684 Phrases sur les femmes

George Eliot:

Every woman is supposed to have the same set of motives, or else to be a monster.

Traduction automatique:

Chaque femme est censée avoir le même ensemble de motifs, ou bien d’être un monstre.

Proposer votre propre traduction ➭

"Every woman is supposed to have the same set of motives,…" de George Eliot | Pas encore de Traduction » Tags:

George Eliot:

And when a woman’s will is as strong as the man’s who wants to govern her, half her strength must be concealment.

Traduction automatique:

Et quand une femme se soit aussi forte que l’homme est qui veut la gouverner, la moitié de ses forces doit être la dissimulation.

Proposer votre propre traduction ➭

"And when a woman’s will is as strong as the man’s who…" de George Eliot | Pas encore de Traduction » Tags:

George Eliot:

A woman’s hopes are woven of sunbeams; a shadow annihilates them

Traduction automatique:

Espoirs d’une femme sont tissés des rayons du soleil, une ombre les anéantit

Proposer votre propre traduction ➭

"A woman’s hopes are woven of sunbeams; a shadow annihilates…" de George Eliot | Pas encore de Traduction » Tags:

George Eliot:

A woman’s heart must be of such a size and no larger, else it must be pressed small, like Chinese feet; her happiness is to be made as cakes are, by a fixed receipt.

Traduction automatique:

Un cœur de femme doit être d’une telle taille et pas plus, sinon il doit être pressé petite, comme les pieds chinois, son bonheur est d’être faite que les gâteaux sont, par une réception fixe.

Proposer votre propre traduction ➭

"A woman’s heart must be of such a size and no larger,…" de George Eliot | Pas encore de Traduction » Tags:

George Eliot:

A woman dictates before marriage in order that she may have an appetite for submission afterwards.

Traduction automatique:

Une femme dicte avant le mariage afin qu’elle peut avoir un appétit pour la soumission par la suite.

Proposer votre propre traduction ➭

"A woman dictates before marriage in order that she…" de George Eliot | Pas encore de Traduction » Tags: ,

George Eliot:

A toddling little girl is a center of common feeling which makes the most dissimilar people understand each other.

Traduction automatique:

Une jeune fille toddling peu est un centre de sentiment commun qui rend les gens les plus dissemblables se comprendre mutuellement.

Proposer votre propre traduction ➭

"A toddling little girl is a center of common feeling…" de George Eliot | Pas encore de Traduction » Tags:

Albert Einstein:

Women marry men hoping they will change. Men marry women hoping they will not. So each is inevitably disappointed.

Traduction automatique:

Les femmes épousent des hommes en espérant qu’ils changeront. Les hommes épousent des femmes en espérant qu’ils le seront pas. Donc, chacun est forcément déçu.

Proposer votre propre traduction ➭

"Women marry men hoping they will change. Men marry…" de Albert Einstein | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Albert Einstein:

Formal symbolic representation of qualitative entities is doomed to its rightful place of minor significance in a world where flowers and beautiful women abound.

Traduction automatique:

Représentation symbolique formelle d’entités qualitatives est vouée à sa juste place d’une importance mineure dans un monde où les fleurs et les belles femmes ne manquent pas.

Proposer votre propre traduction ➭

"Formal symbolic representation of qualitative entities…" de Albert Einstein | Pas encore de Traduction » Tags:

Groucho Marx:

[When Judy Garland lost the 1954 best actress Oscar to Grace Kelly in] The Country Girl, … Dear Judy, this is the biggest robbery since Brinks.

Traduction automatique:

(Lorsque Judy Garland a perdu l’Oscar 1954 de la meilleure actrice de Grace Kelly en) The Country Girl, … Cher Judy, c’est le plus grand vol depuis Brinks.

Proposer votre propre traduction ➭

"[When Judy Garland lost the 1954 best actress Oscar…" de Groucho Marx | Pas encore de Traduction » Tags:

Groucho Marx:

Women should be obscene and not heard.

Traduction automatique:

Les femmes devraient être obscène et pas entendu.

Proposer votre propre traduction ➭

"Women should be obscene and not heard." de Groucho Marx | Pas encore de Traduction » Tags:

Groucho Marx:

Only one man in a thousand is a leader of men, the other 999 follow women

Traduction de goblet:

un homme sur mille est un meneur d'hommes, les 999 autres suivent les femmes

Proposer votre propre traduction ➭

"Only one man in a thousand is a leader of men, the…" de Groucho Marx | 1 Traduction » Tags:

Groucho Marx:

Man does not control his own fate. The women in his life do that for him.

Traduction de goblet:

l'homme ne contrôle pas son propre destin. Les femmes dans sa vie s'en chargent

Proposer votre propre traduction ➭

"Man does not control his own fate. The women in his…" de Groucho Marx | 1 Traduction » Tags:

Groucho Marx:

If income tax is the price you have to pay to keep the government on its feet, alimony is the price we have to pay for sweeping a woman off hers.

Traduction automatique:

Si impôt sur le revenu est le prix que vous avez à payer pour garder le gouvernement sur ses pieds, la pension alimentaire est le prix que nous devons payer pour balayer une femme hors la sienne.

Proposer votre propre traduction ➭

"If income tax is the price you have to pay to keep…" de Groucho Marx | Pas encore de Traduction » Tags:

Groucho Marx:

I’ve been looking for a girl like you – not you, but a girl like you

Traduction de goblet:

J'ai cherché une fille comme vous - non, pas vous, mais une fille comme vous

Proposer votre propre traduction ➭

"I’ve been looking for a girl like you – not you, but…" de Groucho Marx | 1 Traduction » Tags:

Groucho Marx:

I chased a woman for almost two years only to discover her tastes were exactly like mine – we were both crazy about girls.

Traduction automatique:

J’ai chassé une femme pendant près de deux ans seulement de découvrir ses goûts étaient exactement comme le mien – nous étions tous deux fous de filles.

Proposer votre propre traduction ➭

"I chased a woman for almost two years only to discover…" de Groucho Marx | Pas encore de Traduction » Tags:

Groucho Marx:

Anyone who says he can see through women is missing a lot.

Traduction automatique:

Celui qui dit qu’il peut voir à travers les femmes est manquant beaucoup.

Proposer votre propre traduction ➭

"Anyone who says he can see through women is missing…" de Groucho Marx | Pas encore de Traduction » Tags:

Groucho Marx:

A woman is an occasional pleasure but a cigar is always a smoke.

Traduction automatique:

Une femme est un plaisir occasionnel, mais un cigare est toujours une fumée.

Proposer votre propre traduction ➭

"A woman is an occasional pleasure but a cigar is always…" de Groucho Marx | Pas encore de Traduction » Tags:

Groucho Marx:

A man’s only as old as the woman he feels.

Traduction automatique:

Un homme est seulement aussi vieux que la femme qu’il sent.

Proposer votre propre traduction ➭

"A man’s only as old as the woman he feels." de Groucho Marx | Pas encore de Traduction » Tags:

Steve Martin:

Lots of women are getting involved. They’re not satisfied just being passengers anymore.

Traduction automatique:

Beaucoup de femmes s’impliquent. Ils ne sont pas satisfaits être juste passagers plus.

Proposer votre propre traduction ➭

"Lots of women are getting involved. They’re not satisfied…" de Steve Martin | Pas encore de Traduction » Tags:

Steve Martin:

I like a woman with a head on her shoulders. I hate necks.

Traduction automatique:

J’aime une femme avec une tête sur les épaules. Je déteste le cou.

Proposer votre propre traduction ➭

"I like a woman with a head on her shoulders. I hate…" de Steve Martin | Pas encore de Traduction » Tags: