684 Phrases sur les femmes

Maya Angelou:

I don’t know if I continue, even today, always liking myself. But what I learned to do many years ago was to forgive myself. It is very important for every human being to forgive herself or himself because if you live, you will make mistakes- it is inevitable. But once you do and you see the mistake, then you forgive yourself and say, ‘well, if I’d known better I’d have done better,’ that’s all. So you say to people who you think you may have injured, ‘I’m sorry,’ and then you say to yourself, ‘I’m sorry.’ If we all hold on to the mistake, we can’t see our own glory in the mirror because we have the mistake between our faces and the mirror; we can’t see what we’re capable of being. You can ask forgiveness of others, but in the end the real forgiveness is in one’s own self. I think that young men and women are so caught by the way they see themselves. Now mind you. When a larger society sees them as unattractive, as threats, as too black or too white or too poor or too fat or too thin or too sexual or too asexual, that’s rough. But you can overcome that. The real difficulty is to overcome how you think about yourself. If we don’t have that we never grow, we never learn, and sure as hell we should never teach.

Traduction automatique:

Je ne sais pas si je continue, aujourd’hui encore, me suis toujours aimer. Mais ce que j’ai appris à faire il ya plusieurs années a été de me pardonner. Il est très important pour tout être humain à se pardonner ou se parce que si vous vivez, vous ferez des erreurs-, il est inévitable. Mais une fois que vous faites et vous voyez l’erreur, alors vous vous pardonner et de dire, «Eh bien, si j’avais su mieux, j’aurais fait mieux, c’est tout. Donc, vous dites à des gens qui vous pensez peut-être blessé, je suis désolé », et puis vous vous dites:« Je suis désolé.  » Si nous tenons tous à l’erreur, nous ne pouvons pas voir notre propre gloire dans le miroir parce que nous avons commis l’erreur entre nos visages et le miroir; nous ne pouvons pas voir ce que nous sommes capables d’être. Vous pouvez demander le pardon des autres, mais à la fin du vrai pardon est en soi-même. Je pense que les jeunes hommes et les femmes sont tellement pris par la façon dont ils se voient. Maintenant, vous l’esprit. Quand un ensemble de la société les considère comme peu attrayante, comme des menaces, comme trop noir ou trop blanc ou trop pauvres ou trop gros ou trop maigre ou trop sexuelle ou trop asexuée, qui est rugueuse. Mais vous pouvez surmonter ce problème. La vraie difficulté est de surmonter la façon dont vous pensez vous-même. Si nous n’avons pas que nous ne grandissent jamais, nous n’apprenons jamais, et sûr que l’enfer nous ne devrions jamais enseigner.

Proposer votre propre traduction ➭

"I don’t know if I continue, even today, always liking…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction » Tags:

Gloria Steinem:

The definition of woman’s work is shitwork

Traduction automatique:

La définition du travail de la femme est shitwork

Proposer votre propre traduction ➭

"The definition of woman’s work is shitwork" de Gloria Steinem | Pas encore de Traduction » Tags:

Maya Angelou:

I am a woman phenomenally, phenomenal woman that is your grandmother, that is your mother, that is your sister, that is you and that is me.

Traduction automatique:

Je suis une femme phénoménale, femme phénoménale qui est votre grand-mère, qui est ta mère, qui est votre sœur, que c’est vous et c’est moi.

Proposer votre propre traduction ➭

"I am a woman phenomenally, phenomenal woman that is…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction » Tags:

Gloria Steinem:

Someone asked me why women don’t gamble as much as men do, and I gave the commonsensical reply that we don’t have as much money. That was a true and incomplete answer. In fact, women’s total instinct for gambling is satisfied by marriage.

Traduction automatique:

Quelqu’un m’a demandé pourquoi les femmes ne jouent pas autant que les hommes, et j’ai donné la réponse de bon sens que nous n’avons pas autant d’argent. Ce fut une vraie réponse et incomplète. En fait, l’instinct total des femmes pour le jeu est satisfait par un mariage.

Proposer votre propre traduction ➭

"Someone asked me why women don’t gamble as much as…" de Gloria Steinem | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Maya Angelou:

Had I not had my grandmother, who dared to be my rainbow in the clouds, I would have been just another sexually abused barefoot black girl on the roads of Arkansas,

Traduction automatique:

Si je n’avais pas eu ma grand-mère, qui a osé être mon arc dans les nuages, j’aurais été juste une autre fille agressée sexuellement pieds nus en noir sur les routes de l’Arkansas,

Proposer votre propre traduction ➭

"Had I not had my grandmother, who dared to be my rainbow…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction » Tags:

Gloria Steinem:

Pornography is the instruction. Rape is the practice, battered women are the practice, and battered children are the practice.

Traduction automatique:

La pornographie est l’instruction. Le viol est la pratique, les femmes battues sont la pratique, et les enfants battus sont la pratique.

Proposer votre propre traduction ➭

"Pornography is the instruction. Rape is the practice,…" de Gloria Steinem | Pas encore de Traduction » Tags:

Mahatma Gandhi:

It is the duty of every cultured man or woman to read sympathetically the scriptures of the world. If we are to respect others’ religions as we would have them respect our own, a friendly study of the world’s religions is a sacred duty.

Traduction automatique:

Il est du devoir de chaque homme cultivé ou une femme à lire avec bienveillance les écritures du monde. Si nous voulons respecter les religions des autres comme nous voudrions qu’ils respectent la nôtre, une étude amicale des religions du monde est un devoir sacré.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is the duty of every cultured man or woman to…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction » Tags:

Gloria Steinem:

No man can call himself liberal, or radical, or even a conservative advocate of fair play, if his work depends in any way on the unpaid or underpaid labor of women at home or in the office

Traduction automatique:

Aucun homme ne peut se dire libéral, ou radical, ou même un défenseur conservatrice du fair-play, si son travail dépend en aucune façon sur le travail non rémunéré ou sous-payés des femmes à la maison ou au bureau

Proposer votre propre traduction ➭

"No man can call himself liberal, or radical, or even…" de Gloria Steinem | Pas encore de Traduction » Tags:

Gloria Steinem:

Most women’s magazines simply try to mold women into bigger and better consumers.

Traduction automatique:

La plupart des magazines féminins tout simplement essayer de modeler les femmes en plus grand et mieux les consommateurs.

Proposer votre propre traduction ➭

"Most women’s magazines simply try to mold women into…" de Gloria Steinem | Pas encore de Traduction » Tags:

Gloria Steinem:

Most women are one man away from welfare.

Traduction automatique:

La plupart des femmes sont un homme loin de bien-être.

Proposer votre propre traduction ➭

"Most women are one man away from welfare." de Gloria Steinem | Pas encore de Traduction » Tags:

Gloria Steinem:

Men should think twice before making widowhood women’s only path to power

Traduction automatique:

Les hommes devraient réfléchir à deux fois avant de prendre le chemin des femmes au veuvage c’est seulement pour pouvoir

Proposer votre propre traduction ➭

"Men should think twice before making widowhood women’s…" de Gloria Steinem | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Maya Angelou:

Courage allows the successful woman to fail-

Traduction automatique:

Courage permet à la femme de succès à l’échec-

Proposer votre propre traduction ➭

"Courage allows the successful woman to fail-" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction » Tags:

Maya Angelou:

Black women have not historically stood in the pulpit, but that doesn’t undermine the fact that they built the churches and maintain the pulpits.

Traduction automatique:

Les femmes noires ne sont pas historiquement était en chaire, mais qui ne compromette pas le fait que ils ont construit des églises et de maintenir les chaires.

Proposer votre propre traduction ➭

"Black women have not historically stood in the pulpit,…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction » Tags:

Maya Angelou:

As far as I knew white women were never lonely, except in books. White men adored them, Black men desired them and Black women worked for them.

Traduction automatique:

Pour autant que je savais les femmes blanches étaient jamais seul, sauf dans les livres. Les hommes blancs les adorait, les hommes noirs et femmes noires souhaité travaillé pour eux.

Proposer votre propre traduction ➭

"As far as I knew white women were never lonely, except…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Gloria Steinem:

If women are supposed to be less rational and more emotional at the beginning of our menstrual cycle when the female hormone is at its lowest level, then why isn’t it logical to say that, in those few days, women behave the most like the way men behave all month long?

Traduction automatique:

Si les femmes sont censées être moins rationnel et plus émotionnel, au début de notre cycle menstruel lorsque l’hormone féminine est à son plus bas niveau, alors pourquoi n’est-il pas logique de dire que, dans ces quelques jours, les femmes se comportent le plus comme le les hommes se comportent la manière dont tout le mois?

Proposer votre propre traduction ➭

"If women are supposed to be less rational and more…" de Gloria Steinem | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Gloria Steinem:

I’ve yet to be on a campus where most women weren’t worrying about some aspect of combining marriage, children, and a career. I’ve yet to find one where many men were worrying about the same thing.

Traduction automatique:

Je n’ai pas encore d’être sur un campus où la plupart des femmes ont été sans vous soucier de certains aspects du mariage combinant, les enfants, et une carrière. Je n’ai pas encore trouver un où de nombreux hommes ont été se soucier de la même chose.

Proposer votre propre traduction ➭

"I’ve yet to be on a campus where most women weren’t…" de Gloria Steinem | Pas encore de Traduction » Tags: , ,

Gloria Steinem:

I am not now, and never have been, a girl friend of Henry Kissinger

Traduction automatique:

Je ne suis pas maintenant, et n’ont jamais été, une amie d’Henry Kissinger

Proposer votre propre traduction ➭

"I am not now, and never have been, a girl friend…" de Gloria Steinem | Pas encore de Traduction » Tags:

Gloria Steinem:

For women… bras, panties, bathing suits, and other stereotypical gear are visual reminders of a commercial, idealized feminine image that our real and diverse female bodies can’t possibly fit. Without these visual references, each individual woman’s body demands to be accepted on its own terms. We stop being comparatives. We begin to be unique.

Traduction automatique:

Pour les femmes … soutiens-gorge, culottes, maillots de bain, et d’autres engins stéréotypée sont des rappels visuels d’un commercial, l’image féminine idéalisée que nos réels et variés des corps de femmes ne peuvent pas être s’intégrer. Sans ces références visuelles, le corps de chaque femme individuelle exige d’être acceptée dans ses propres termes. Nous nous arrêtons d’être comparatives. Nous commençons à être unique.

Proposer votre propre traduction ➭

"For women… bras, panties, bathing suits, and other…" de Gloria Steinem | Pas encore de Traduction » Tags:

Gloria Steinem:

Clearly no one knows what leadership has gone undiscovered in women of all races, and in black and other minority men.

Traduction automatique:

De toute évidence on ne sait pas ce qu’est le leadership est allé à découvrir dans les femmes de toutes races, et dans les hommes des minorités noires et d’autres.

Proposer votre propre traduction ➭

"Clearly no one knows what leadership has gone undiscovered…" de Gloria Steinem | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Mahatma Gandhi:

If I preach against the modern artificial life of sensual enjoyment, and ask men and women to go back to the simple life epitomized in the charkha, I do so because I know that without an intelligent return to simplicity, there is no escape from our d

Traduction automatique:

Si je prêche contre la vie moderne artificielle de la jouissance sensuelle, et demander aux hommes et les femmes à retourner à la vie simple résumé dans le charkha, je le fais parce que je sais que, sans un retour à la simplicité intelligente, il n’y a pas d’échappatoire à notre d

Proposer votre propre traduction ➭

"If I preach against the modern artificial life of…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction » Tags: ,