39 aphorismes de Charlie Chaplin

Charlie Chaplin:

Actors search for rejection. If they don’t get it they reject themselves.

Traduction automatique:

Acteurs de recherche pour le rejet. S’ils ne l’obtiennent pas, ils se rejettent.

Proposer votre propre traduction ➭

"Actors search for rejection. If they don’t get it…" de Charlie Chaplin | 1 Traduction »

Charlie Chaplin:

Man as an individual is a genius. But men in the mass form the headless monster, a great, brutish idiot that goes where prodded.

Traduction automatique:

L’homme en tant qu’individu est un génie. Mais les hommes dans la masse de former le monstre sans tête, un grand, idiot stupide qui va où poussés.

Proposer votre propre traduction ➭

"Man as an individual is a genius. But men in the…" de Charlie Chaplin | 1 Traduction » Tags:

Charlie Chaplin:

That´s what all we are. Amateurs. We don´t live long enough to be anything else.

Traduction automatique:

C’est ce que tout ce que nous sommes. Amateurs. Nous ne vivons pas assez longtemps pour être autre chose.

Proposer votre propre traduction ➭

"That´s what all we are. Amateurs. We don´t live…" de Charlie Chaplin | 1 Traduction »

Charlie Chaplin:

What can stars do? Nothing..But sit on their axis!

Traduction automatique:

Que peut faire étoiles? Rien .. Mais s’asseoir sur leur axe!

Proposer votre propre traduction ➭

"What can stars do? Nothing..But sit on their axis!" de Charlie Chaplin | 1 Traduction »

Charlie Chaplin:

What do you want a meaning for? Life is a desire, not a meaning.

Traduction automatique:

Que voulez-vous un sens pour? La vie est un désir, non pas un sens.

Proposer votre propre traduction ➭

"What do you want a meaning for? Life is a desire,…" de Charlie Chaplin | 1 Traduction »

Charlie Chaplin:

All I need to make a comedy is a park, a policeman and a pretty girl.

Traduction automatique:

Tout ce que je besoin de faire une comédie c’est un parc, un policier et une jolie fille.

Proposer votre propre traduction ➭

"All I need to make a comedy is a park, a policeman…" de Charlie Chaplin | 1 Traduction »

Charlie Chaplin:

[Indeed, pop culture expert Robert Thompson, head of Syracuse University’s Center for the Study of Popular Television, calls it not just one of the best TV shows in history but] among the best comic American art of any medium, … Peanuts.

Traduction automatique:

(En effet, la culture pop expert Robert Thompson, directeur du Centre Université de Syracuse pour l’étude de la télévision populaire, l’appelle pas seulement l’un des meilleurs spectacles de télévision dans l’histoire, mais) parmi les meilleurs d’art comique américain de n’importe quel support, … Peanuts.

Proposer votre propre traduction ➭

"[Indeed, pop culture expert Robert Thompson, head…" de Charlie Chaplin | Pas encore de Traduction »

Charlie Chaplin:

You have to believe in yourself, that’s the secret. Even when I was in the orphanage, when I was roaming the street trying to find enough to eat, even then I thought of myself as the greatest actor in the world.

Traduction automatique:

Vous devez croire en vous-même, c’est ça le secret. Même quand j’étais à l’orphelinat, quand j’ai été l’itinérance dans la rue en essayant de trouver de quoi manger, même alors, je me considérais comme le plus grand acteur dans le monde.

Proposer votre propre traduction ➭

"You have to believe in yourself, that’s the secret…." de Charlie Chaplin | Pas encore de Traduction »

Charlie Chaplin:

Words are cheap. The biggest thing you can say is ‘elephant’.

Traduction automatique:

Les mots ne coûtent pas cher. La plus grande chose que vous pouvez dire, c’est «l’éléphant».

Proposer votre propre traduction ➭

"Words are cheap. The biggest thing you can say is…" de Charlie Chaplin | Pas encore de Traduction »

Charlie Chaplin:

Why should poetry have to make sense?

Traduction automatique:

Pourquoi devrais-poésie doivent avoir du sens?

Proposer votre propre traduction ➭

"Why should poetry have to make sense?" de Charlie Chaplin | 1 Traduction »

Charlie Chaplin:

We think too much and feel too little.

Traduction automatique:

Nous pensons trop et se sentent trop peu.

Proposer votre propre traduction ➭

"We think too much and feel too little." de Charlie Chaplin | Pas encore de Traduction »

Charlie Chaplin:

To truly laugh, you must be able to take your pain, and play with it!

Traduction automatique:

Pour vraiment rire, vous devez être en mesure de prendre votre douleur, et jouer avec lui!

Proposer votre propre traduction ➭

"To truly laugh, you must be able to take your pain,…" de Charlie Chaplin | Pas encore de Traduction »

Charlie Chaplin:

To help a friend in need is easy, but to give him your time is not always opportune.

Traduction automatique:

Pour aider un ami dans le besoin est facile, mais de lui donner de votre temps n’est pas toujours opportun.

Proposer votre propre traduction ➭

"To help a friend in need is easy, but to give him…" de Charlie Chaplin | Pas encore de Traduction »

Charlie Chaplin:

The saddest thing I can imagine is to get used to luxury.

Traduction automatique:

Le plus triste chose que je peux imaginer, c’est de s’habituer au luxe.

Proposer votre propre traduction ➭

"The saddest thing I can imagine is to get used to…" de Charlie Chaplin | Pas encore de Traduction »

Charlie Chaplin:

The building is a special place because of its architecture, … But it’s people who make it special by participating in it.

Traduction automatique:

Le bâtiment est un endroit spécial en raison de son architecture, … Mais il ya des gens qui font sa spécificité en y participant.

Proposer votre propre traduction ➭

"The building is a special place because of its architecture,…" de Charlie Chaplin | Pas encore de Traduction »

Charlie Chaplin:

The basic essential of a great actor is that he loves himself in acting.

Traduction automatique:

La base essentielle d’un grand acteur, c’est qu’il s’aime lui-même en agissant.

Proposer votre propre traduction ➭

"The basic essential of a great actor is that he…" de Charlie Chaplin | Pas encore de Traduction »

Charlie Chaplin:

That´s the trouble with the world. We all despise ourselves.

Traduction automatique:

C’est ça le problème avec le monde. Nous nous sommes tous méprisent.

Proposer votre propre traduction ➭

"That´s the trouble with the world. We all despise…" de Charlie Chaplin | Pas encore de Traduction »

Charlie Chaplin:

That is why, no matter how desperate the predicament is, I am always very much in earnest about clutching my cane, straightening my derby hat and fixing my tie, even though I have just landed on my head.

Traduction automatique:

C’est pourquoi, quelle que soit la situation désespérée de l’est, je suis toujours très sérieux au sujet d’embrayage ma canne, mon chapeau melon redressement et la fixation ma cravate, même si je viens a atterri sur ma tête.

Proposer votre propre traduction ➭

"That is why, no matter how desperate the predicament…" de Charlie Chaplin | Pas encore de Traduction »

Charlie Chaplin:

Rudolph Valentino had an air of sadness. He wore his success gracefully, appearing almost subdued by it. He was intelligent, quiet and without vanity, and had great allure for women, but had little success with them, and those whom he married treated him rather shabbily. . . No man had greater attraction for women than Valentino; no man was more deceived by them."

Traduction automatique:

Rudolph Valentino avait un air de tristesse. Il portait son succès grâce, apparaissant presque subjugué par elle. Il était intelligent, calme et sans vanité, et avait grande allure pour les femmes, mais eut peu de succès avec eux, et ceux qu’il a épousée le traitait assez mal. . . Aucun homme n’avait plus grand attrait pour les femmes que Valentino, aucun homme était plus trompé par eux ».

Proposer votre propre traduction ➭

"Rudolph Valentino had an air of sadness. He wore…" de Charlie Chaplin | Pas encore de Traduction » Tags:

Charlie Chaplin:

Nothing is permanent in this wicked world – not even our troubles.

Traduction automatique:

Rien n’est permanent dans ce monde méchant – même pas nos problèmes.

Proposer votre propre traduction ➭

"Nothing is permanent in this wicked world – not…" de Charlie Chaplin | Pas encore de Traduction »