882 Phrases d’amour

Jenny Holzer:

Expiring for love is beautiful but stupid.

Traduction automatique:

Expiration de l’amour est beau mais stupide.

Proposer votre propre traduction ➭

"Expiring for love is beautiful but stupid." de Jenny Holzer | 1 Traduction » Tags:

Pablo Picasso:

Love is the greatest refreshment in life

Traduction automatique:

L’amour est le plus grand rafraîchissement dans la vie

Proposer votre propre traduction ➭

"Love is the greatest refreshment in life" de Pablo Picasso | 1 Traduction » Tags:

James Joyce:

Love between man and man is impossible because there must not be sexual intercourse and friendship between man and woman is impossible beacuse there must be sexual intercourse.

Traduction automatique:

L’amour entre l’homme et l’homme est impossible, car il ne doit pas être un rapport sexuel et l’amitié entre l’homme et la femme est beacuse impossible il doit y avoir des rapports sexuels.

Proposer votre propre traduction ➭

"Love between man and man is impossible because there…" de James Joyce | 1 Traduction » Tags: ,

Rainer Maria Rilke:

This is the miracle that happens every time to those who really love; the more they give, the more they possess.

Traduction automatique:

C’est le miracle qui se produit à chaque fois pour ceux qui aiment vraiment; plus ils donnent, plus ils possèdent.

Proposer votre propre traduction ➭

"This is the miracle that happens every time to…" de Rainer Maria Rilke | 1 Traduction » Tags:

Helen Rowland:

Falling in love consists merely in uncorking the imagination and bottling the common sense.

Traduction automatique:

Tomber en amour consiste simplement à déboucher l’imagination et l’embouteillage du sens commun.

Proposer votre propre traduction ➭

"Falling in love consists merely in uncorking the imagination…" de Helen Rowland | 1 Traduction » Tags:

Henry Miller:

The only thing we never get enough of is love; and the only thing we never give enough of is love

Traduction automatique:

La seule chose que nous n’avons jamais obtenir assez de l’amour, et la seule chose que nous ne donnons jamais assez de l’amour

Proposer votre propre traduction ➭

"The only thing we never get enough of is love; and…" de Henry Miller | 1 Traduction » Tags:

Gary Zukav:

Eventually you will come to understand that love heals everything, and love is all there is.

Traduction automatique:

Finalement, vous arriverez à comprendre que l’amour guérit tout, et l’amour est tout ce qu’il ya.

Proposer votre propre traduction ➭

"Eventually you will come to understand that love heals…" de Gary Zukav | 1 Traduction » Tags:

Herman Melville:

Friendship at first sight, like love at first sight is said to be the only truth

Traduction automatique:

Amitié, à première vue, comme l’amour à première vue on dit être la vérité ne

Proposer votre propre traduction ➭

« Friendship at first sight, like love at first sight… » de Herman Melville | Pas encore de Traduction » Tags:

Michel de Montaigne:

Love to his soul gave eyes; he knew things are not as they seem. The dream is his real life; the world around him is the dream.

Traduction automatique:

Amour à son âme a donné les yeux, il savait des choses ne sont pas comme elles semblent. Le rêve est sa vraie vie, le monde autour de lui, c’est le rêve.

Proposer votre propre traduction ➭

"Love to his soul gave eyes; he knew things are…" de Michel de Montaigne | Pas encore de Traduction » Tags:

Michel de Montaigne:

If there is such a thing as a good marriage, it is because it resembles friendship rather than love.

Traduction automatique:

Si il ya une telle chose comme un bon mariage, c’est parce qu’il ressemble à l’amitié plutôt que de l’amour.

Proposer votre propre traduction ➭

"If there is such a thing as a good marriage,…" de Michel de Montaigne | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Ashley Montagu:

It is not the most lovable individuals who stand more in need of love, but the most unlovable

Traduction automatique:

Il n’est pas les personnes les plus adorables qui se tiennent plus dans le besoin d’amour, mais le plus digne d’être aimée

Proposer votre propre traduction ➭

"It is not the most lovable individuals who stand…" de Ashley Montagu | Pas encore de Traduction » Tags:

Gustave Flaubert:

Of all the icy blasts that blow on love, a request for money is the most chilling and havoc wreaking

Traduction automatique:

De toutes les explosions glaciales qui soufflent sur l’amour, une demande d’argent est le plus effrayant et des ravages

Proposer votre propre traduction ➭

"Of all the icy blasts that blow on love, a request…" de Gustave Flaubert | Pas encore de Traduction » Tags:

Gustave Flaubert:

My kingdom is as wide as the universe and my wants have no limits. I go forward always, freeing spirits and weighing worlds, without fear, without compassion, without love, without God. I am called Science.

Traduction automatique:

Mon royaume est aussi large que l’univers et mes besoins n’ont pas de limites. J’avance toujours, libérant les esprits et les mondes de pesage, sans crainte, sans compassion, sans amour, sans Dieu. Je suis appelé science.

Proposer votre propre traduction ➭

"My kingdom is as wide as the universe and my wants…" de Gustave Flaubert | Pas encore de Traduction » Tags:

Marilyn Monroe:

Husbands are chiefly good lovers when they are betraying their wives.

Traduction automatique:

Les maris sont principalement les amateurs de bons quand ils trahissent leurs épouses.

Proposer votre propre traduction ➭

"Husbands are chiefly good lovers when they are betraying…" de Marilyn Monroe | Pas encore de Traduction » Tags:

F. Scott Fitzgerald:

It is in the thirties that we want friends. In the forties, we know they won’t save us any more than love did.

Traduction automatique:

C’est dans les années trente que nous voulons amis. Dans les années quarante, nous savons qu’ils ne nous sauvera pas, pas plus que l’amour fait.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is in the thirties that we want friends…." de F. Scott Fitzgerald | Pas encore de Traduction » Tags:

F. Scott Fitzgerald:

I can’t describe to you how surprised I was to find out I loved her, old sport. I even hoped for a while that she’d throw me over, but she didn’t, because she was in love with me too. She thought I knew a lot beacause I knew different things from her….Well, there I was, way off my ambitions, getting deeper in love every minute, and all of a sudden I didn’t care. What was the use of doing great things if I could have a better time telling her what I was going to do? Gatsby

Traduction automatique:

Je ne peux pas vous décrire comment j’ai surpris a été de trouver des que je l’aimais, mon vieux. J’ai même espéré pendant un moment qu’elle me jeter par-dessus, mais elle n’a pas, parce qu’elle était en amour avec moi aussi. Elle pensait que je connaissais un beacause beaucoup je savais des choses différentes de son …. Eh bien, j’étais là, façon de mes ambitions, devient plus profond dans l’amour à chaque minute, et tout d’un coup je n’ai pas de soins. Quel a été l’utilisation de grandes choses si je pouvais avoir un meilleur temps en lui disant ce que j’allais faire? Gatsby

Proposer votre propre traduction ➭

"I can’t describe to you how surprised I was…" de F. Scott Fitzgerald | Pas encore de Traduction » Tags:

Moliere:

Writing is like prostitution. First you do it for love, and then for a few close friends, and then for money.

Traduction automatique:

L’écriture est comme la prostitution. D’abord, vous le faire pour l’amour, et puis pour quelques amis proches quelques années, puis de l’argent.

Proposer votre propre traduction ➭

"Writing is like prostitution. First you do it for love,…" de Moliere | Pas encore de Traduction » Tags:

Moliere:

There is something inexpressibly charming in falling in love and, surely, the whole pleasure lies in the fact that love isn’t lasting

Traduction automatique:

Il ya quelque chose inexprimable charme à tomber en amour et, sûrement, tout le plaisir réside dans le fait que l’amour n’est pas durable

Proposer votre propre traduction ➭

"There is something inexpressibly charming in falling in…" de Moliere | Pas encore de Traduction » Tags:

Moliere:

The more we love our friends, the less we flatter them; it is by excusing nothing that pure love shows itself.

Traduction automatique:

Plus nous aimons nos amis, moins on les flatte, il est en excusant rien que l’amour pur se montre.

Proposer votre propre traduction ➭

"The more we love our friends, the less we flatter them;…" de Moliere | Pas encore de Traduction » Tags:

Moliere:

Love is often the fruit of marriage.

Traduction automatique:

L’amour est souvent le fruit du mariage.

Proposer votre propre traduction ➭

"Love is often the fruit of marriage." de Moliere | Pas encore de Traduction » Tags: ,