Milton Berle is an inspiration to every young person that wants to get into show business. Hard work, perseverance, and discipline: all the things you need…when you have no talent.
Milton Berle est une inspiration pour tous les jeunes qui veulent entrer dans le show-business. Le travail acharné, de persévérance, et de la discipline: toutes les choses dont vous avez besoin … quand vous n’avez aucun talent.
Proposer votre propre traduction ➭it was a woman who drove me to drink, come to think of it I never did hang around to thank her for that’
c’était une femme qui m’a poussé à boire, à bien y penser il je n’ai jamais traîner pour la remercier de ce que ‘
Proposer votre propre traduction ➭I’ve got seven kids. The three words you hear most around my house are ‘hello,’ ‘goodbye,’ and ‘I’m pregnant’
J’ai sept enfants. Les trois mots que vous entendez plus autour de ma maison sont «bonjour», «au revoir», et «je suis enceinte »
Proposer votre propre traduction ➭I once shook hands with Pat Boone and my whole right side sobered up.
Une fois, j’ai serré la main de Pat Boone et mon côté tout droit dégrisé.
Proposer votre propre traduction ➭When Jerry Lewis and I were big, we used to go to parties, and everybody thought I was big-headed and stuck up, and I wasn’t. It was because I didn’t know how to speak good English, so I used to keep my mouth shut.
Quand Jerry Lewis et moi étaient grandes, nous avons utilisé pour aller à des fêtes, et tout le monde pensait que j’étais la grosse tête et collé en place, et je n’étais pas. C’est parce que je ne sais pas comment ils parlent bien anglais, alors j’ai utilisé pour garder ma bouche fermée.
Proposer votre propre traduction ➭We will play a little more situational now, where runs are more important. I feel pretty good about our team.
Nous allons jouer un peu plus la situation actuelle, où les pistes sont plus importants. Je me sens plutôt bien dans notre équipe.
Proposer votre propre traduction ➭We try to find chemistry; we don’t do a lot of situational baseball.
Nous essayons de trouver la chimie; nous ne faisons pas beaucoup de baseball de la situation.
Proposer votre propre traduction ➭There’s a statue of Jimmy Stewart in the Hollywood Wax Museum, and the statue talks better than he does.
Il ya une statue de Jimmy Stewart dans le Musée de cire de Hollywood, et la statue parle mieux que lui.
Proposer votre propre traduction ➭Sorry, Buddy. We’ve already got three.
Désolé, Buddy. Nous avons déjà eu trois.
Proposer votre propre traduction ➭Routine plays that we have been making, we just didn’t make them.
Routine joue que nous avons fait, nous n’avions tout simplement pas les faire.
Proposer votre propre traduction ➭If you drink don’t drive. Don’t even putt.
Si vous buvez ne conduisez pas. Ne pas même putt.
Proposer votre propre traduction ➭I’d hate to be a teetotaler. Imagine getting up in the morning and knowing that’s as good as you’re going to feel all day.
Je ne voudrais pas être une buveuse d’eau. Imaginez vous lever le matin et en sachant que c’est aussi bon que vous vous sentirez toute la journée.
Proposer votre propre traduction ➭I feel sorry for people who don’t drink. They wake up in the morning and that’s the best they’re going to feel all day.
Je suis désolé pour les gens qui ne boivent pas. Ils se réveillent le matin et que c’est le mieux qu’ils vont se sentir toute la journée.
Proposer votre propre traduction ➭