882 Phrases d’amour

Mahatma Gandhi:

Justice that love gives is a surrender, justice that law gives is a punishment.

Traduction automatique:

Justice que l’amour donne, c’est un abandon, de la justice que la loi donne est une punition.

Proposer votre propre traduction ➭

"Justice that love gives is a surrender, justice that…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction » Tags:

Laurie Anderson:

When love is gone, there’s always justice. And when justice is gone, there’s always force. And when force is gone, there’s always Mom. Hi, Mom!

Traduction automatique:

Quand l’amour est parti, il ya toujours la justice. Et quand la justice est allé, il ya toujours la force. Et quand la force est allé, il ya toujours maman. Salut, maman!

Proposer votre propre traduction ➭

"When love is gone, there’s always justice. And when…" de Laurie Anderson | Pas encore de Traduction » Tags:

Mahatma Gandhi:

I offer you peace. I offer you love. I offer you friendship. I see your beauty. I hear your need. I feel your feelings. My wisdom flows from the Highest Source. I salute that Source in you. Let us work together for unity and love.

Traduction automatique:

Je vous offre la paix. Je vous offre l’amour. Je vous offre l’amitié. Je vois votre beauté. Je comprends votre besoin. Je sens tes sentiments. Ma sagesse découle de la plus grande source. Je salue en vous la source. Laissez-nous travailler ensemble pour l’unité et l’amour.

Proposer votre propre traduction ➭

"I offer you peace. I offer you love. I offer you…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction » Tags:

Robert Orben:

Love is so confusing – you tell a girl she looks great and what’s the first thing you do? Turn out the lights!

Traduction automatique:

L’amour est si confus – vous dire à une fille qu’elle ressemble beaucoup et ce qui est la première chose que vous faites? Eteignez les lumières!

Proposer votre propre traduction ➭

"Love is so confusing – you tell a girl she looks great…" de Robert Orben | Pas encore de Traduction » Tags: ,

John Steinbeck:

The new American finds his challenge and his love in the traffic-choked streets, skies nested in smog, choking with the acids of industry, the screech of rubber and houses leashed in against one another while the town lets wither a time and die.

Traduction automatique:

La nouvelle American trouve son défi et son amour dans les rues du trafic engorgé, le ciel nichaient dans le smog, la suffocation avec les acides de l’industrie, le crissement du caoutchouc et des maisons en laisse dans un contre l’autre tandis que la ville permet de se flétrissent et meurent un moment.

Proposer votre propre traduction ➭

"The new American finds his challenge and his love…" de John Steinbeck | Pas encore de Traduction » Tags:

Mahatma Gandhi:

Hatred can be overcome only by love.

Traduction automatique:

La haine peut être vaincue que par l’amour.

Proposer votre propre traduction ➭

"Hatred can be overcome only by love." de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction » Tags:

Mahatma Gandhi:

Exercise of faith will be the safest where there is a clear determination summarily to reject all that is contrary to truth and love

Traduction automatique:

Exercice de la foi sera le plus sûr où il ya une volonté claire de rejeter sommairement tout ce qui est contraire à la vérité et l’amour

Proposer votre propre traduction ➭

"Exercise of faith will be the safest where there…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction » Tags:

John Steinbeck:

I believe that love cannot be bought except with love

Traduction automatique:

Je crois que l’amour ne peut pas être acheté, sauf avec l’amour

Proposer votre propre traduction ➭

"I believe that love cannot be bought except with…" de John Steinbeck | Pas encore de Traduction » Tags:

Woody Allen:

Love is the answer, but while you are waiting for the answer sex raises some pretty good questions

Traduction automatique:

L’amour est la réponse, mais pendant que vous attendez pour le sexe réponse soulève quelques questions assez bons

Proposer votre propre traduction ➭

"Love is the answer, but while you are waiting for the…" de Woody Allen | Pas encore de Traduction » Tags:

Bessie Stanley:

The man is a success who has lived well, laughed often, and loved much; who has gained the respect of intelligent men and the love of children; who has filled his niche and accomplished his task; who leaves the world better than he found it, whether

Traduction automatique:

L’homme est un succès qui a bien vécu, ri souvent, et a beaucoup aimé; qui a gagné le respect des hommes intelligents et l’amour des enfants; qui a rempli sa niche et a accompli sa tâche; qui quitte le monde mieux que lui l’ai trouvé , si

Proposer votre propre traduction ➭

"The man is a success who has lived well, laughed…" de Bessie Stanley | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Robert Southey:

They sin who tell us Love can die: with Life all other passions fly, all others are but vanity.

Traduction automatique:

Ils pèchent qui nous disent amour peut mourir: avec toutes les autres passions de la vie voler, tous les autres ne sont que vanité.

Proposer votre propre traduction ➭

"They sin who tell us Love can die: with Life all…" de Robert Southey | Pas encore de Traduction » Tags:

P. J. O'Rourke:

No drug, not even alcohol, causes the fundamental ills of society. If we’re looking for the source of our troubles, we shouldn’t test people for drugs, we should test them for stupidity, ignorance, greed and love of power.

Traduction automatique:

Aucun médicament, même pas l’alcool, provoque des maux fondamentaux de la société. Si nous cherchons la source de nos ennuis, nous ne devrions pas tester les gens pour les médicaments, nous devons les tester pour la stupidité, l’ignorance, la cupidité et l’amour du pouvoir.

Proposer votre propre traduction ➭

"No drug, not even alcohol, causes the fundamental…" de P. J. O'Rourke | Pas encore de Traduction » Tags:

Mahatma Gandhi:

A coward is incapable of exhibiting love; it is the prerogative of the brave.

Traduction automatique:

Un lâche est incapable de présenter l’amour, c’est la prérogative des braves.

Proposer votre propre traduction ➭

"A coward is incapable of exhibiting love; it is the…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction » Tags:

Woody Allen:

I’m such a good lover because I practice a lot on my own.

Traduction automatique:

Je suis comme un bon amant parce que je pratique beaucoup sur moi-même.

Proposer votre propre traduction ➭

"I’m such a good lover because I practice a lot on my…" de Woody Allen | Pas encore de Traduction » Tags:

Socrates:

Worthless people love only to eat and drink; people of worth eat and drink only to live.

Traduction de Yildirim:

Les gens paresseux n’aime que manger et boire, les gens de la peine mangent et boivent seulement pour vivre.

Proposer votre propre traduction ➭

"Worthless people love only to eat and drink; people of…" de Socrates | 1 Traduction » Tags:

Socrates:

When desire, having rejected reason and overpowered judgment which leads to right, is set in the direction of the pleasure which beauty can inspire, and when again under the influence of its kindred desires it is moved with violent motion towards the beauty of corporeal forms, it acquires a surname from this very violent motion, and is called love.

Traduction automatique:

Lorsque le désir, après avoir rejeté la raison et maîtrisé jugement qui conduit à droite, se trouve dans la direction du plaisir dont la beauté peut inspirer, et quand à nouveau sous l’influence de ses désirs proches il est déplacé avec un mouvement violent à l’égard de la beauté des formes corporelles, il acquiert un nom de famille de ce mouvement très violent, et qu’on appelle l’amour.

Proposer votre propre traduction ➭

"When desire, having rejected reason and overpowered judgment…" de Socrates | Pas encore de Traduction » Tags:

Woody Allen:

I was nauseous and tingly all over. I was either in love or I had smallpox.

Traduction automatique:

J’étais nauséeuse et pétillant partout. J’étais soit en amour ou j’ai eu la variole.

Proposer votre propre traduction ➭

"I was nauseous and tingly all over. I was either in…" de Woody Allen | Pas encore de Traduction » Tags:

Socrates:

The hottest love has the coldest end.

Traduction automatique:

Le plus chaud l’amour a le plus froid de fin.

Proposer votre propre traduction ➭

"The hottest love has the coldest end." de Socrates | Pas encore de Traduction » Tags:

Shaquille O'Neal:

I love the Miami atmosphere,

Traduction automatique:

J’aime l’atmosphère de Miami,

Proposer votre propre traduction ➭

"I love the Miami atmosphere," de Shaquille O'Neal | Pas encore de Traduction » Tags:

John Kenneth Galbraith:

Money is a singular thing. It ranks with love as man’s greatest source of joy. And with death as his greatest source of anxiety. Over all history it has oppressed nearly all people in one of two ways: either it has been abundant and very unreliable, or reliable and very scarce.

Traduction automatique:

L’argent est une chose singulière. Il se classe avec l’amour comme plus grande source de joie de l’homme. Et avec la mort comme sa plus grande source d’inquiétude. Au cours de toute l’histoire qu’il a opprimé presque tous les gens dans l’une des deux façons: soit il a été abondante et très peu fiables, ou fiable et très rare.

Proposer votre propre traduction ➭

"Money is a singular thing. It ranks with…" de John Kenneth Galbraith | Pas encore de Traduction » Tags: