Women who seek to be equal with men lack ambition.
Les femmes qui cherchent à être l'égale des hommes manquent d'ambition.
Les femmes qui cherchent à être égales aux hommes manquent d'ambition.
Proposer votre propre traduction ➭You’re only as young as the last time you changed your mind.
Vous êtes seulement aussi jeune que la dernière fois que vous avez changé d’avis.
Proposer votre propre traduction ➭You can always pick up your needle and move to another groove.
Vous pouvez toujours prendre votre aiguille et passer à un autre sillon.
Proposer votre propre traduction ➭We are dealing with the best-educated generation in history. But they’ve got a brain dressed up with nowhere to go.
Nous sommes confrontés à la génération la plus instruite de l’histoire. Mais ils ont un cerveau habillé avec nulle part où aller.
Proposer votre propre traduction ➭Think for yourself and question authority
Pensez par vous-même et l’autorité question
Proposer votre propre traduction ➭There are three side effects of acid: enhanced long-term memory, decreased short-term memory, and I forget the third.
Il ya trois effets secondaires de l’acide: une meilleure mémoire à long terme, une diminution de mémoire à court terme, et j’oublie le troisième.
Proposer votre propre traduction ➭The universe is an intelligence test
L’univers est un test d’intelligence
Proposer votre propre traduction ➭the new brain-change drug of the times.
le nouveau cerveau changement de médicament de l’époque.
Proposer votre propre traduction ➭Science is all metaphor.
La science est toute métaphore.
Proposer votre propre traduction ➭Learning how to operate a soul figures to take time.
Apprendre comment faire fonctionner une âme chiffres de prendre le temps.
Proposer votre propre traduction ➭In the information age, you don’t teach philosophy as they did after feudalism. You perform it. If Aristotle were alive today he’d have a talk show.
Dans l’âge d’informations, vous n’avez pas enseigner la philosophie comme ils le faisaient après la féodalité. Vous l’exécuter. Si Aristote vivait aujourd’hui, il faudrait un talk-show.
Proposer votre propre traduction ➭If you take the game of life seriously, if you take your nervous system seriously, if you take your sense organs seriously, if you take the energy process seriously, you must turn on, tune in, and drop out
Si vous prenez le jeu de la vie au sérieux, si vous prenez votre système nerveux sérieux, si vous prenez vos organes des sens au sérieux, si vous prenez au sérieux le processus de l’énergie, vous devez activer, syntoniser, et abandonnent
Proposer votre propre traduction ➭If you don’t like what you’re doing, you can always pick up your needle and move to another groove.
Si vous n’aimez pas ce que vous faites, vous pouvez toujours prendre votre aiguille et passer à un autre sillon.
Proposer votre propre traduction ➭I’ve left specific instructions that I do not want to be brought back during a Republican administration
J’ai laissé des instructions spécifiques que je ne veux pas être ramené au cours d’une administration républicaine
Proposer votre propre traduction ➭I am 100 percent in favor of the intelligent use of drugs, and 1,000 percent against the thoughtless use of them, whether caffeine or LSD. And drugs are not central to my life.
Je suis à 100 pour cent en faveur de l’utilisation intelligente des médicaments, et 1.000 pour cent contre l’usage inconsidéré d’entre eux, que ce soit la caféine ou le LSD. Et les médicaments ne sont pas au centre de ma vie.
Proposer votre propre traduction ➭Civilization is unbearable, but it is less unbearable at the top.
La civilisation est insupportable, mais il est moins insupportable au sommet.
Proposer votre propre traduction ➭"Turn on, Tune in, Drop out."
« Allumez, Tune in, Drop out. »
Proposer votre propre traduction ➭