108 aphorismes de Edgar Watson Howe

Edgar Watson Howe:

The man who can keep a secret may be wise, but he is not half as wise as the man with no secrets to keep

Traduction de cloubite:

l'homme qui peut garder un secret peut être sage, mais il n'est pas a moitié aussi sage qu'un homme qui n'a plus de secret a garder

Traduction de Francoise:

Un homme qui a un seçret à garder est peut être un sage mais pas plus qu'un homme qui n'a pas de secret

Traduction de Sylvie Ségui:

Celui qui peut garder un secret est peut être sage mais n'a pas la moitié de la sagesse de celui qui n'en a pas.

Traduction de Leila Monroe:

Celui qui peut garder un secret est sage mais celui qui n'en a pas l'est deux fois plus.

Edgar Watson Howe:

When a friend is in trouble, don’t annoy him by asking if there is anything you can do. Think up something appropriate and do it.

Traduction de Leila Monroe:

Quand un ami a des difficultés, ne l'ennuyer pas en lui demandant s'il existe quelque chose que vous pourriez faire pour lui. Pensez vous-même à quelque chose d'appropriée et faites-le.

Edgar Watson Howe:

When a man tells you what people are saying about you, tell him what people are saying about him; that will immediately take his mind off your troubles

Traduction de Leila Monroe:

Quand un homme vous dit ce qu'il se dit de vous, dites-lui ce qu'il se dit de lui; cela va immédiatement détourner sa pensée de vos problèmes

Edgar Watson Howe:

You needn’t love your enemy, but if you refrain from telling lies about him, you are doing well enough.

Traduction de prezot:

tu n'a pas besoin d'aimer ton ennemi,tu n'a qu'a te retenir de dire du mal de lui, cela devrait suffire.

Edgar Watson Howe:

Most people have seen worse things in private than they pretend to be shocked at in public

Traduction de Gillot victor:

La plupart des gens ont vu des choses pires en privé que celle dont ils font semblant d’être choqué en public

Edgar Watson Howe:

Nothing tires a man more than to be grateful all the time

Traduction de Gillot victor:

Rien ne fatigue un homme plus que d’être reconnaissants tout le temps

Edgar Watson Howe:

Americans detest all lies except lies spoken in public or printed lies.

Traduction de cloubite:

les americains detestent tout les mensonges sauf les mensonges dis en public ou écris dans les nouvelles

Edgar Watson Howe:

Youth is about the only thing worth having, and that is about the only thing youth has.

Traduction automatique:

La jeunesse est la seule chose en vaut la peine, et c’est à peu près la seule chose que la jeunesse a.

Edgar Watson Howe:

You may easily play a joke on a man who likes to argue–agree with him.

Traduction automatique:

Vous pouvez facilement faire une blague à un homme qui aime faire valoir – d’accord avec lui.

Edgar Watson Howe:

You can’t do anything unless you do it yourself. And usually you can’t do it yourself very well.

Traduction automatique:

Vous ne pouvez pas faire quelque chose sauf si vous faites vous-même. Et généralement, vous ne pouvez pas faire vous-même très bien.

Edgar Watson Howe:

When you can’t do anything else to a boy, you can make him wash his face

Traduction automatique:

Lorsque vous ne pouvez rien faire d’autre pour un garçon, vous pouvez lui faire laver son visage

Edgar Watson Howe:

When you are in trouble, people who call to sympathize are really looking for the particulars.

Traduction automatique:

Lorsque vous êtes en difficulté, les personnes qui appellent à sympathiser sont vraiment à la recherche des indications.

Edgar Watson Howe:

When people hear good music, it makes them homesick for something they never had, and never will have.

Traduction automatique:

Quand les gens entendent la bonne musique, il rend la nostalgie de quelque chose qu’ils n’ont jamais eu, et n’aura jamais.

Edgar Watson Howe:

When a man says money can do anything, that settles it. He hasn’t any.

Traduction automatique:

Quand un homme dit que l’argent peut tout faire, qu’il s’installe. Il n’a pas de.

Edgar Watson Howe:

When a man is trying to sell you something, don’t imagine that he is polite all the time

Traduction automatique:

Quand un homme essaie de vous vendre quelque chose, ne vous imaginez pas qu’il est poli tout le temps

Edgar Watson Howe:

When a man has no reason to trust himself, he trusts in luck

Traduction automatique:

Quand un homme n’a aucune raison de se faire confiance, il se fie à la chance

Edgar Watson Howe:

What people say behind your back is your standing in the community.

Traduction automatique:

Qu’est-ce que les gens disent derrière votre dos est votre statut dans la communauté.

Edgar Watson Howe:

What people say behind your back is your standing in the community in which you live

Traduction automatique:

Qu’est-ce que les gens disent derrière votre dos est votre statut dans la communauté dans laquelle vous vivez

Edgar Watson Howe:

We love the Lord, of course, but we often wonder what He finds in us

Traduction automatique:

Nous aimons le Seigneur, bien sûr, mais nous nous demandons souvent ce qu’il trouve en nous