124 aphorismes de John Lennon

John Lennon:

When you’re drowning, you don’t say ‘I would be incredibly pleased if someone would have the foresight to notice me drowning and come and help me,’ you just scream.

Traduction automatique:

Lorsque vous avez la noyade, vous ne dites pas «je serais extrêmement heureux si quelqu’un aurait la clairvoyance de constater moi noyade et venez m’aider, vous venez de crier.

Proposer votre propre traduction ➭

"When you’re drowning, you don’t say ‘I would be incredibly…" de John Lennon | 1 Traduction »

John Lennon:

Reality leaves a lot to the imagination.

Traduction automatique:

Réalité laisse beaucoup à l’imagination.

Proposer votre propre traduction ➭

"Reality leaves a lot to the imagination." de John Lennon | 1 Traduction »

John Lennon:

Yeah we all shine on, like the moon, and the stars, and the sun.

Traduction automatique:

Ouais nous tous briller sur, comme la lune et les étoiles, et le soleil.

Proposer votre propre traduction ➭

"Yeah we all shine on, like the moon, and the stars,…" de John Lennon | 1 Traduction »

John Lennon:

Time you enjoy wasting, was not wasted.

Traduction automatique:

Fois que vous faites perdre, n’a pas été gaspillé.

Proposer votre propre traduction ➭

"Time you enjoy wasting, was not wasted." de John Lennon | 2 Traductions »

John Lennon:

Work is life, you know, and without it, there’s nothing but fear and insecurity.

Traduction automatique:

Le travail est la vie, vous le savez, et sans elle, il n’y a rien, mais la peur et l’insécurité.

Proposer votre propre traduction ➭

"Work is life, you know, and without it, there’s nothing…" de John Lennon | 2 Traductions »

John Lennon:

Life is what happens to you while you’re busy making other plans

Traduction automatique:

La vie est ce qui vous arrive pendant que vous êtes occupé à faire d’autres plans

Proposer votre propre traduction ➭

"Life is what happens to you while you’re busy making…" de John Lennon | 1 Traduction »

John Lennon:

[NEW YORK – The ads for] Lennon, … His words. His music. His story.

Traduction automatique:

(NEW YORK – Les annonces pour) Lennon, … Ses paroles. Sa musique. Son histoire.

Proposer votre propre traduction ➭

"[NEW YORK – The ads for] Lennon, … His words. His…" de John Lennon | Pas encore de Traduction »

John Lennon:

[(CNN) –] We always called it ‘the eye of the hurricane,’ … It was calmer right in the middle than on the peripheries.

Traduction automatique:

((CNN) -) Nous avons toujours appelé «l’oeil de l’ouragan,« … Il était plus calme en plein milieu que sur les périphéries.

Proposer votre propre traduction ➭

"[(CNN) –] We always called it ‘the eye of the hurricane,’…" de John Lennon | Pas encore de Traduction »

John Lennon:

You’re just left with yourself all the time, whatever you do anyway. You’ve got to get down to your own God in your own temple. It’s all down to you, mate.

Traduction automatique:

Vous êtes juste à gauche avec vous-même tout le temps, quoi que vous fassiez de toute façon. Vous avez de descendre à votre propre Dieu dans votre propre temple. C’est grâce à vous, mon pote.

Proposer votre propre traduction ➭

"You’re just left with yourself all the time, whatever…" de John Lennon | Pas encore de Traduction »

John Lennon:

You have to be a bastard to make it, and that’s a fact. And the Beatles are the biggest bastards on earth.

Traduction automatique:

Vous devez être un salaud de le faire, et c’est un fait. Et les Beatles sont les plus grands salauds de la terre.

Proposer votre propre traduction ➭

"You have to be a bastard to make it, and that’s a fact…." de John Lennon | Pas encore de Traduction »

John Lennon:

You either get tired fighting for peace, or you die.

Traduction automatique:

Soit vous obtenez fatigué lutte pour la paix, ou vous mourrez.

Proposer votre propre traduction ➭

"You either get tired fighting for peace, or you die." de John Lennon | Pas encore de Traduction »

John Lennon:

You don’t need anybody to tell you who you are or what you are. You are what you are!

Traduction automatique:

Vous n’avez pas besoin de personne pour vous dire qui vous êtes ou ce que vous êtes. Vous êtes ce que vous êtes!

Proposer votre propre traduction ➭

"You don’t need anybody to tell you who you are or what…" de John Lennon | Pas encore de Traduction »

John Lennon:

You are all geniuses, and you are all beautiful. You don’t need anyone to tell you who you are. You are what you are. Get out there and get peace, think peace, live peace, and breathe peace, and you’ll get it as soon as you like.

Traduction automatique:

Vous êtes tous des génies, et vous êtes tous beaux. Vous n’avez pas besoin de personne pour vous dire qui vous êtes. Vous êtes ce que vous êtes. Partez à l’aventure et d’obtenir la paix, que la paix, la paix en direct, et de respirer la paix, et vous l’aurez dès que vous le souhaitez.

Proposer votre propre traduction ➭

"You are all geniuses, and you are all beautiful. You…" de John Lennon | Pas encore de Traduction »

John Lennon:

Woman is the Nigger of the World.

Traduction automatique:

La femme est l’Nigger of the World.

Proposer votre propre traduction ➭

"Woman is the Nigger of the World." de John Lennon | Pas encore de Traduction » Tags:

John Lennon:

Without Jimmy Dean, the Beatles never would have existed,

Traduction automatique:

Sans Jimmy Dean, les Beatles n’auraient jamais existé,

Proposer votre propre traduction ➭

"Without Jimmy Dean, the Beatles never would have existed," de John Lennon | Pas encore de Traduction »

John Lennon:

Will the people in the cheaper seats clap your hands? And the rest of you, if you’ll just rattle your jewelry.

Traduction automatique:

La volonté du peuple dans les sièges moins chers tapez dans vos mains? Et le reste d’entre vous, si vous venez de débiter vos bijoux.

Proposer votre propre traduction ➭

"Will the people in the cheaper seats clap your hands?…" de John Lennon | Pas encore de Traduction »

John Lennon:

When I hold you in my arms and I feel my finger on your trigger I know no one can do me no harm because happiness is a warm gun.

Traduction automatique:

Quand je te prends dans mes bras et je sens mon doigt sur le déclencheur, je ne connais personne ne peut me faire aucun mal, car le bonheur est une arme à feu chaud.

Proposer votre propre traduction ➭

"When I hold you in my arms and I feel my finger on your…" de John Lennon | Pas encore de Traduction »

John Lennon:

What can I tell you about myself that you have not already found out from those who do not lie?

Traduction automatique:

Que puis-je vous dire de moi que vous n’avez pas déjà trouvé de ceux qui ne mentent pas?

Proposer votre propre traduction ➭

"What can I tell you about myself that you have not already…" de John Lennon | Pas encore de Traduction »

John Lennon:

We’ve got this gift of love, but love is like a precious plant. You can’t just accept it and leave it in the cupboard or just think it’s going to get on by itself. You’ve got to keep watering it. You’ve got to really look after it and nurture it.

Traduction automatique:

Nous avons eu ce don de l’amour, mais l’amour est comme une plante précieuse. Vous ne pouvez pas l’accepter et le laisser dans le placard ou tout simplement pense qu’il va y avoir par elle-même. Vous avez obtenu de garder de l’arroser. Vous avez vraiment s’occuper de lui et de le nourrir.

Proposer votre propre traduction ➭

"We’ve got this gift of love, but love is like a precious…" de John Lennon | Pas encore de Traduction » Tags:

John Lennon:

We’re more popular than Jesus now; I don’t know which will go first, rock ‘n’ roll or Christianity.

Traduction automatique:

Nous sommes plus populaires que Jésus désormais, je ne sais pas qui va passer en premier, le rock ‘n’ roll ou le christianisme.

Proposer votre propre traduction ➭

"We’re more popular than Jesus now; I don’t know which…" de John Lennon | Pas encore de Traduction »