You could say, ‘How does a guy who has written love songs his entire life suddenly decide to rock the boat?
Vous pourriez dire: «Comment ne un gars qui a écrit des chansons d’amour toute sa vie soudainement décider de tanguer le bateau?
Proposer votre propre traduction ➭People ask why a man who has been known for writing love songs all of his life is suddenly rocking the boat. I had to do it. This is very personal to me, and this is the most passionate album I have ever made. I had to express myself, not only musically but lyrically. It was time for me to ask, ‘Who are these people who are taking control of our lives and how do we stop the violence?’ I’ve got two little kids and a 19-year-old son and I wonder what they’re going to do with their lives. It’s so personal to me that I even decided to do some of the singing. This is dedicated to my kids and your kids.
Les gens se demandent pourquoi un homme qui a été connu pour avoir écrit des chansons d’amour toute sa vie est soudainement basculer le bateau. J’ai dû le faire. C’est très personnel pour moi, et c’est l’album le plus passionné que j’ai jamais fait. J’ai eu à m’exprimer, non seulement musicalement mais lyrique. Il était temps pour moi de demander: «Qui sont ces gens qui prennent le contrôle de nos vies et comment pouvons-nous faire cesser la violence? J’ai deux petits enfants et un fils de 19 ans et je me demande ce qu’ils vont faire de leur vie. C’est tellement personnelle à moi que j’ai même décidé de faire une partie du chant. Ceci est dédié à mes enfants et de vos enfants.
Proposer votre propre traduction ➭Humor is wit and love.
L’humour est l’esprit et l’amour.
Proposer votre propre traduction ➭Americans love to fight. All real Americans love the sting of battle.
Les Américains aiment se battre. Tous les vrais Américains aiment l’aiguillon de la bataille.
Proposer votre propre traduction ➭I don’t think of it quite that way. It’s interesting that you do. I’m thinking more about what’s gone wrong in the past four years. You come from a different political spectrum. The thing is, the album is also about love. That’s why the album has that early reference to ‘What The World Needs Now.’ We need love.
Je ne pense pas que de lui tout à fait ainsi. Il est intéressant que vous faites. Je pense plus sur ce qui va mal dans les quatre dernières années. Vous venez d’un spectre politique différent. La chose est, l’album est aussi de l’amour. C’est pourquoi l’album a qui font référence à tôt pour «Ce que le monde a besoin maintenant. » Nous avons besoin de l’amour.
Proposer votre propre traduction ➭True love stories never have endings
Histoires d’amour vraies jamais terminaisons
Proposer votre propre traduction ➭The worst lies are the lies we tell ourselves. We live in denial of what we do, even what we think. We do this because we’re afraid. We fear we will not find love, and when we find it we fear we’ll lose it. We fear that if we do not have love we will be unhappy.
Les pires mensonges sont des mensonges que nous nous racontons. Nous vivons dans le déni de ce que nous faisons, même ce que nous pensons. Nous faisons cela parce que nous avons peur. Nous craignons que nous ne trouverez pas l’amour, et quand nous le trouvons nous craignons nous la perdrons. Nous craignons que si nous n’avons pas l’amour, nous serons malheureux.
Proposer votre propre traduction ➭Love has reasons which reason cannot understand.
L’amour a ses raisons que la raison ne peut comprendre.
Proposer votre propre traduction ➭Love has its reasons that Reason knows not
L’amour a ses raisons que la raison ignore pas
Proposer votre propre traduction ➭From success you get a lot of things, but not that great inside thing that love brings you.
De la réussite vous obtenez beaucoup de choses, mais pas cette chose à l’intérieur de grande que l’amour vous apporte.
Proposer votre propre traduction ➭Hell is a place, a time, a consciousness, in which there is no love.
L’enfer est un lieu, un temps, une prise de conscience, dans laquelle il n’ya pas d’amour.
Proposer votre propre traduction ➭Fail at love, and the other tests don’t matter.
Échec à l’amour, et les autres tests n’ont pas d’importance.
Proposer votre propre traduction ➭That God of the clergymen, He is for me as dead as a doornail. But am I an atheist for all that? The clergymen consider me as such- be it so; but I love, and how could I feel love if I did not live, and if others did not live, and then, if we live, t
Que Dieu des prêtres, il est pour moi aussi mort qu’un clou de porte. Mais je suis un athée pour autant? Les membres du clergé me considérer comme tel-qu’il en soit ainsi, mais je t’aime, et comment pourrais-je ressentir de l’amour, si je ne vivais pas, et si d’autres ne vivent pas, et puis, si nous vivons, t
Proposer votre propre traduction ➭Perhaps it will seem to you that the sunshine is brighter and that everything has a new charm. At least, I believe this is always the result of a deep love, and it is a beautiful thing. And I believe people who think love prevents one from thinking clearly are wrong; for then one thinks very clearly and is more active than before. And love is something eternal–the aspect may change, but not the essence. There is the same difference in a person before and after he is in love as there is in an unlighted lamp and one that is burning. The lamp was there and it was a good lamp, but now it is shedding light too, and that is its real function. And love makes one calmer about many things, and in that way, one is more fit for one’s work.
Peut-être vous semblera que le soleil est plus brillant et que tout a un charme nouveau. Au moins, je crois que c’est toujours le résultat d’un amour profond, et c’est une belle chose. Et je crois que les gens qui pense que l’amour empêche de penser clairement tort, car alors on pense très clairement et il est plus actif que jamais. Et l’amour est quelque chose d’éternel – l’aspect peut changer, mais pas l’essence. Il ya la même différence chez une personne avant et après il est dans l’amour comme il est dans une lampe sans lumière et qui brûle. La lampe était là et c’était une bonne lampe, mais maintenant il est trop mettre en lumière, et qui est sa fonction réelle. Et l’amour fait un calme beaucoup de choses, et de cette façon, on est plus en forme pour son travail.
Proposer votre propre traduction ➭Love many things, for therein lies the true strength, and whosoever loves much performs much, and can accomplish much, and what is done in love is done well.
Amour beaucoup de choses, c’est là que réside pour la véritable force, et quiconque aime beaucoup effectue beaucoup, et peut accomplir beaucoup de choses, et ce qui se fait dans l’amour est bien fait.
Proposer votre propre traduction ➭Love is something eternal; the aspect may change, but not the essence
L’amour est quelque chose d’éternel; l’aspect peut changer, mais pas l’essence
Proposer votre propre traduction ➭Love is eternal – the aspect may change, but not the essence. There is the same difference in a person before and after he is in love as there is in an unlighted lamp and one that is burning. The lamp was there and was a good lamp, but now it is shed
L’amour est éternel – l’aspect peut changer, mais pas l’essence. Il ya la même différence chez une personne avant et après il est dans l’amour comme il est dans une lampe sans lumière et qui brûle. La lampe était là et c’était une bonne lampe, mais maintenant il est répandu
Proposer votre propre traduction ➭Love always brings difficulties, that is true, but the good side of it is that it gives energy.
L’amour apporte toujours des difficultés, c’est vrai, mais le bon côté de celui-ci, c’est qu’il donne de l’énergie.
Proposer votre propre traduction ➭Keep your love of nature, for that is the true way to understand art more and more.
Gardez votre amour de la nature, car c’est le vrai moyen de comprendre l’art de plus en plus.
Proposer votre propre traduction ➭If one keeps loving faithfully what is really worth loving, and does not waste one’s love on insignificant and unworthy and meaningless things, one will get more light by and by and grow stronger. Sometimes it is well to go into the world and converse with people, and at times one is obliged to do so, but he who would prefer to be quietly alone with his work, and who wants but very few friends, will go safest through the world and among people. And even in the most refined circles and with the best surroundings and circumstances, one must keep something of the original character of an anchorite, for other wise one has no root in oneself; one must never let the fire go out in one’s soul, but keep it burning. And whoever chooses poverty for himself and loves it possesses a great treasure, and will always clearly hear the voice of his conscience; he who hears and obeys that voice, which is the best gift of God, finds at least a friend in it, and is never alone.
Si l’on s’en tient aimer fidèlement ce que vaut vraiment la peine d’aimer, et ne pas perdre son amour sur des choses insignifiantes et indignes et sans signification, on obtiendra plus de lumière par et par et se renforcer. Parfois, il est bien d’aller dans le monde et de converser avec les gens, et parfois on est obligé de le faire, mais celui qui préfère être tranquillement en solo avec son travail, et qui veut, mais très peu d’amis, sera le plus sûr passer par le monde et parmi les gens. Et même dans les cercles les plus raffinés et avec les meilleures milieu et des circonstances, il faut garder quelque chose du caractère original d’un anachorète, pour d’autres un sage n’a pas de racine en soi; il ne faut jamais laisser le feu s’éteindre dans l’âme, mais maintenir la combustion. Et celui qui choisit la pauvreté pour lui-même et aime elle possède un grand trésor, et sera toujours clairement entendre la voix de sa conscience; celui qui entend et obéit à cette voix, qui est le plus beau cadeau de Dieu, trouve au moins un ami en lui, et n’est jamais seul.
Proposer votre propre traduction ➭