Josh Billings:
Woman’s influence is powerful, especially when she wants something.
Traduction automatique:
Influence de la femme est puissante, surtout quand elle veut quelque chose.
Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Une phrase un jour pour former votre anglais >
153 aphorismes de Josh Billings
Josh Billings:
A puppy plays with every pup he meets, but an old dog has few associates
Traduction automatique:
Un chiot joue avec tous les nouveau-nés, il rencontre, mais un vieux chien a des associés peu
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Words are often seen hunting for an idea, but ideas are never seen hunting for words.
Traduction automatique:
Les mots sont souvent vu la chasse pour une idée, mais les idées ne sont jamais vu de chasse pour les mots.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Wisdom has never made a bigot, but learning has
Traduction automatique:
Sagesse n’a jamais fait un bigot, mais l’apprentissage a
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
When I was a boy of fourteen, my father was so ignorant I could hardly stand to have the old man around. But when I got to be twenty-one, I was astonished at how much the old man had learned in seven years.
Traduction automatique:
Quand j’étais un jeune garçon de quatorze ans, mon père était si ignorante je pouvais à peine tenir debout pour avoir le vieil homme autour. Mais quand je suis arrivé à vingt et un ans, j’ai été étonné de voir combien le vieil homme avait appris en sept ans.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
When a young man begins to go down hill everything seems to be greased for the occasion
Traduction automatique:
Quand un jeune homme commence à descendre tout colline semble être graissés à l’occasion
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
When a man loses his health, then he first begins to take good care of it
Traduction automatique:
Quand un homme perd sa santé, puis il commence d’abord à prendre soin d’elle
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
When a man gets talking about himself, he seldom fails to be eloquent and often reaches the sublime.
Traduction automatique:
Quand un homme se parle lui-même, il manque rarement d’être éloquent et atteint souvent le sublime.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
When a man comes to me for advice I find out the kind of advice he wants – and I give it to him
Traduction automatique:
Quand un homme vient à moi pour obtenir des conseils-je trouver le genre de conseils qu’il veut – et je le lui donner
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
We hate those who will not take our advice and despise those who do
Traduction automatique:
Nous détestons ceux qui ne prendra pas nos conseils et à mépriser ceux qui ne
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
To enjoy a good reputation give publicly, and steal privately.
Traduction automatique:
Pour profiter d’une bonne réputation donner publiquement, et de voler le secteur privé.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
To bring up a child in the way he should go, travel that way yourself once in a while.
Traduction automatique:
Pour élever un enfant dans la voie qu’il doit suivre, voyager de cette façon vous de temps en temps.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
To bring up a child in the way he should go – travel that way yourself.
Traduction automatique:
Pour élever un enfant dans la voie qu’il doit suivre – voyager de cette façon vous-même.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
To be a good critic demands more brains and judgment than most men possess
Traduction automatique:
Pour être un bon critique exige plus de cervelle et de jugement que la plupart des hommes possèdent
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Time is like money, the less we have of it to spare the further we make it go.
Traduction automatique:
Le temps est comme l’argent, le moins que nous en avons à revendre plus nous faire marcher.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Thrice is he armed that hath his quarrel just, and four times he who gets his fist in fust
Traduction automatique:
Trois fois il est armé qui a rempli son juste querelle, et quatre fois celui qui acquiert son poing dans Fust
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Threescore years and ten is enough; if a man can’t suffer all the misery he wants in that time, he must be numb.
Traduction automatique:
Soixante ans et dix suffit, si un homme ne peut souffrir toute la misère qu’il veut dans ce moment-là, il doit être engourdi.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
There’s lots of people who spend so much time watching their health, they haven’t got time to enjoy it.
Traduction automatique:
Il ya beaucoup de gens qui passent autant de temps à regarder leur santé, ils n’ont pas eu le temps d’en profiter.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
There’s a lot of people in this world who spend so much time watching their health that they haven’t the time to enjoy it.
Traduction automatique:
Il ya beaucoup de gens dans ce monde qui passent tellement de temps à regarder leur état de santé qu’ils n’ont pas le temps d’en profiter.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
There’s a great power in words, if you don’t hitch too many of them together.
Traduction automatique:
Il ya une grande puissance dans les mots, si vous n’avez pas d’attelage trop d’entre eux ensemble.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
There may come a time when the lion and the lamb will lie down together, but I am still betting on the lion
Traduction automatique:
Il peut arriver un moment où le lion et l’agneau se couchera ensemble, mais je suis encore parier sur le lion
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
There is nothing so easy to learn as experience and nothing so hard to apply.
Traduction automatique:
Il n’y a rien de si facile à apprendre que l’expérience et rien de si difficile à appliquer.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
There is no revenge so complete as forgiveness.
Traduction automatique:
Il n’ya pas de vengeance si complète que le pardon.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
There is no greater evidence of superior intelligence than to be surprised at nothing.
Traduction automatique:
Il n’y a pas de plus grande preuve d’une intelligence supérieure que d’être surpris de rien.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
There is gravity in wisdom, but no particular wisdom in gravity
Traduction automatique:
La gravité est dans la sagesse, mais aucune sagesse particulière dans la gravité
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
There is a sort of charm in ugliness, if the person has some redeeming qualities and is only ugly enough
Traduction automatique:
Il ya une sorte de charme dans la laideur, si la personne a des qualités rédemptrices et n’est assez laid
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
There is a significant Latin proverb; to wit: Who will guard the guards?
Traduction automatique:
Il ya un proverbe significative latine; à savoir: Qui gardera les gardiens?
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
There are very few good judges of humor, and they don’t agree
Traduction automatique:
Il ya très peu de bons juges de l’humour, et ils ne sont pas d’accord
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
There are two things in this life for which we are never fully prepared and that is twins
Traduction automatique:
Il ya deux choses dans cette vie pour laquelle nous ne sommes jamais tout à fait prêts et que des jumeaux
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
There are two things in life for which we are never truly prepared: Twins.
Traduction automatique:
Il ya deux choses dans la vie pour laquelle nous ne sommes jamais vraiment préparés: Twins.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
There are two kinds of fools: those who can’t change their opinions and those who won t.
Traduction automatique:
Il ya deux sortes de fous: ceux qui ne peuvent pas changer leurs opinions et celles qui ont gagné t.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
There are some people so addicted to exaggeration that they can’t tell the truth without lying.
Traduction automatique:
Il ya des gens tellement accro à l’exagération qu’ils ne peuvent pas dire la vérité sans mentir.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
There are people who are always anticipating trouble, and in this way they manage to enjoy many sorrows that never really happen to them
Traduction automatique:
Il ya des gens qui sont toujours d’anticiper des problèmes, et dans cette manière, ils parviennent à profiter de beaucoup de douleurs qui n’ont jamais vraiment leur arriver
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
There are lots of people who mistake their imagination for their memory.
Traduction automatique:
Il ya beaucoup de gens qui confondent leur imagination pour leur mémoire.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
The wicked work harder to reach hell than the righteous to reach heaven
Traduction automatique:
Le travail méchants plus difficiles à atteindre l’enfer que le juste d’atteindre le ciel
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
The wheel that squeaks the loudest is the one that gets the grease.
Traduction automatique:
La roue qui grince le plus fort est celui qui obtient la graisse.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
The truly innocent are those who not only are guiltless themselves, but who think others are
Traduction automatique:
L’innocent sont vraiment ceux qui ne sont pas seulement innocent eux-mêmes, mais qui pense que d’autres sont
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
The trouble with people is not that they don’t know but that they know so much that ain’t so.
Traduction automatique:
Le problème avec les gens n’est pas qu’ils ne savent pas, mais qu’ils savent si bien que c’est pas le cas.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
The trouble with most folks ain’t so much their ignorance as knowing so many things that ain’t so.
Traduction automatique:
Le problème avec la plupart des gens n’est pas tant leur ignorance que de connaître tant de choses qui ne sont pas ainsi.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
The trouble ain’t that people are ignorant: it’s that they know so much that ain’t so
Traduction automatique:
Le problème n’est pas que les gens sont ignorants: c’est qu’ils savent tellement ce n’est pas si
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
The thinner the ice, the more anxious is everyone to see whether it will bear
Traduction automatique:
Le plus mince de la glace, le plus anxieux tout le monde est pour voir si elle portera
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
The road to ruin is always in good repair, and the travelers pay the expense of it.
Traduction automatique:
Le chemin de la ruine est toujours en bon état, et les voyageurs payer les frais de celui-ci.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
The more humble a man is before God the more he will be exalted; the more humble he is before man, the more he will get rode roughshod
Traduction automatique:
Le plus humble d’un homme est devant Dieu, plus il sera élevé, le plus humble, il est devant l’homme, plus il obtiendra foulé aux pieds
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
The miser and the glutton are two facetious buzzards: one hides his store, and the other stores his hide
Traduction automatique:
L’avare et le glouton sont deux buses facétieux: un masque de son magasin, et les autres magasins ses masquer
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
The man whose only pleasure in life is making money, weighs less on the moral scale than an angleworm.
Traduction automatique:
L’homme dont le seul plaisir dans la vie est faire de l’argent, pèse moins sur l’échelle morale d’une angleworm.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
The man who ain’t got an enemy is really poor
Traduction automatique:
L’homme qui n’est pas obtenu un ennemi est vraiment pauvre
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
The less we know the more we suspect
Traduction automatique:
Le moins que nous savons plus que nous soupçonnons
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
The happiest time in a man’s life is when he is in the red hot pursuit of a dollar with a reasonable prospect of overtaking it.
Traduction automatique:
Le plus beau moment de vie d’un homme, c’est quand il est dans la poursuite rouge à chaud d’un dollar avec une chance raisonnable de celui-ci le dépassement.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way
Traduction automatique:
La meilleure façon de convaincre un imbécile qu’il est mauvais, c’est de lui laisser son chemin
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
The best time for you to hold your tongue is the time you feel you must say something or bust
Traduction automatique:
Le meilleur moment pour vous de tenir votre langue est le temps que vous sentez que vous devez dire quelque chose ou le buste
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
The best medicine I know for rheumatism is to thank the Lord that it ain’t gout.
Traduction automatique:
Le meilleur remède pour les rhumatismes je sais, c’est de remercier le Seigneur que ce n’est pas la goutte.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Take all the fools out of this world and there wouldn’t be any fun living in it, or profit.
Traduction automatique:
Prenez tous les imbéciles de ce monde et il ne serait pas amusant tout être vivant en elle, ou de profit.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Some folks are wise and some otherwise.
Traduction automatique:
Certaines personnes sont sages et certains autres.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Solitude: A good place to visit, but a poor place to stay
Traduction automatique:
Solitude: Un bon endroit à visiter, mais un mauvais endroit pour rester
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Silence is said to be golden, but the best fools the world has ever produced had nothing to say on the subject
Traduction automatique:
Le silence est d’or, dit-on, mais les meilleurs fous le monde ait jamais produites n’avait rien à dire sur le sujet
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Silence is one of the hardest arguments to refute.
Traduction automatique:
Le silence est l’un des arguments les plus difficiles à réfuter.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Reason often makes mistakes but conscience never does.
Traduction automatique:
Raison fait souvent des erreurs mais la conscience ne fait jamais.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Poverty is the step-mother of genius
Traduction automatique:
La pauvreté est la belle-mère du génie
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Plenty of folks are so contrary that if they should fall into the river, they would insist upon floating upstream.
Traduction automatique:
Beaucoup de gens sont tellement contraire que, si elles doivent tomber dans la rivière, ils insistent sur flottant en amont.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Pity costs nothing, and it ain’t worth nothing
Traduction automatique:
Pitié ne coûte rien, et il ne vaut pas rien
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Pity cost nothing and ain’t worth nothing.
Traduction automatique:
Dommage ne coûtent rien et ne vaut pas rien.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Our necessities are few but our wants are endless
Traduction automatique:
Nos besoins sont peu nombreux mais nos besoins sont sans fin
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
One of the greatest victories you can gain over someone is to beat him at politeness.
Traduction automatique:
Une des plus grandes victoires que vous pouvez gagner plus que quelqu’un est de le battre à la politesse.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
One of the best temporary cures for pride and affection is seasickness; a man who wants to vomit never puts on airs.
Traduction automatique:
L’un des meilleurs remèdes temporaires pour la fierté et l’affection est le mal de mer, un homme qui veut vomir ne met jamais de grands airs.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
One of the best temporary cures for pride and affectation is seasickness; a man who wants to vomit never puts on airs.
Traduction automatique:
L’un des meilleurs remèdes temporaires pour la fierté et l’affectation est le mal de mer, un homme qui veut vomir ne met jamais de grands airs.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
One of rarest things that a man ever does is to do the best he can.
Traduction automatique:
Une des choses les plus rares que l’homme ne fait jamais, c’est de faire du mieux qu’il peut.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Old maids sweeten their tea with scandal
Traduction automatique:
Les vieilles filles adoucir leur thé avec le scandale
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Occasions are rare; and those who know how to seize upon them are rarer
Traduction automatique:
Occasions sont rares, et ceux qui savent comment s’en emparer sont plus rares
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Newfoundland dogs are good to save children from drowning, but you must have a pond of water handy and a child, or else there will be no profit in boarding a Newfoundland
Traduction automatique:
Chiens de Terre-Neuve sont bons pour sauver les enfants de la noyade, mais vous devez avoir un étang d’eau à portée de main et un enfant, ou bien il n’y aura aucun bénéfice dans un internat pour Terre-Neuve-
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Never work before breakfast. If you have to work before breakfast, get your breakfast first.
Traduction automatique:
Ne jamais travailler avant le petit déjeuner. Si vous avez à travailler avant le petit déjeuner, obtenir votre premier petit déjeuner.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Never teach your child to be cunning for you may be certain that you will be one of the first victims of his shrewdness
Traduction automatique:
Jamais apprendre à votre enfant à être rusé pour vous peut être certain que vous serez l’un des premières victimes de sa finesse
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Never run into debt, not if you can find anything else to run into
Traduction automatique:
Ne jamais faire fonctionner dans la dette, et non pas si vous pouvez trouver autre chose afin de fonctionner en
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Nature never makes any blunders; when she makes a fool she means it
Traduction automatique:
Nature ne fait jamais les fautes, quand elle se moque elle signifie
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
My advice to those who are about to begin, in earnest, the journey of life, is to take their heart in one hand and a club in the other
Traduction automatique:
Mon conseil à ceux qui sont sur le point de commencer, pour de bon, le voyage de la vie, est de prendre leur cœur dans une main et un club dans l’autre
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Music hath charms to soothe the savage beast, but I’d try a revolver first
Traduction automatique:
Musique adoucit la bête sauvage, mais je vais essayer une premier revolver
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Most people when they come to you for advice, come to have their own opinions strengthened, not corrected.
Traduction automatique:
La plupart des gens quand ils viennent à vous pour des conseils, venir à avoir leurs propres opinions renforcé, n’est pas corrigé.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Most people repent their sins by thanking God they ain’t so wicked as their neighbors
Traduction automatique:
La plupart des gens se repentent de leurs péchés en remerciant Dieu, ils ne sont pas si méchants que leurs voisins
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Money will buy a pretty good dog, but it won’t buy the wag of his tail.
Traduction automatique:
L’argent va acheter un chien assez bon, mais il n’achètera pas le loustic de sa queue.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Men mourn for what they have lost; women for what they ain’t got.
Traduction automatique:
Les hommes pleurent pour ce qu’ils ont perdu, les femmes pour ce qu’elles ne sont pas compris.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Marrying for love may be a bit risky, but it is so honest that God can’t help but smile on it.
Traduction automatique:
Mariage d’amour peut être un peu risqué, mais il est si honnête que Dieu ne peut pas s’empêcher de sourire à ce sujet.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Love looks through a telescope; envy, through a microscope.
Traduction automatique:
L’amour regarde à travers un télescope; l’envie, à travers un microscope.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Love iz like the meazles; we kant have it bad but onst, and the later in life we have it the tuffer it goes with us
Traduction automatique:
Amour iz comme les meazles, nous avons kant il mauvais, mais onst, et le plus tard dans la vie nous l’avons l’tuffer il va avec nous
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Love is said to be blind, but I know some fellows in love who can see twice as much in their sweethearts as I do.
Traduction automatique:
L’amour est aveugle, dit-on, mais je sais que certains boursiers dans l’amour qui peut voir deux fois plus dans leurs amoureux comme je le fais.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Live within your income, even if you have to borrow money to do so
Traduction automatique:
Vivez selon vos revenus, même si vous devez emprunter de l’argent pour le faire
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Life is short, but it’s long enough to ruin any man who wants to be ruined
Traduction automatique:
La vie est courte, mais c’est assez long à la ruine tout homme qui veut être ruiné
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Life is a grindstone, and whether it grinds a man down or polishes him up depends on the stuff he’s made of
Traduction automatique:
La vie est une meule, et si elle grince un homme vers le bas ou le polit jusqu’à dépend de la substance il est fait de
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Life consists not in holding good cards, but in playing those you hold well
Traduction automatique:
La vie ne consiste pas à tenir de bonnes cartes, mais en jouant ceux qui vous sont ainsi
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Learning sleeps and snores in libraries, but wisdom is everywhere, wide awake, on tiptoe.
Traduction automatique:
Apprentissage dort et ronfle dans les bibliothèques, mais la sagesse est partout, éveillé, sur la pointe des pieds.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Laughter is the sensation of feeling good all over and showing it principally in one place.
Traduction automatique:
Le rire est la sensation de se sentir bien partout et il montre principalement dans un seul endroit.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Laffing iz the sensation ov pheeling good all over, and showing it principally in one spot
Traduction automatique:
Laffing iz la sensation ov bonne pheeling partout, et il montre principalement dans un seul endroit
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Knowledge is like money: the more one gets, the more one craves.
Traduction automatique:
La connaissance est comme l’argent: plus on vieillit, plus on a soif les.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Knowledge is like money: the more he gets, the more he craves.
Traduction automatique:
La connaissance est comme l’argent: plus il vieillit, plus il a envie.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
Keep a cow, and the milk won’t have to be watered but once
Traduction automatique:
Gardez une vache, et le lait ne sera pas besoin d’être arrosée, mais une fois
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
It’s not only the most difficult thing to know one’s self, but the most inconvenient
Traduction automatique:
Ce n’est pas seulement la chose la plus difficile de savoir soi-même, mais le plus gênant
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
It isn’t so much trouble to get rich as it is to tell when we have got rich.
Traduction automatique:
Il n’est pas tant de mal à devenir riche comme il est de dire quand nous avons obtenu riche.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
It is true that wealth won’t make a man virtuous, but I notice there isn’t anybody who wants to be poor just for the purpose of being good.
Traduction automatique:
Il est vrai que la richesse ne fera pas un homme vertueux, mais je remarque qu’il n’y a pas quelqu’un qui veut être pauvre juste pour le but d’être bon.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
It is the little bits of things that fret and worry us, we can dodge an elephant, but we can’t a fly
Traduction automatique:
Ce sont les petits bouts de choses qui rongent et nous inquiéter, nous pouvons esquiver un éléphant, mais nous ne pouvons pas une mouche
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
It is not all bad, this getting old, ripening. After the fruit has got its growth it should juice up and mellow. God forbid I should live long enough to ferment and rot and fall to the ground in a squash.
Traduction automatique:
Il est pas mal du tout, ce fait vieux, la maturation. Après le fruit a obtenu sa croissance il se doit de jus et moelleux. Dieu ne plaise que je vivrai assez longtemps pour fermenter et pourrir et tomber sur le sol dans une courge.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
It is much easier to repent of sins that we have committed than to repent of those that we intend to commit.
Traduction automatique:
Il est beaucoup plus facile de se repentir des péchés que nous avons commis que de se repentir de ceux qui nous avons l’intention de commettre.
Proposer votre propre traduction
Josh Billings:
It is better to know nothing than to know what ain’t so.
Traduction automatique:
Il est préférable de ne rien savoir que de savoir ce qui est pas le cas.