevelt:
There is something to be said for government by a great aristocracy which has furnished leaders to the nation in peace and war for generations; even a democrat like myself must admit this. But there is absolutely nothing to be said for government by a plutocracy, for government by men very powerful in certain lines and gifted with the ”money touch’,’ but with ideals which in their essence are merely those of so many glorified pawnbrokers.
Il ya quelque chose à dire pour le gouvernement par une grande aristocratie qui a fourni les dirigeants de la nation dans la paix et la guerre pour les générations; même un démocrate comme moi doit l’admettre. Mais il n’y a absolument rien à dire pour le gouvernement par une ploutocratie, pour le gouvernement par des hommes très puissants dans certaines lignes et doué avec la touche de l’argent” ‘,’ mais avec des idéaux qui, dans leur essence ne sont que ceux de tant de prêteurs sur gages glorifiés.
Theodore Roosevelt:
There is only one quality worse than hardness of heart and that is softness of head
Il n’y a qu’une seule qualité pire que la dureté du cœur et que c’est la douceur de la tête
Theodore Roosevelt:
There has never yet been a man in our history who led a life of ease whose name is worth remembering.
Il n’a jamais été un homme de notre histoire qui a mené une vie d’aisance dont le nom est à retenir.
Theodore Roosevelt:
There can be no fifty-fifty Americanism in this country. There is room here for only 100 % Americanism, only for those who are Americans and nothing else.
Il ne peut y avoir américanisme 50-50 dans ce pays. Il ya place ici pour seulement 100% américanisme, seulement pour ceux qui sont Américains et rien d’autre.
Theodore Roosevelt:
The unforgivable crime is soft hitting. Do not hit at all if it can be avoided; but never hit softly.
Le crime impardonnable est doux frapper. Ne frappez pas du tout si cela peut être évité, mais ne jamais frapper doucement.
Theodore Roosevelt:
The things that will destroy America are prosperity at any price, peace at any price, safety first instead of duty first and love of soft living and the get-rich-quick theory of life.
Les choses qui détruisent l’Amérique sont la prospérité à tout prix, la paix à tout prix, la sécurité d’abord au lieu de premier devoir et l’amour de la vie douce et la théorie pour devenir riche rapidement de la vie.
Theodore Roosevelt:
The spirit of brotherhood recognizes of necessity both the need of self-help and also the need of helping others in the only way which every ultimately does great god, that is, of helping them to help themselves.
L’esprit de fraternité reconnaît la nécessité à la fois la nécessité d’auto-assistance ainsi que la nécessité d’aider les autres dans la seule façon dont chaque fait finalement grand dieu, qui est, de les aider à s’aider eux-mêmes.
Theodore Roosevelt:
The reactionary is always willing to take a progressive attitude on any issue that is dead.
Le réactionnaire est toujours prêt à prendre une attitude progressiste sur toute question qui est mort.
Theodore Roosevelt:
The President is merely the most important among a large number of public servants. He should be supported or opposed exactly to the degree which is warranted by his good conduct or bad conduct, his efficiency or inefficiency in rendering loyal, able, and disinterested service to the Nation as a whole. Therefore it is absolutely necessary that there should be full liberty to tell the truth about his acts, and this means that it is exactly necessary to blame him when he does wrong as to praise him when he does right. Any other attitude in an American citizen is both base and servile. To announce that there must be no criticism of the President, or that we are to stand by the President, right or wrong, is not only unpatriotic and servile, but is morally treasonable to the American public. Nothing but the truth should be spoken about him or any one else. But it is even more important to tell the truth, pleasant or unpleasant, about him than about any one else."
Le Président n’est que le plus important parmi un grand nombre de fonctionnaires. Il devrait être pour ou contre exactement le degré qui est justifiée par sa bonne conduite ou de mauvaise conduite, son efficacité ou l’inefficacité dans le rendu de loyaux services, pouvoir, et désintéressé à la nation dans son ensemble. Par conséquent, il est absolument nécessaire qu’il y ait une pleine liberté de dire la vérité au sujet de ses actes, et cela signifie que c’est exactement nécessaire pour lui reprocher quand il fait mauvais à le féliciter quand il fait bien les choses. Toute autre attitude dans un citoyen américain est à la fois de base et servile. Pour annoncer qu’il doit y avoir aucune critique du président, ou que nous sommes au repos par le Président, bon ou mauvais, n’est pas seulement anti-patriotique et servile, mais est moralement trahison pour le public américain. Rien que la vérité doit être parlé de lui ou toute autre personne. Mais il est encore plus important de dire la vérité, agréable ou désagréable, sur lui que sur tout autre. “
Theodore Roosevelt:
The potential for damage is much larger than we’ve seen in the past, … The markets are a little spooked about our refining capacity and our ability to pump for oil in the Gulf of Mexico.
Le potentiel de dommage est beaucoup plus grande que nous l’avons vu dans le passé, … Les marchés sont un peu effrayés au sujet de notre capacité de raffinage et de notre capacité à pomper du pétrole dans le golfe du Mexique.
Theodore Roosevelt:
The poorest way to face life is to face it with a sneer
Les plus pauvres manière d’affronter la vie, c’est de faire face avec un ricanement
Theodore Roosevelt:
The pacifist is as surely a traitor to his country and to humanity as is the most brutal wrongdoer
Le pacifiste est aussi sûrement un traître à son pays et à l’humanité est l’auteur du méfait le plus brutal
Theodore Roosevelt:
The only tyrannies from which men, women and children are suffering in real life are the tyrannies of minorities
Les tyrannies seulement à partir de laquelle les hommes, les femmes et les enfants sont atteints dans la vie réelle sont les tyrannies des minorités
Theodore Roosevelt:
The only time you really live fully is from thirty to sixty. The young are slaves to dreams; the old servants of regrets. Only the middle-aged have all their five senses in the keeping of their wits.
Le seul moment où vous vivez vraiment pleinement 30-60. Les jeunes sont esclaves de rêves, les vieux serviteurs de regrets. Seul le moyen âge ont tous leurs cinq sens dans la tenue de leurs esprits.
Theodore Roosevelt:
The only man who never makes a mistake is the man who never does anything.
Le seul homme qui ne fait jamais une erreur est l’homme qui ne fait jamais rien.
Theodore Roosevelt:
The only man who makes no mistakes is the man who never does anything.
Le seul homme qui ne se trompe pas est l’homme qui ne fait jamais rien.
Theodore Roosevelt:
The one thing I want to leave my children is an honorable name.
La seule chose que je veux laisser à mes enfants est un nom honorable.
Theodore Roosevelt:
the one characteristic more essential than any other is foresight. . . It should be the growing nation with a future which takes the long look ahead.
la seule caractéristique plus essentielle que toute autre, c’est la prévoyance. . . Il devrait être la nation de plus en plus avec un avenir qui prend l’apparence est encore longue.
Theodore Roosevelt:
The old parties are husks, with no real soul within either, divided on artificial lines, boss-ridden and privilege-controlled, each a jumble of incongruous elements, and neither daring to speak out wisely and fearlessly on what should be said on the
Les vieux partis sont les enveloppes, sans véritable âme au sein soit, divisés sur des lignes artificielles, patron criblés et le privilège contrôlé, chaque un fouillis d’éléments disparates, et ni audace de parler à bon escient et sans crainte sur ce qui doit être dit sur le
Theodore Roosevelt:
The nation behaves well if it treats the natural resources as assets which it must turn over to the next generation increased, and not impaired, in value
La nation se comporte bien, si elle traite les ressources naturelles en tant qu’actifs dont il faut se tourner vers la prochaine génération augmenté, et ne pas compromettre, en valeur
Theodore Roosevelt:
The most successful politician is he who says what the people are thinking most often in the loudest voice.
Le politicien le plus réussi est celui qui dit ce que les gens pensent le plus souvent dans la voix la plus forte.
Theodore Roosevelt:
The most practical kind of politics is the politics of decency
La forme la plus pratique de la politique est la politique de la décence
Theodore Roosevelt:
The most important single ingredient in the formula of success is knowing how to get along with people.
L’ingrédient le plus important dans la formule du succès est de savoir comment s’entendre avec les gens.
Theodore Roosevelt:
The men with the muck-rake are often indispensable to the well-being of society, but only if they know when to stop raking the muck.
Les hommes avec le muck-râteau sont souvent indispensables pour le bien-être de la société, mais seulement s’ils savent quand s’arrêter ratisser la boue.
Theodore Roosevelt:
The men and women who have the right ideals… are those who have the courage to strive for the happiness which comes only with labor and effort and self-sacrifice, and those whose joy in life springs in part from power of work and sense of duty.
Les hommes et les femmes qui ont des idéaux à droite … sont ceux qui ont le courage de lutter pour le bonheur qui vient seulement avec le travail et l’effort et le sacrifice de soi, et ceux dont la joie dans les sources de la vie dans le cadre du pouvoir du travail et le sens du devoir.
Theodore Roosevelt:
The man who loves other countries as much as his own stands on a level with the man who loves other women as much as he loves his own wife.
L’homme qui aime les autres pays autant que ses propres stands sur un niveau avec l’homme qui aime les femmes autant que d’autres, il aime sa propre femme.
Theodore Roosevelt:
The human body has two ends on it: one to create with and one to sit on. Sometimes people get their ends reversed. When this happens they need a kick in the seat of the pants.
Le corps humain possède deux extrémités sur elle: l’une pour créer avec et l’autre pour s’asseoir. Parfois, les gens obtiennent leurs extrémités inversée. Lorsque cela arrive, ils ont besoin d’un coup de pied dans le siège du pantalon.
Theodore Roosevelt:
The great virtue of my radicalism lies in the fact that I am perfectly ready, if necessary, to be radical on the conservative side
La grande vertu de mon radicalisme réside dans le fait que je suis parfaitement prêt, si nécessaire, être radical sur le côté conservateur
Theodore Roosevelt:
The government is us; we are the government, you and I
Le gouvernement, c’est nous, nous sommes le gouvernement, vous et moi
Theodore Roosevelt:
The first requisite of a good citizen in this republic of ours is that he shall be able and willing to pull his own weight.
La première condition d’un bon citoyen dans cette république qui est le nôtre, c’est qu’il doit être capable et désireuse de tirer son propre poids.
Theodore Roosevelt:
The credit belongs to the man who is actually in the arena; whose face is marred by sweat and blood; who strives valiantly; who errs and comes short again and again because there is no effort without error and shortcoming; who knows the great enthusiasms, the great devotion, spends himself in a worthy cause; who at best knows in the end the triumph of high achievement; and who at worst, if he fails, at least fails while daring greatly, so that his place shall never be with those cold and timid souls who have never tasted victory or defeat.
Le crédit appartient à l’homme qui est réellement dans l’arène; dont le visage est marqué par la sueur et le sang; qui lutte vaillamment; qui erre et vient à court encore et encore parce qu’il n’y a pas d’effort sans erreur et lacune, qui sait les grands enthousiasmes, la grande dévotion, se dépense pour une noble cause; qui, au mieux, sait à la fin le triomphe de rendement élevé, et qui au pire, s’il échoue, échoue au moins tout en osant considérablement, de sorte que sa place ne sera jamais avec ceux froide et les âmes timides qui n’ont jamais goûté à la victoire ou la défaite.
Theodore Roosevelt:
The country’s honor must be upheld at home and abroad
L’honneur du pays doit être accueilli à la maison et à l’étranger
Theodore Roosevelt:
The conservation of our natural resources and their proper use constitute the fundamental problem which underlies almost every other problem of our national life
La conservation de nos ressources naturelles et leur utilisation appropriée constituent le problème fondamental qui sous-tend presque tous les autres problèmes de notre vie nationale
Theodore Roosevelt:
The boy who is going to make a great man must not make up his mind merely to overcome a thousand obstacles, but to win in spite of a thousand repulses and defeats.
Le garçon qui va faire un grand homme ne doit pas se décider uniquement à surmonter mille obstacles, mais pour gagner en dépit d’un millier de repousse et de défaites.
Theodore Roosevelt:
The best executive is one who has sense enough to pick good people to do what he wants them to do, and self-restraint enough to keep from meddling with them while they do it
La meilleure direction est celle qui a assez de bon sens pour prendre de bonnes personnes pour faire ce qu’il veut qu’ils fassent, et la maîtrise de soi assez pour ne pas se mêler avec eux pendant qu’ils le font
Theodore Roosevelt:
The American people are slow to wrath, but when their wrath is once kindled it burns like a consuming flame
Le peuple américain est lent à la colère, mais quand sa colère est une fois allumé, il brûle comme une flamme consommation
Theodore Roosevelt:
The American people abhor a vacuum.
Le peuple américain horreur du vide.
Theodore Roosevelt:
Thank God for the iron in the blood of our fathers
Merci à Dieu pour le fer dans le sang de nos pères
Theodore Roosevelt:
Speak softly and carry a big stick.
Parle doucement et porte un gros bâton.
Theodore Roosevelt:
Some men can live up to their loftiest ideals without ever going higher than a basement
Certains hommes peuvent vivre jusqu’à leurs idéaux les plus nobles, sans jamais aller plus haut qu’un sous-sol
Theodore Roosevelt:
Senator Thomas Platt,
Le sénateur Thomas Platt,
Theodore Roosevelt:
Rhetoric is a poor substitute for action, and we have trusted only to rhetoric. If we are really to be a great nation, we must not merely talk; we must act big.
La rhétorique est un pauvre substitut à l’action, et nous avons confiance que de la rhétorique. Si nous voulons vraiment être une grande nation, nous ne devons pas seulement parler, nous devons agir grande.
Theodore Roosevelt:
Probably the greatest harm done by vast wealth is the harm that we of moderate means do ourselves when we let the vices of envy and hatred enter deep into our own natures.
Probablement le plus grand tort causé par la richesse vaste est le mal que nous des moyens modérés faire nous-mêmes quand nous laissons les vices de l’envie et la haine pénétrer profondément dans notre propre nature.
Theodore Roosevelt:
People ask the difference between a leader and a boss. The leader leads, and the boss drives.
Les gens me demandent la différence entre un leader et un patron. Le leader mène, et les lecteurs de boss.
Theodore Roosevelt:
Peace is normally a great good, and normally it coincides with righteousness, but it is righteousness and not peace which should bind the conscience of a nation as it should bind the conscience of an individual; and neither a nation nor an individual can surrender conscience to another’s keeping.
La paix est normalement un grand bien, et normalement elle coïncide avec la justice, mais il est la justice et non la paix qui doit lier la conscience d’une nation comme il se doit lier la conscience d’un individu, et ni une nation, ni un individu peut se rendre à la conscience une autre est tenue.
Theodore Roosevelt:
Our chief usefulness to humanity rests on our combining power with high purpose. Power undirected by high purpose spells calamity, and high purpose by itself is utterly useless if the power to put it into effect is lacking.
Notre utilité chef de l’humanité repose sur notre pouvoir combiner avec un but élevé. Puissance but non orienté par objet sorts calamité élevé et par lui-même est tout à fait inutile si le pouvoir de le mettre en œuvre fait défaut.
Theodore Roosevelt:
Order without liberty and liberty without order are equally destructive.
Commande sans la liberté et à la liberté sans ordre sont tout aussi destructrice.
Theodore Roosevelt:
One of our defects as a nation is a tendency to use what have been called ”weasel words.” When a weasel sucks eggs the meat is sucked out of the egg. If you use a ”weasel word” after another there is nothing left of the other.
Un de nos défauts en tant que nation est une tendance à utiliser ce qu’on a appelé” des termes ambigus.” Quand une belette suce les oeufs de la viande est aspiré hors de l’œuf. Si vous utilisez un” mot” belette après l’autre il ne reste rien de l’autre.
Theodore Roosevelt:
Old age is like everything else. To make a success of it, you’ve got to start young.
La vieillesse est comme tout le reste. Pour faire un succès de celui-ci, vous avez pour commencer jeune.
Theodore Roosevelt:
Obedience of the law is demanded; not asked as a favor.
L’obéissance de la loi est demandée; pas demandé comme une faveur.
Theodore Roosevelt:
Nobody cares how much you know, until they know how much you care.
Personne ne se soucie combien vous le savez, jusqu’à ce qu’ils sachent combien vous vous inquiétez.
Theodore Roosevelt:
No people is fully civilized where a distinction is drawn between stealing an office and stealing a purse
Aucun peuple est entièrement civilisé où une distinction est faite entre le vol d’un bureau et voler un sac à main
Theodore Roosevelt:
No people ever yet benefited by riches if their prosperity corrupted their virtue
Aucun peuple jamais encore bénéficié par la richesse si leur prospérité corrompu leur vertu
Theodore Roosevelt:
No man is worth his salt who is not ready at all times to risk his body – to risk his well-being – to risk his life – in a great cause
Aucun homme n’est digne de ce nom qui n’est pas prêt à tout moment à risquer son corps – à risquer son bien-être – à risquer sa vie – dans une grande cause
Theodore Roosevelt:
No man is justified in doing evil on the grounds of expedience
Aucun homme ne se justifie en faisant le mal sur les motifs de convenance
Theodore Roosevelt:
No man is above the law and no man is below it; nor do we ask any man’s permission when we ask him to obey it
Aucun homme n’est au-dessus de la loi et nul homme n’est au-dessous, ni ne nous demandons la permission de n’importe quel homme quand on lui demande de lui obéir
Theodore Roosevelt:
No great intellectual thing was ever done by great effort.
Pas grand chose intellectuelle n’a jamais été fait par un grand effort.
Theodore Roosevelt:
Nine-tenths of wisdom is being wise in time.
Les neuf dixièmes de la sagesse est d’être sage dans le temps.
Theodore Roosevelt:
Never throughout history has a man who lived a life of ease left a name worth remembering
Jamais dans l’histoire d’un homme qui a vécu une vie de facilité laissé un nom utile de rappeler
Theodore Roosevelt:
My hat’s in the ring. The fight is on and I’m stripped to the buff.
Mon chapeau est dans le ring. La lutte est en marche et je suis à poil.
Theodore Roosevelt:
Let us rather run the risk of wearing out than rusting out.
Laissez-nous mieux courir le risque de s’user plus en train de rouiller.
Theodore Roosevelt:
Leave it as it is. The ages have been at work on it and man can only mar it.
Laissez-le tel qu’il est. Les âges ont été à l’œuvre sur elle et l’homme ne peut que troubler.
Theodore Roosevelt:
Laws are essential emanations from the self-poised character of God; they radiate from the sun to the circling edge of creation. Verily, the mighty Lawgiver hath subjected himself unto laws.
Les lois sont des émanations essentielles de la nature auto-prêt de Dieu, ils rayonnent à partir du soleil au bord de la création indirecte. En vérité, le Législateur n’a puissante soumis lui-même vers les lois.
Theodore Roosevelt:
Keep your eyes on the stars, and your feet on the ground.
Gardez vos yeux sur les étoiles, et vos pieds sur le terrain.
Theodore Roosevelt:
It pays no matter what comes after it, to try and do things, to accomplish things in this life and not merely to have a soft and pleasant time.
Il ne paie pas de question ce qui vient après, pour essayer de faire les choses, d’accomplir des choses dans cette vie et pas seulement d’avoir un temps doux et agréable.
Theodore Roosevelt:
It is only through labor and painful effort, by grim energy and resolute courage, that we move on to better things
Ce n’est que par le travail et l’effort douloureux, par l’énergie sombre et le courage résolu, que nous passons à de meilleures choses
Theodore Roosevelt:
It is not the critic who counts; not the man who points out how the strong man stumbles, or where the doer of deeds could have done them better. The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face is marred by dust and sweat and blood, who strives valiantly; who errs and comes short again and again; because there is not effort without error and shortcomings; but who does actually strive to do the deed; who knows the great enthusiasm, the great devotion, who spends himself in a worthy cause, who at the best knows in the end the triumph of high achievement and who at the worst, if he fails, at least he fails while daring greatly. So that his place shall never be with those cold and timid souls who know neither victory nor defeat.
Ce n’est pas le critique qui compte, pas l’homme qui montre comment l’homme fort trébuche, ou où le faiseur des contrats pourrait leur avoir fait mieux. Le crédit appartient à l’homme qui est réellement dans l’arène, dont le visage est troublé par la poussière et la sueur et le sang, qui lutte vaillamment; qui erre et vient à court encore et encore, parce qu’il n’y a pas d’effort sans erreur et lacunes, mais qui ne effectivement nous efforcer de faire l’acte, qui sait l’enthousiasme, la grande dévotion, qui se dépense dans une noble cause, qui au meilleur sait à la fin le triomphe de rendement élevé et qui, au pire, s’il échoue, au moins il échoue tout en osant considérablement. Alors que sa place ne sera jamais avec ces âmes froides et timides qui ne connaissent ni victoire, ni défaite.
Theodore Roosevelt:
It is impossible to win the great prizes of life without running risks, and the greatest of all prizes are those connected with the home
Il est impossible de gagner des grands prix de la vie sans courir de risques, et le plus grand de tous les prix sont ceux liés à la maison
Theodore Roosevelt:
It is hard to fail, but it is worse never to have tried to succeed. In this life we get nothing save by effort.
Il est difficile d’échouer, mais c’est pire de n’avoir jamais essayé de réussir. Dans cette vie nous obtenons rien sauver par l’effort.
Theodore Roosevelt:
It is hard to fail, but it is worse never to have tried to succeed.
Il est difficile d’échouer, mais c’est pire de n’avoir jamais essayé de réussir.
Theodore Roosevelt:
It is essential that there should be organization of labor. This is an era of organization. Capital organizes and therefore labor must organize.
Il est essentiel qu’il y ait organisation du travail. C’est une époque de l’organisation. Capital organise le travail et par conséquent doit organiser.
Theodore Roosevelt:
It is difficult to make our material condition better by the best law, but it is easy enough to ruin it by bad laws.
Il est difficile de faire de notre condition matérielle de meilleure qualité en la meilleure loi, mais il est assez facile de le ruiner par de mauvaises lois.
Theodore Roosevelt:
It is better to be faithful than famous
Il est préférable d’être fidèle que célèbre
Theodore Roosevelt:
It behooves every man to remember that the work of the critic, is of altogether secondary importance, and that, in the end, progress is accomplished by the man who does things.
Il incombe à chaque homme de se rappeler que le travail de la critique, est d’une importance tout à fait secondaire, et que, à la fin, le progrès est accompli par l’homme qui fait des choses.
Theodore Roosevelt:
In the first place, we should insist that if the immigrant who comes here in good faith becomes an American and assimilates himself to us, he shall be treated on an exact equality with everyone else, for it is an outrage to discriminate against any such man because of creed, or birthplace, or origin. But this is predicated upon the person’s becoming in every facet an American, and nothing but an American…There can be no divided allegiance here. Any man who says he is an American, but something else also, isn’t an American at all. We have room for but one flag, the American flag… We have room for but one language here, and that is the English language… and we have room for but one sole loyalty and that is a loyalty to the American people.
En premier lieu, nous devrions insister pour que si l’immigrant qui vient ici en toute bonne foi devient un Américain et s’assimile à nous, il doit être traité sur un pied d’égalité exacte avec tout le monde, car il est un outrage à la discrimination contre tous les hommes tels en raison de la croyance, ou lieu de naissance ou d’origine. Mais ce est fondée sur la personne en train de devenir dans toutes les facettes d’un Américain, et rien d’autre que l’Américain … Il peut y avoir aucune allégeance divisée ici. Tout homme qui dit qu’il est un Américain, mais autre chose aussi, n’est pas un Américain du tout. Nous avons la place pour qu’un drapeau, le drapeau américain … Nous avons la place pour une langue, mais ici, et c’est la langue anglaise … et nous avons place pour une seule loyauté unique et qui est une loyauté envers le peuple américain.
Theodore Roosevelt:
In life, as in a football game, the principle to follow is:hit the line hard.
Dans la vie, comme dans un match de football, le principe à suivre est la suivante: a frappé la ligne dure.
Theodore Roosevelt:
In any moment of decision, the best thing you can do is the right thing, the next best thing is the wrong thing, and the worst thing you can do is nothing
Dans n’importe quel moment de la décision, la meilleure chose que vous pouvez faire, c’est la bonne chose, la prochaine meilleure chose est la mauvaise chose, et la pire chose que vous pouvez faire n’est rien
Theodore Roosevelt:
If you could kick the person in the pants responsible for most of your trouble, you wouldn’t sit for a month.
Si vous pouviez lancer la personne dans le pantalon responsables de la plupart de vos problèmes, vous ne seriez pas assis pendant un mois.
Theodore Roosevelt:
If we do not protect the environment now, we cannot ensure a strong nation for our children, … If we do not act today, many of these lands will be gone.
Si nous ne protégeons pas l’environnement aujourd’hui, nous ne pouvons pas assurer une nation forte pour nos enfants, … Si nous n’agissons pas aujourd’hui, beaucoup de ces terres auront disparu.
Theodore Roosevelt:
If there is not the war, you don’t get the great general; if there is not a great occasion, you don’t get a great statesman; if Lincoln had lived in a time of peace, no one would have known his name.
S’il n’y a pas la guerre, vous ne recevez pas le grand général; s’il n’y a pas une grande occasion, vous ne recevez pas un grand homme d’État, si Lincoln avait vécu dans un temps de paix, personne ne l’aurait su son nom .