Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Richard Bach:
Your friends will know you better in the first minute you meet than your acquaintances will know you in a thousand years.
Vos amis seront de mieux vous connaître dans la première minute que vous rencontrez vos connaissances saurez-vous dans mille ans.
Richard Bach:
Your only obligation in any lifetime is to be true to yourself. Being true to anyone else or anything else is not only impossible, but the mark of a fake messiah. [The Savior's Manual]
Votre seule obligation en n’importe quelle vie est d’être fidèle à soi-même. Être fidèle à quelqu’un d’autre ou toute autre chose est non seulement impossible, mais la marque d’un messie faux. (Manuel Le Sauveur)
Richard Bach:
Your only obligation in any lifetime is to be true to yourself.
Votre seule obligation en n’importe quelle vie est d’être fidèle à soi-même.
Richard Bach:
Your conscience is the measure of the honesty of your selfishness. Listen to it carefully.
Votre conscience est la mesure de l’honnêteté de votre égoïsme. Écoutez-le attentivement.
Richard Bach:
You teach best what you need to learn.
Vous enseignez le mieux ce que vous avez besoin d’apprendre.
Richard Bach:
You don’t want a million answers as much as you want a few forever questions. The questions are diamonds you hold in the light. Study a lifetime and you see different colors from the same jewel.
Vous ne voulez pas d’un million de réponses autant que vous voulez quelques questions toujours quelques. Les questions sont les diamants que vous détenez dans la lumière. Etude d’une vie et vous voyez des couleurs différentes de la même bijou.
Richard Bach:
You don’t tell the quality of a master by the size of his crowds.
Vous ne dites pas la qualité d’un maître par la taille de ses foules.
Richard Bach:
You are not the child of the people you call mother and father, but their fellow-adventurer on a bright journey to understand the things that are.
Vous n’êtes pas à l’enfant des personnes que vous appelez la mère et le père, mais leur co-aventurier sur un voyage lumineux à comprendre les choses qui sont.
Richard Bach:
You are not little because you are already grown, playing among your lifetimes as do we all, for the fun of living.
Vous n’êtes pas peu parce que vous êtes déjà grandi, jouant parmi vos vies comme nous tous, pour le plaisir de la vie.
Richard Bach:
You are never given a dream without also being given the power to make it true. You may have to work for it, however.
Vous n’êtes jamais donné un rêve sans être également le pouvoir de la rendre vraie. Vous pourriez avoir à travailler pour elle, cependant.
Richard Bach:
You are led through your lifetime by the inner learning creature, the playful spiritual being that is your real self. Don’t turn away from possible futures before you’re certain you don’t have anything to learn from them.
Vous êtes amené à travers votre vie par la créature intérieure qui apprend, l’être spirituel qui est ton moi réel. Ne vous détournez pas des futurs possibles avant que vous soyez certain que vous n’avez rien à apprendre d’eux.
Richard Bach:
You are always free to change your mind and choose a different future, or a different past.
Vous êtes toujours libre de changer d’avis et de choisir un avenir différent, ou un passé différent.
Richard Bach:
When you have come to the edge of all the light you have
Lorsque vous êtes venus à bord de toute la lumière que vous avez
Richard Bach:
What the caterpillar calls the end of the world, the master calls a butterfly.
Qu’est-ce que la chenille appelle la fin du monde, le maître appelle un papillon.
Richard Bach:
What are we trying to practice every day? If our friendship depends on
Qu’est-ce que nous essayons de pratiquer tous les jours? Si notre amitié dépend de
Richard Bach:
We generate our own environment. We get exactly what we deserve. How can we resent a life we’ve created ourselves? Who’s to blame, who’s to credit but us? Who can change it, anytime we wish, but us?
Nous générons notre propre environnement. Nous obtenons exactement ce que nous méritons. Comment pouvons-nous ressentiment d’une vie que nous avons créé nous-mêmes? Qui est à blâmer, qui est au crédit, mais nous? Qui peut le changer, à tout moment nous souhaitons, mais nous?
Richard Bach:
Two things I do value a lot, intimacy and the capacity for joy, didn’t seem to be on anyone else’s list. I felt like the stranger in a strange land, and decided I’d better not marry the natives.
Deux choses que je fais la valeur d’un lot, l’intimité et la capacité de joie, ne semblent pas être sur la liste de quelqu’un d’autre. Je me sentais comme de l’étranger dans un pays étranger, et a décidé que je ferais mieux ne pas marier les indigènes.
Richard Bach:
True love stories never have endings
Histoires d’amour vraies jamais terminaisons
Richard Bach:
To fly as fast as thought, you must begin by knowing that you have already arrived.
Pour voler aussi vite que la pensée, vous devez commencer par savoir ce que vous avez déjà arrivé.
Richard Bach:
To bring anything into your life, imagine that it’s already there.
Pour apporter quelque chose dans votre vie, imaginer que c’est déjà là.
Richard Bach:
Those who put aside travel for the sake of perfection go anywhere, instantly
Ceux qui mettent de côté les voyages pour le bien de la perfection aller n’importe où, instantanément
Richard Bach:
There’s no disaster that can’t become a blessing, and no blessing that can’t become a disaster
Il n’y a pas de catastrophe qui ne peut pas devenir une bénédiction, et pas de bénédiction qui ne peut pas devenir une catastrophe
Richard Bach:
There’s always some aftermath, good and bad, makes-me-happy or makes-me-unhappy, for anything we choose to do.
Il ya toujours une certaine suite, bon et mauvais, fait-moi-heureux ou fait-moi-malheureux, pour tout ce que nous choisissons de faire.
Richard Bach:
There is such a thing as perfection…and our purpose for living is to find that perfection and show it forth….Each of us is in truth an unlimited idea of freedom. Everything that limits us we have to put aside.
Il ya une chose telle que la perfection … et le but de notre vie est de constater que la perfection et il manifester …. Chacun de nous est en vérité une idée de la liberté illimitée. Tout ce qui nous limite, nous devons mettre de côté.
Richard Bach:
There is no such thing as a problem without a gift for you in its hands. You seek problems because you need their gifts.
Il n’y a pas une telle chose comme un problème sans un cadeau pour vous dans ses mains. Vous cherchez des problèmes parce que vous avez besoin de leurs cadeaux.
Richard Bach:
There are no mistakes. The events we bring upon ourselves, no matter how unpleasant, are necessary in order to learn what we need to learn; whatever steps we take, they’re necessary to reach the places we’ve chosen to go.
Il n’ya pas d’erreurs. Les événements que nous apportons à nous-mêmes, quel que soit désagréable, sont nécessaires afin d’apprendre ce que nous avons besoin d’apprendre; toutes les mesures que nous prenons, ils sont nécessaires pour atteindre les endroits que nous avons choisis d’aller.
Richard Bach:
The worst lies are the lies we tell ourselves. We live in denial of what we do, even what we think. We do this because we’re afraid. We fear we will not find love, and when we find it we fear we’ll lose it. We fear that if we do not have love we will be unhappy.
Les pires mensonges sont des mensonges que nous nous racontons. Nous vivons dans le déni de ce que nous faisons, même ce que nous pensons. Nous faisons cela parce que nous avons peur. Nous craignons que nous ne trouverez pas l’amour, et quand nous le trouvons nous craignons nous la perdrons. Nous craignons que si nous n’avons pas l’amour, nous serons malheureux.
Richard Bach:
The world’s crazy when it comes to beauty.
Le monde est fou quand il s’agit de beauté.
Richard Bach:
The way to avoid responsibility is to say, ”I’ve got responsibilities.”
La manière d’éviter la responsabilité est-à-dire,” j’ai des responsabilités.”
Richard Bach:
The simplest things are often the truest.
Les choses les plus simples sont souvent les plus vraies.
Richard Bach:
The simplest questions are the most profound. Where were you born? Where is your home? Where are you going? What are you doing? Think about these once in a while and watch your answers change.
Les questions les plus simples sont les plus profondes. Où êtes-vous né? Où est votre maison? Où allez-vous? Que faites-vous? Pensez à ceux-ci de temps en temps et regardez votre changement réponses.
Richard Bach:
The original sin is to limit the Is. Don’t.
Le péché originel est de limiter la Est. Ne pas.
Richard Bach:
The most important thing in living was to reach out and touch perfection in that which we most loved to do
La chose la plus importante dans la vie était d’atteindre et de toucher la perfection dans ce qui nous avons le plus aimé faire
Richard Bach:
The more I want to get something done, the less I call it work.
Le plus j’ai envie de faire quelque chose, moins que j’appelle ça marche.
Richard Bach:
The meaning I picked, the one that changed my life: Overcome fear, behold wonder.
Le sens que je pris, celui qui a changé ma vie: vaincre la peur, voici merveille.
Richard Bach:
The mark of your ignorance is the depth of your belief in injustice and tragedy. What the caterpillar calls the end of the world, the master calls a butterfly.
La marque de votre ignorance est la profondeur de votre foi dans l’injustice et la tragédie. Qu’est-ce que la chenille appelle la fin du monde, le maître appelle un papillon.
Richard Bach:
The idea that we are physical beings descended from primeval cells in nutrient soups, that idea does violence to my intuition, stomps all over it with football-shoes. The idea that we are descended from a jealous God who formed us out of dust to choo
L’idée que nous sommes des êtres physiques à partir de cellules primitives descendu dans les soupes nutritives, cette idée fait violence à mon intuition, piétine partout il avec football-chaussures. L’idée que nous sommes descendus à partir d’un Dieu jaloux, qui nous a formés avec de la poussière à choo
Richard Bach:
The gulls who scorn perfection for the sake of travel go nowhere, slowly.
Les mouettes qui méprisent la perfection pour l’amour des voyages aller nulle part, lentement.
Richard Bach:
The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other’s life. Rarely do members of one family grow up under the same roof.
Le lien qui unit ta vraie famille n’est pas celui du sang, mais de respect et de joie dans l’autre vie. Il est rare que les membres d’une même famille grandissent sous le même toit.
Richard Bach:
The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other’s life.
Le lien qui unit ta vraie famille n’est pas celui du sang, mais de respect et de joie dans l’autre vie.
Richard Bach:
The best way to pay for a lovely moment is to enjoy it.
La meilleure façon de payer pour un moment agréable, c’est de profiter.
Richard Bach:
That’s what learning is, after all; not whether we lose the game, but how we lose and how we’ve changed because of it and what we take away from it that we never had before, to apply to other games. Losing, in a curious way, is winning.
C’est ce que l’apprentissage est, après tout; pas de savoir si nous perdons le match, mais la façon dont nous perdre et comment nous avons changé à cause de cela et ce que nous éloigner de ce que nous n’avons jamais eu avant, d’appliquer à d’autres jeux. Perdre, d’une manière curieuse, est de gagner.
Richard Bach:
Teaching is reminding others that they know just as well as you. You are all learners, doers and teachers.
L’enseignement est rappeler aux autres qu’ils savent aussi bien que vous. Vous êtes tous les apprenants, les acteurs et les enseignants.
Richard Bach:
Study a lifetime and you see different colors from the same jewel. The same questions, asked again, being you just the answers you need just the minute you need them.
Etude d’une vie et vous voyez des couleurs différentes de la même bijou. Les mêmes questions, a demandé à nouveau, être vous seulement les réponses dont vous avez besoin juste au moment où vous en avez besoin.
Richard Bach:
Strong beliefs win strong men, and then make them stronger.
Croyances fortes gagner les hommes forts, puis les rendre plus forts.
Richard Bach:
Sooner or later, those who win are those who think they can.
Tôt ou tard, ceux qui gagnent sont ceux qui pensent qu’ils peuvent.
Richard Bach:
Sooner I’d try to change history than turn political, than try convincing others to write letters or to vote or to march or to do something they didn’t already feel like doing
Tôt je vais essayer de changer l’histoire de tournure politique, que d’essayer de convaincre les autres d’écrire des lettres ou à voter ou à mars ou de faire quelque chose qu’ils n’ont pas déjà envie de faire
Richard Bach:
Sometimes when learning comes before experience It doesn’t make sense right away.
Parfois, quand l’apprentissage est avant l’expérience, il n’a pas de sens tout de suite.
Richard Bach:
Some choices we live not only once but a thousand times over, remembering them for the rest of our lives.
Certains choix que nous ne vivons pas une seule fois, mais mille fois plus, leur souvenir pour le reste de nos vies.
Richard Bach:
Shop for security over happiness and we buy it at that price
Boutique pour la sécurité sur le bonheur et nous l’acheter à ce prix
Richard Bach:
Rarely do members of the same family grow up under the same roof.
Il est rare que les membres d’une même famille grandissent sous le même toit.
Richard Bach:
Our soulmate is the one who makes life come to life.
Notre âme soeur est celui qui rend la vie viennent à la vie.
Richard Bach:
Our soulmate is someone who shares our deepest longings, our sense of direction. When we’re two balloons, and together our direction is up, chances are we’ve found the right person.
Notre âme sœur est quelqu’un qui partage nos aspirations les plus profondes, de notre sens de l’orientation. Quand nous sommes deux ballons, et, ensemble, notre direction est en place, les chances sont que nous avons trouvé la bonne personne.
Richard Bach:
One must learn to fall, if one would fly.
Il faut apprendre à tomber, si l’on veut voler.
Richard Bach:
Nothing happens by chance, my friend… No such thing as luck. A meaning behind every little thing, and such a meaning behind this. Part for you, part for me, may not see it all real clear right now, but we will, before long.
Rien n’arrive par hasard, mon ami … Rien de tel que la chance. Un sens caché derrière chaque petite chose, et un tel sens derrière tout cela. Partie pour vous, une partie pour moi, ne peut pas tout voir droit réel clair maintenant, mais nous le ferons, avant longtemps.
Richard Bach:
Not being known doesn’t stop the truth from being true.
N’étant pas connue ne s’arrête pas la vérité d’être vrai.
Richard Bach:
No matter how qualified or deserving we are, we will never reach a better life until we can imagine it for ourselves and allow ourselves to have it.
Peu importe comment qualifié ou méritant que nous sommes, nous ne pourrons jamais parvenir à une meilleure vie jusqu’à ce que nous pouvons l’imaginer pour nous et nous permettre de l’avoir.
Richard Bach:
Look in a mirror and one thing’s sure; what we see is not who we are.
Regardez dans un miroir et vous une chose, car ce que nous voyons n’est pas qui nous sommes.
Richard Bach:
Live never to be ashamed if anything you do or say is published around the world – even if what is published is not true.
Vivre à ne jamais avoir honte si tout ce que vous faites ou dites est publié partout dans le monde – même si ce qui est publié n’est pas vrai.
Richard Bach:
Live enough of what you’ve always dreamed of doing, and there’s no room left for feeling bad.
Vivez assez de ce que vous avez toujours rêvé de faire, et il n’y a pas de place pour se sentir mal.
Richard Bach:
Listen to what you know instead of what you fear.
Écoutez ce que vous savez au lieu de ce que vous craignez.
Richard Bach:
Learning is finding out what you already know. Doing is demonstrating that you know it.
Apprendre, c’est découvrir ce que vous savez déjà. Faire la démonstration que vous le sachiez.
Richard Bach:
Learning is finding out what you already know.
Apprendre, c’est découvrir ce que vous savez déjà.
Richard Bach:
Learning is finding out what you already know, Doing is demonstrating that you know it, Teaching is reminding others that they know it as well as you do. We are all learners, doers, and teachers.
Apprendre c’est découvrir ce que vous savez déjà, le rapport Doing démontre que vous le savez, l’enseignement est rappeler aux autres qu’ils le savent aussi bien que vous faites. Nous sommes tous les apprenants, faiseurs et les enseignants.
Richard Bach:
Laughing on the way to your execution is not generally understood by less-advanced life forms, and they call you crazy
Rire sur le chemin de l’exécution de votre n’est généralement pas comprise par les formes de vie les moins avancés, et ils vous appellent fou
Richard Bach:
Jonathan is that brilliant little fire that burns within us all, that lives only for those moments when we reach perfection.
Jonathan est que le feu brillante petite qui brûle en nous tous, qui ne vit que pour ces moments où nous atteignons la perfection.
Richard Bach:
It is by not always thinking of yourself, if you can manage it, that you might somehow be happy. Until you make room in your life for someone as important to you as yourself, you will always be searching and lost
Il est de ne pas toujours penser à vous-même, si vous pouvez le gérer, que vous pourriez être en quelque sorte heureux. Jusqu’à ce que vous faire de la place dans votre vie pour quelqu’un d’aussi important pour vous que vous-même, vous aurez toujours être à la recherche et a perdu
Richard Bach:
In the United States Christmas has become the rape of an idea.
Dans les fêtes de Noël aux États-Unis est devenu le viol d’une idée.
Richard Bach:
In order to win, you must expect to win.
Pour gagner, vous devez vous attendre à gagner.
Richard Bach:
In order to live free and happily, you must sacrifice boredom. It is not always an easy sacrifice.
Afin de vivre libre et heureux, vous devez sacrifier l’ennui. Il n’est pas toujours un sacrifice facile.
Richard Bach:
Imagine the universe beautiful and just and perfect.
Imaginez l’univers magnifique et juste et parfaite.
Richard Bach:
If your happiness depends on what somebody else does, I guess you do have a problem.
Si votre bonheur dépend de ce que quelqu’un d’autre le fait, je suppose que vous avez un problème.
Richard Bach:
If you will practice being fictional for a while, you will understand that fictional characters are sometimes more real than people with bodies and heartbeats.
Si vous vous entraînerez à être fictif pendant un certain temps, vous comprendrez que les personnages de fiction sont parfois plus réel que les gens avec des organismes et des battements de cœur.
Richard Bach:
If you love something, set it free; if it comes back, it’s yours. If it doesn’t, it never was.
Si vous aimez quelque chose, le remettre en liberté, si elle revient, c’est le vôtre. Si ce n’est pas, il n’a jamais été.
Richard Bach:
If you love someone, set them free. If they come back they’re yours; if they don’t they never were.
Si vous aimez quelqu’un, de les libérer. S’ils reviennent, ils sont à vous; si elles ne le font pas, ils n’ont jamais été.
Richard Bach:
If we must lose wife or husband when we live to our highest right, we lose an unhappy marriage as well, and we gain ourselves. But if a marriage is born between two already self-discovered, what a lovely adventure begins, hurricanes and all.
Si nous devons perdre épouse ou mari, quand nous vivons à notre plus haut à droite, nous perdons un mariage malheureux ainsi, et nous nous gagner. Mais si un mariage est né entre deux déjà auto-découverts, ce qui une belle aventure commence, les ouragans et tous.
Richard Bach:
If it’s never our fault, we can’t take responsibility for it. If we can’t take responsibility for it, we’ll always be its victim.
Si c’est pas de notre faute, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité. Si nous ne pouvons pas assumer la responsabilité, nous serons toujours sa victime.
Richard Bach:
I want to be very close to someone I respect and admire and have somebody who feels the same way about me.
Je tiens à être très proche de quelqu’un que je respecte et admire, et avoir quelqu’un qui ressent la même chose de moi.
Richard Bach:
I gave my life to become the person I am right now. Was it worth it?
J’ai donné ma vie pour devenir la personne que je suis en ce moment. At-il été en vaut la peine?
Richard Bach:
I don’t want to do business with those who don’t make a profit, because they can’t give the best service.
Je ne veux pas faire des affaires avec ceux qui ne font pas de profits, parce qu’ils ne peuvent pas donner le meilleur service.
Richard Bach:
How do you know if your mission in life is finished? If you’re still alive, it isn’t.
Comment savez-vous si votre mission dans la vie est finie? Si vous êtes encore en vie, il n’est pas.
Richard Bach:
Here is the test to find whether your mission on earth is finished. If you’re alive, it isn’t.
Voici le test pour savoir si votre mission sur terre est terminée. Si vous êtes en vie, il n’est pas.
Richard Bach:
Hell is a place, a time, a consciousness, in which there is no love.
L’enfer est un lieu, un temps, une prise de conscience, dans laquelle il n’ya pas d’amour.
Richard Bach:
Happiness is the reward we get for living to the highest right we know.
Le bonheur est la récompense que nous obtenons pour vivre au plus haut droit que nous connaissons.
Richard Bach:
Get this in mind early: We never grow up.
Obtenez C’est dans cet esprit au début: Nous ne grandissent jamais.
Richard Bach:
For most gulls, it is not flying that matters, but eating. For this gull, though, it was not eating that mattered, but flight.
Pour la plupart des mouettes, il ne vole pas ce qui importe, mais de manger. Pour cette mouette, cependant, il ne mangeait pas ce qui importait, mais la fuite.
Richard Bach:
Fly free and happy beyond birthdays and across forever, and we’ll meet now and then when we wish, in the midst of the one celebration that never can end.
Voler libre et heureux au-delà des anniversaires et à travers pour toujours, et nous allons rencontrer maintenant et puis, quand on veut, dans le milieu de la célébration qui ne peut jamais finir.
Richard Bach:
Fail at love, and the other tests don’t matter.
Échec à l’amour, et les autres tests n’ont pas d’importance.
Richard Bach:
Evolution made civilization steward of this planet. A hundred thousand years later, the steward stood before evolution not helper but destroyer, not healer but parasite. So evolution withdrew its gift, passed civilization by, rescued the planet from intelligence and handed it to love.
Evolution fait intendant civilisation de cette planète. Cent mille ans plus tard, l’intendant se tenait devant l’évolution n’est pas d’aide, mais destructeur, pas guérisseur, mais parasite. Donc, l’évolution a retiré son don, transmis par la civilisation, a sauvé la planète de l’intelligence et l’a remis à l’amour.
Richard Bach:
Everything in this book may be wrong. [The Savior's Manual]
Tout dans ce livre peut être erroné. (Manuel Le Sauveur)
Richard Bach:
Every word that judges value is circular. ‘Good’ is ‘right’ is ‘proper’ is ‘just’ is ‘good’. But check the examples, and they’re not circular at all: Every one says ‘makes me happy’.
Chaque mot que la valeur des juges est de forme circulaire. «Bon» est «juste» est «bon» est «juste» est «bonne». Mais vérifiez les exemples, et ils ne sont pas circulaire du tout: Tout le monde dit “me rend heureux».
Richard Bach:
Every problem has a gift for you in its hands.
Chaque problème a un cadeau pour vous dans ses mains.
Richard Bach:
Every person, all the events of your life, are there because you have drawn them there. What you choose to do with them is up to you.
Chaque personne, tous les événements de votre vie, sont là parce que vous les avez attirés là. Qu’est-ce que vous choisissez de faire avec eux, c’est à vous.
Richard Bach:
Every gift from a friend is a wish for your happiness.
Chaque cadeau d’un ami est un souhait pour votre bonheur.
Richard Bach:
Don’t turn away from possible futures before you’re certain you don’t have anything to learn from them.
Ne vous détournez pas des futurs possibles avant que vous soyez certain que vous n’avez rien à apprendre d’eux.
Richard Bach:
Don’t believe what your eyes are telling you. All they show is limitation. Look with your understanding, find out what you already know, and you’ll see the way to fly.
Ne croyez pas ce que vos yeux vous disent. Tout ce qu’ils montrent est la limitation. Regardez avec votre compréhension, savoir ce que vous savez déjà, et vous verrez la façon de voler.
Richard Bach:
Don’t be dismayed at goodbyes, a farewell is necessary before you can meet again and meeting again, after moments or lifetimes, is certain for those who are friends.
Ne pas être consterné par adieux, un adieu est nécessaire avant que vous puissiez rencontrer de nouveau et rencontrer de nouveau, après quelques instants ou des vies, est certain pour ceux qui sont des amis.
Richard Bach:
Do you know what I learned from you? I learned what is possible, and now I must hold out for what I thought we had.
Savez-vous ce que j’ai appris de vous? J’ai appris ce qui est possible, et maintenant je dois tenir pour ce que je pensais que nous avions.
Richard Bach:
Compelling reason will never convince blinding emotion.
Raison impérieuse ne convaincra jamais l’émotion aveuglante.
Richard Bach:
Civilization… wrecks the planet from seafloor to stratosphere.
Civilisations … épaves de la planète à partir du fond marin à la stratosphère.