Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Phyllis Diller:
Women want men, careers, money, children, friends, luxury, comfort, independence, freedom, respect, love, and a three-dollar pantyhose that won’t run.
Les femmes veulent des hommes, des carrières, de l’argent, enfants, amis, luxe, confort, indépendance, liberté, respect, amour, et un collant de trois dollars qui ne sera pas exécuté.
Phyllis Diller:
You know you’re old if your walker has an airbag
Vous savez que vous êtes vieux, si votre marcheur équipé d’un airbag
Phyllis Diller:
You know you’re old if they have discontinued your blood type
Vous savez que vous êtes vieux, s’ils ont cessé de votre type de sang
Phyllis Diller:
You can say the nastiest things about yourself without offending anyone.
Vous pouvez dire les pires choses sur vous-même sans offenser personne.
Phyllis Diller:
Whatever you may look like, marry a man your own age / as your beauty fades, so will his eyesight.
Tout ce que vous pourrait ressembler, épouser un homme de votre âge / de vos beauté se fane, il en sera de sa vue.
Phyllis Diller:
What I don’t like about office Christmas parties is looking for a job the next day
Ce que je n’aime pas les fêtes de Noël de bureau est à la recherche d’un emploi le lendemain
Phyllis Diller:
We spend the first twelve months of our children’s lives teaching them to walk and talk and the next twelve telling them to sit down and shut up.
Nous passons les douze premiers mois de vie de nos enfants en leur apprenant à marcher et à parler et les douze prochains en leur disant de s’asseoir et de se taire.
Phyllis Diller:
Tranquilizers work only if you follow the advice on the bottle–keep away from children.
Les tranquillisants ne fonctionnent que si vous suivez les conseils sur la bouteille – tenir à l’écart des enfants.
Phyllis Diller:
There’s so little money in my bank account, my scenic checks show a ghetto
Il ya si peu d’argent dans mon compte bancaire, mes chèques scéniques montrent un ghetto
Phyllis Diller:
There’s a new medical crisis. Doctors are reporting that many men are having allergic reactions to latex condoms. They say they cause severe swelling. So what’s the problem?
Il ya une nouvelle crise médicale. Les médecins sont des rapports que de nombreux hommes ont des réactions allergiques aux préservatifs en latex. Ils disent qu’ils provoquer un œdème sévère. Alors, quel est le problème?
Phyllis Diller:
The reason women don’t play football is because 11 of them would never wear the same outfit in public.
La raison pour laquelle les femmes ne jouent pas le football parce que 11 d’entre eux ne porterait jamais la même tenue en public.
Phyllis Diller:
The real reason your pro tells you to keep your head down is so you can’t see him laughing at you
La vraie raison de votre pro vous dit de garder la tête baissée est si vous ne pouvez pas le voir se moquer de vous
Phyllis Diller:
Our dog died from licking our wedding picture
Notre chien est mort de lécher notre photo de mariage
Phyllis Diller:
Old age is when the liver spots show through your gloves
La vieillesse, c’est quand les taches de foie montrer à travers vos gants
Phyllis Diller:
No matter what time your guests arrive, pretend they’re early, so naturally you’re not ready.
Peu importe à quelle heure vos invités arrivent, prétendent qu’ils sont au début, si naturellement vous n’êtes pas prêt.
Phyllis Diller:
Never go to bed mad. Stay up and fight.
Ne vous couchez jamais folle. Restez et se battre.
Phyllis Diller:
My recipe for dealing with anger and frustration: set the kitchen timer for twenty minutes, cry, rant, and rave, and at the sound of the bell, simmer down and go about business as usual
Ma recette pour faire face à la colère et la frustration: régler la minuterie de cuisine pendant vingt minutes, pleurer, tempêter, et dithyrambiques, et au son de la cloche, se calmer et de vaquer à des affaires comme d’habitude
Phyllis Diller:
My photographs don’t do me justice – they just look like me
Mes photographies ne me faites pas la justice – ils regardent juste comme moi
Phyllis Diller:
My mother-in-law had a pain beneath her left breast. Turned out to be a trick knee.
Ma mère-frère avait une douleur sous son sein gauche. S’est avéré être un coup de genou truc.
Phyllis Diller:
My cooking is so bad my kids thought Thanksgiving was to commemorate Pearl Harbor
Ma cuisine est si mauvaise mes enfants ont trouvé l’Action de grâces était de commémorer Pearl Harbor
Phyllis Diller:
Most children threaten at times to run away from home. This is the only thing that keeps some parents going.
La plupart des enfants menacent parfois à s’enfuir de la maison. C’est la seule chose qui maintient certains parents vont.
Phyllis Diller:
Keep at least one window pane clean to check the weather. Once when I didn’t do this I sent the kids off with umbrellas for six weeks straight.
Gardez au moins une vitre propre pour vérifier la météo. Une fois, je n’ai pas fait ce que j’ai envoyé les enfants hors de parasols pour six semaines d’affilée.
Phyllis Diller:
Just because I have rice on my clothes doesn’t mean I’ve been to a wedding. A Chinese man threw up on me.
Tout simplement parce que j’ai le riz sur mes vêtements ne veut pas dire que j’ai été à un mariage. Un homme chinois a jeté sur moi.
Phyllis Diller:
It’s an ill will that blows when you leave the hairdresser
Il s’agit d’une mauvaise volonté qui souffle lorsque vous quittez le salon de coiffure
Phyllis Diller:
It’s a good thing that beauty is only skin deep, or I’d be rotten to the core
C’est une bonne chose que la beauté n’est que superficielle, ou je serais pourri jusqu’à la moelle
Phyllis Diller:
It’s a certain kind of immortality, because those Disney films do go on and on and on.
Il s’agit d’un certain type de l’immortalité, parce que ces films de Disney ne va sur et sur et sur.
Phyllis Diller:
If your house is really a mess and a stranger comes to the door greet him with, "Who could have done this? we have no enemies
Si votre maison est vraiment un gâchis et un étranger vient à la porte le saluer avec, “Qui a pu faire cela? Nous n’avons pas d’ennemis
Phyllis Diller:
If that’s the best joke in the world, then I’ve never had a face-lift.
Si c’est la meilleure blague dans le monde, alors je n’ai jamais eu un face-lift.
Phyllis Diller:
If it weren’t for baseball, many kids wouldn’t know what a millionaire looked like.
Si ce n’était pas pour le baseball, de nombreux enfants ne sais pas ce qu’est un millionnaire ressemblait.
Phyllis Diller:
I’ve been asked to say a couple of words about my husband, Fang. How about short and cheap?
J’ai été invité à dire quelques mots au sujet de mon mari, Fang. Que diriez-vous à court et pas cher?
Phyllis Diller:
I’m eighteen years behind in my ironing
J’ai dix-huit ans de retard dans mon repassage
Phyllis Diller:
I want my children to have all the things I couldn’t afford. Then I want to move in with them.
Je veux que mes enfants aient toutes les choses que je ne pouvait pas se permettre. Ensuite, je veux aller avec eux.
Phyllis Diller:
I remember that I fainted.
Je me souviens que je me suis évanouie.
Phyllis Diller:
I buried a lot of my ironing in the back yard
J’ai enterré beaucoup de mon repassage dans la cour arrière
Phyllis Diller:
I asked the waiter, ‘Is this milk fresh?’ He said, ‘Lady, three hours ago it was grass
J’ai demandé au garçon, «Est-ce du lait frais? Il dit: «Dame, il ya trois heures il avait de l’herbe
Phyllis Diller:
I admit, I have a tremendous sex drive. My boyfriend lives forty miles away.
Je l’avoue, j’ai une libido énorme. Mon copain vit quarante miles.
Phyllis Diller:
Housework can’t kill you, but why take a chance?
Ménage ne peut pas vous tuer, mais pourquoi prendre une chance?
Phyllis Diller:
His finest hour lasted a minute and a half
Son heure de gloire a duré une minute et demi
Phyllis Diller:
He was very much at home in the TV studio or on stage live anywhere; that is where he really lived. And, you know what, it was never a chore for him. It was never nerve-racking. He was always so completely prepared by his tremendous organization that he had put together,
Il était très à l’aise dans le studio de télévision ou sur scène vivre n’importe où, c’est où il a réellement vécu. Et, vous savez quoi, il n’a jamais été une corvée pour lui. Il n’a jamais été éprouvante pour les nerfs. Il a toujours été si complètement préparé par son organisation extraordinaire qu’il avait mis sur pied,
Phyllis Diller:
He was in the air most of the time … on the air, in the air, one way or the other. It was his thing and this was his airport.
Il était dans l’air la plupart du temps … sur l’air, dans l’air, d’une façon ou l’autre. C’était sa chose et ce fut son aéroport.
Phyllis Diller:
For Fang, getting out of bed in the morning is a career move
Pour Fang, de sortir du lit le matin est une évolution de carrière
Phyllis Diller:
Fang drops so much food on his ties we keep them in the refrigerator
Fang chute tellement de nourriture sur ses liens nous les gardons dans le réfrigérateur
Phyllis Diller:
Cleaning your house while your kids are still growing is like shoveling the sidewalk before it stops snowing
Le nettoyage de votre maison pendant que vos enfants sont encore en croissance, c’est comme pelleter le trottoir avant qu’il ne s’arrête neige
Phyllis Diller:
Christmas is a time when everybody wants his past forgotten and his present remembered. What I don’t like about office Christmas parties is looking for a job the next day.
Noël est un moment où tout le monde veut son passé oublié et son présent remémoré. Ce que je n’aime pas les fêtes de Noël de bureau est à la recherche d’un emploi le lendemain.
Phyllis Diller:
Burt Reynolds once asked me out. I was in his room.
Burt Reynolds m’a demandé de sortir. J’étais dans sa chambre.
Phyllis Diller:
Best way to get rid of kitchen odors: Eat out
La meilleure façon de se débarrasser des odeurs de cuisine: Manger à l’extérieur
Phyllis Diller:
Any time three New Yorkers get into a cab without an argument, a bank has just been robbed
Toute période de trois New-Yorkais entrer dans une cabine sans un argument, une banque vient d’être volé
Phyllis Diller:
Always be nice to your children because they are the ones who will choose your rest home.
Soyez toujours gentils avec vos enfants, parce qu’ils sont ceux qui choisiront votre maison de repos.
Phyllis Diller:
Aim high, and you won’t shoot your foot off
Visez haut, et vous ne serez pas tirer sur le pied de
Phyllis Diller:
A smile is a curve that sets everything straight.
Un sourire est une courbe qui met tout droit.
Phyllis Diller:
A bachelor is a guy who never made the same mistake once
Un baccalauréat est un gars qui n’a jamais fait la même erreur une fois