Rudyard Kipling: "Our England is a garden, and such gardens are not…"

Un aphorisme de Rudyard Kipling:

Our England is a garden, and such gardens are not made By singing – ‘Oh how beautiful!’ and sitting in the shade, While better men than we go out and start their working lives At grubbing weeds from gravel paths with broken dinner knives

Vos traductions:
  1. Agnès dit :

    Notre Angleterre est un jardin, et les jardins ne se sont pas faits en chantant « Oh que c’est beau! » assis à l’ombre tandis que de meilleurs hommes allaient à l’extérieur et débutaient leur vie de travail par l’arrachage des mauvaises herbes sur les chemins de gravier se servant des couteaux cassés du dîner.

Envoyer votre traduction

"Our England is a garden, and such gardens are not…" de Rudyard Kipling | 1 Traduction » Tags: