684 Phrases sur les femmes

W. C. Fields:

I’d rather have two girls at 21 each than one girl at 42.

Traduction automatique:

Je préfère avoir deux filles à 21, chaque d’une fille à 42.

Proposer votre propre traduction ➭

"I’d rather have two girls at 21 each than one girl…" de W. C. Fields | 1 Traduction » Tags:

Fontenelle:

There are three things I have always loved, and never understood – painting, music, women

Traduction automatique:

Il ya trois choses que j’ai toujours aimé, et n’a jamais compris – peinture, musique, femmes

Proposer votre propre traduction ➭

"There are three things I have always loved, and never…" de Fontenelle | 1 Traduction » Tags:

Lord Byron:

A woman should never be seen eating or drinking, unless it be lobster salad and Champagne, the only true feminine and becoming viands.

Traduction automatique:

Une femme ne doit jamais être vu manger ou de boire, si ce n’est la salade de homard et de la Champagne, le féminin seul vrai et de viandes de devenir.

Proposer votre propre traduction ➭

"A woman should never be seen eating or drinking, unless…" de Lord Byron | 1 Traduction » Tags:

F. Scott Fitzgerald:

I hope she’ll be a fool – that’s the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool….You see, I think everything’s terrible anyhow….And I know. I’ve been everywhere and seen everything and done everything.

Traduction automatique:

J’espère qu’elle va être un imbécile – que c’est la meilleure chose qu’une fille peut être dans ce monde, une belle petite bête …. Vous voyez, je pense que tout est en tout cas terribles …. Et je sais. J’ai été partout et tout vu et tout fait.

Proposer votre propre traduction ➭

"I hope she’ll be a fool – that’s the best thing…" de F. Scott Fitzgerald | 1 Traduction » Tags: ,

Walt Disney:

Girls bored me, they still do. I love Mickey Mouse more than any woman I’ve ever known.

Traduction automatique:

Filles m’ennuyait, ils le font encore. J’aime Mickey Mouse plus que n’importe quelle femme que j’aie jamais connu.

Proposer votre propre traduction ➭

"Girls bored me, they still do. I love Mickey Mouse more…" de Walt Disney | 1 Traduction » Tags:

W. C. Fields:

Women are like elephants. I like to look at ’em, but I wouldn’t want to own one.

Traduction automatique:

Les femmes sont comme des éléphants. J’aime regarder ’em, mais je ne voudrais pas en posséder un.

Proposer votre propre traduction ➭

"Women are like elephants. I like to look at ’em, but…" de W. C. Fields | 1 Traduction » Tags:

W. C. Fields:

You know women ought to be like bank notes. You ought to be able to exchange one 40 for two 20’s.

Traduction automatique:

Vous savez, les femmes doivent être comme des billets de banque. Vous devriez être en mesure d’échanger un 40 pour deux 20.

Proposer votre propre traduction ➭

"You know women ought to be like bank notes. You ought…" de W. C. Fields | 1 Traduction » Tags:

Oscar Wilde:

You know what a woman’s curiosity is

Traduction automatique:

Vous savez ce que la curiosité d’une femme est

Proposer votre propre traduction ➭

"You know what a woman’s curiosity is" de Oscar Wilde | 2 Traductions » Tags:

Henry Ford:

Women do not win formula one races, because they simply are not strong enough to resist the G-forces. In the boardroom, it is different. I believe women are better able to marshal their thoughts than men and because they are less egotistical they make fewer assumptions.

Traduction automatique:

Les femmes ne gagnent pas courses de Formule Un, parce qu’ils ne sont tout simplement pas assez forte pour résister aux forces G-. Dans la salle de réunion, c’est différent. Je crois que les femmes sont mieux à même de mobiliser leurs pensées que les hommes et parce qu’elles sont moins égoïste ils font moins d’hypothèses.

Proposer votre propre traduction ➭

"Women do not win formula one races, because they simply…" de Henry Ford | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Michel de Montaigne:

An unattempted woman cannot boast of her chastity

Traduction automatique:

Une femme ne peut pas se vanter unattempted de sa chasteté

Proposer votre propre traduction ➭

"An unattempted woman cannot boast of her chastity" de Michel de Montaigne | Pas encore de Traduction » Tags:

Ashley Montagu:

The natural superiority of women is a biological fact, and a socially acknowledged reality.

Traduction automatique:

La supériorité naturelle des femmes est un fait biologique, et une réalité socialement reconnu.

Proposer votre propre traduction ➭

"The natural superiority of women is a biological…" de Ashley Montagu | Pas encore de Traduction » Tags:

Marilyn Monroe:

The trouble with censors is that they worry if a girl has cleavage. They ought to worry if she hasn’t any.

Traduction automatique:

Le problème avec la censure, c’est qu’ils vous inquiétez pas si une fille a clivage. Ils devraient vous inquiétez pas si elle a pas du tout.

Proposer votre propre traduction ➭

"The trouble with censors is that they worry if a…" de Marilyn Monroe | Pas encore de Traduction » Tags:

Marilyn Monroe:

In Hollywood a girl’s virtue is much less important than her hairdo. You’re judged by how you look, not by what you are. Hollywood’s a place where they’ll pay you a thousand dollars for kiss, and fifty cents for your soul. I know, because I turned do

Traduction automatique:

En vertu de Hollywood d’une fille est beaucoup moins important que sa coiffure. Vous êtes jugé sur la façon dont vous regardez, non pas par ce que vous êtes. Hollywood est un endroit où ils vont vous payer mille dollars pour baiser, et cinquante cents pour votre âme. Je sais, parce que je me suis tourné ne

Proposer votre propre traduction ➭

"In Hollywood a girl’s virtue is much less important…" de Marilyn Monroe | Pas encore de Traduction » Tags:

Marilyn Monroe:

If I play a stupid girl, and ask a stupid question, I’ve got to follow it through. What am I supposed to do, look intelligent?

Traduction automatique:

Si je joue une fille stupide, et poser une question stupide, je dois le suivre à travers. Que suis-je censé faire, l’air intelligent?

Proposer votre propre traduction ➭

"If I play a stupid girl, and ask a stupid question,…" de Marilyn Monroe | Pas encore de Traduction » Tags:

Marilyn Monroe:

I’m very definitely a woman and I enjoy it.

Traduction automatique:

Je suis très certainement une femme et je l’apprécie.

Proposer votre propre traduction ➭

"I’m very definitely a woman and I enjoy it." de Marilyn Monroe | Pas encore de Traduction » Tags:

Marilyn Monroe:

I used to think as I looked at the Hollywood night, ‘there must be thousands of girls sitting alone like me, dreaming of becoming a movie star. But I’m not going to worry about them. I’m dreaming the hardest.’

Traduction automatique:

Je pensais que je regardais la nuit Hollywood, « il doit y avoir des milliers de filles assis tout seul comme moi, rêve de devenir une star de cinéma. Mais je ne vais pas vous en soucier. Je rêve le plus dur. « 

Proposer votre propre traduction ➭

"I used to think as I looked at the Hollywood night,…" de Marilyn Monroe | Pas encore de Traduction » Tags:

Marilyn Monroe:

I don’t want to play sex roles any more. I’m tired of being known as the girl with the shape.

Traduction automatique:

Je ne veux pas jouer les rôles sexuels plus. Je suis fatiguée d’être connue comme la fille avec la forme.

Proposer votre propre traduction ➭

"I don’t want to play sex roles any more. I’m tired…" de Marilyn Monroe | Pas encore de Traduction » Tags:

Marilyn Monroe:

I don’t mind living in a man’s world as long as I can be a woman in it.

Traduction de jh vioche:

Cela ne me dérange pas de vivre dans un monde masculin, aussi longtemps que je reste une femme

Proposer votre propre traduction ➭

"I don’t mind living in a man’s world as long as I…" de Marilyn Monroe | 1 Traduction » Tags:

Marilyn Monroe:

Beneath the makeup and behind the smile I’m just a girl who wishes for the world.

Traduction automatique:

Sous le maquillage et derrière le sourire, je suis juste une fille qui veut pour le monde.

Proposer votre propre traduction ➭

"Beneath the makeup and behind the smile I’m just…" de Marilyn Monroe | Pas encore de Traduction » Tags:

Marilyn Monroe:

…If you can make a girl laugh – you can make her do anything…

Traduction automatique:

… Si vous pouvez faire rire une fille – vous pouvez lui faire faire quelque chose …

Proposer votre propre traduction ➭

"…If you can make a girl laugh – you can make her…" de Marilyn Monroe | 1 Traduction » Tags: