684 Phrases sur les femmes

Wilson Mizner:

Women can instantly see through each other, and it’s surprising how little they observe that’s pleasant.

Traduction automatique:

Les femmes peuvent voir instantanément à travers les uns des autres, et c’est surprenant de voir combien peu ils font observer que c’est agréable.

Proposer votre propre traduction ➭

"Women can instantly see through each other, and it’s…" de Wilson Mizner | Pas encore de Traduction » Tags:

W. C. Fields:

No doubt exists that all women are crazy; it’s only a question of degree.

Traduction automatique:

Sans doute existe que toutes les femmes sont folles, c’est seulement une question de degré.

Proposer votre propre traduction ➭

"No doubt exists that all women are crazy; it’s only…" de W. C. Fields | Pas encore de Traduction » Tags:

Wilson Mizner:

When a woman tells you her age, it’s all right to look surprised, but don’t scowl.

Traduction automatique:

Quand une femme vous dit son âge, c’est tout droit à l’air surpris, mais ne grimace.

Proposer votre propre traduction ➭

"When a woman tells you her age, it’s all right to…" de Wilson Mizner | Pas encore de Traduction » Tags:

Wilson Mizner:

To my embarrassment, I was born in bed with a lady

Traduction automatique:

Pour mon embarras, je suis né dans un lit avec une dame

Proposer votre propre traduction ➭

"To my embarrassment, I was born in bed with a lady" de Wilson Mizner | Pas encore de Traduction » Tags:

W. C. Fields:

Marry an outdoors woman. Then if you throw her out into the yard on a cold night, she can still survive.

Traduction automatique:

Épouser une femme à l’extérieur. Ensuite, si vous la jeter dans la cour par une nuit froide, elle peut encore survivre.

Proposer votre propre traduction ➭

"Marry an outdoors woman. Then if you throw her out…" de W. C. Fields | Pas encore de Traduction » Tags:

Wilson Mizner:

The only time that most women give their orating husbands undivided attention is when the old boys mumble in their sleep

Traduction automatique:

Le seul moment où la plupart des femmes donnent à leurs maris pérorer toute l’attention, c’est quand le vieux mumble garçons dans leur sommeil

Proposer votre propre traduction ➭

"The only time that most women give their orating husbands…" de Wilson Mizner | Pas encore de Traduction » Tags:

W. C. Fields:

It was a woman who drove me to drink, and I never had the courtesy to thank her for it.

Traduction automatique:

C’était une femme qui m’a poussé à boire, et je n’ai jamais eu la courtoisie de l’en remercie.

Proposer votre propre traduction ➭

"It was a woman who drove me to drink, and I never had…" de W. C. Fields | Pas encore de Traduction » Tags:

Wilson Mizner:

The most efficient water power in the world – women’s tears

Traduction automatique:

La puissance de l’eau plus efficace dans le monde – les larmes des femmes

Proposer votre propre traduction ➭

"The most efficient water power in the world – women’s…" de Wilson Mizner | Pas encore de Traduction » Tags:

W. C. Fields:

It was a woman who drove me to drink — and, you know, I never even thanked her.

Traduction automatique:

C’était une femme qui m’a poussé à boire – et, vous le savez, je n’ai même pas remerciée.

Proposer votre propre traduction ➭

"It was a woman who drove me to drink — and, you know,…" de W. C. Fields | Pas encore de Traduction » Tags:

W. C. Fields:

I’ve never struck a woman in my life, not even my own mother.

Traduction automatique:

Je n’ai jamais frappé une femme dans ma vie, pas même ma propre mère.

Proposer votre propre traduction ➭

"I’ve never struck a woman in my life, not even my own…" de W. C. Fields | Pas encore de Traduction » Tags:

W. C. Fields:

A woman drove me to drink and I didn’t even have the decency to thank her.

Traduction automatique:

Une femme qui m’a poussé à boire et je n’ai même pas eu la décence de la remercier.

Proposer votre propre traduction ➭

"A woman drove me to drink and I didn’t even have the…" de W. C. Fields | Pas encore de Traduction » Tags:

W. C. Fields:

A man without a woman is like a neck without a pain.

Traduction automatique:

Un homme sans femme est comme un cou sans douleur.

Proposer votre propre traduction ➭

"A man without a woman is like a neck without a pain." de W. C. Fields | Pas encore de Traduction » Tags:

Euripides:

Woman is woman’s natural ally

Traduction automatique:

La femme est l’allié naturel de la femme

Proposer votre propre traduction ➭

"Woman is woman’s natural ally" de Euripides | Pas encore de Traduction » Tags:

Euripides:

There is no worse evil than a bad woman; and nothing has ever been produced better than a good one

Traduction automatique:

Il n’ya pas de pire mal qu’une mauvaise femme, et rien n’a jamais été produit de mieux qu’une bonne

Proposer votre propre traduction ➭

"There is no worse evil than a bad woman; and nothing…" de Euripides | Pas encore de Traduction » Tags:

Olin Miller:

A man who will not lie to a woman has very little consideration for her feelings

Traduction automatique:

Un homme qui ne sera pas mentir à une femme a très peu de considération pour ses sentiments

Proposer votre propre traduction ➭

"A man who will not lie to a woman has very little consideration…" de Olin Miller | Pas encore de Traduction » Tags:

Euripides:

Neither earth nor ocean produces a creature as savage and monstrous as woman

Traduction automatique:

Ni la terre ni mer produit une créature comme sauvage et monstrueuse en tant que femme

Proposer votre propre traduction ➭

"Neither earth nor ocean produces a creature as savage…" de Euripides | Pas encore de Traduction » Tags:

Euripides:

Love’s all in all to women

Traduction automatique:

L’amour est tout pour les femmes

Proposer votre propre traduction ➭

"Love’s all in all to women" de Euripides | Pas encore de Traduction » Tags: ,

John Erskine:

There’s a difference between beauty and charm. A beautiful woman is one I notice. A charming woman is one who notices me.

Traduction automatique:

Il ya une différence entre la beauté et le charme. Une belle femme est celle que j’ai remarqué. Une femme charmante est celle qui me remarque.

Proposer votre propre traduction ➭

"There’s a difference between beauty and charm. A beautiful…" de John Erskine | Pas encore de Traduction » Tags:

John Stuart Mill:

The most important thing women have to do is to stir up the zeal of women themselves.

Traduction automatique:

La chose la plus importante des femmes ont à faire est de réveiller le zèle des femmes elles-mêmes.

Proposer votre propre traduction ➭

"The most important thing women have to do is to…" de John Stuart Mill | Pas encore de Traduction » Tags:

Ralph Waldo Emerson:

Women should not be expected to write, or fight, or build, or compose scores; she does all by inspiring men to do all

Traduction automatique:

Les femmes ne devraient pas avoir à écrire, ou à combattre, ou de construire, ou de composer des scores, elle fait tout par des hommes inspirants de faire tout ce

Proposer votre propre traduction ➭

"Women should not be expected to write, or fight,…" de Ralph Waldo Emerson | Pas encore de Traduction » Tags: ,