190 Phrases sur l’espoir

Walt Disney:

I would rather entertain and hope that people learned something than educate people and hope they were entertained.

Traduction automatique:

Je préfère divertir et nous espérons que les gens ont appris quelque chose de plus sensibiliser les gens et nous espérons qu’ils ont été divertis.

Proposer votre propre traduction ➭

"I would rather entertain and hope that people learned…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction » Tags:

Walt Disney:

I only hope that we don’t lose sight of one thing – that it was all started by a mouse.

Traduction automatique:

J’espère seulement que nous ne perdons pas de vue une chose – qu’il a été tout a commencé par une souris.

Proposer votre propre traduction ➭

"I only hope that we don’t lose sight of one thing -…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction » Tags:

Abraham Lincoln:

Freedom is the last, best hope of earth.

Traduction automatique:

La liberté est le dernier et le meilleur espoir de la terre.

Proposer votre propre traduction ➭

"Freedom is the last, best hope of earth." de Abraham Lincoln | Pas encore de Traduction » Tags:

Abraham Lincoln:

All that I am, or hope to be, I owe to my angel mother

Traduction automatique:

Tout ce que je suis, ou dans l’espoir d’être, je le dois à ma mère ange

Proposer votre propre traduction ➭

"All that I am, or hope to be, I owe to my angel…" de Abraham Lincoln | Pas encore de Traduction » Tags:

Abraham Lincoln:

All that I am or hope to be I owe to my angel mother. I remember my mother’s prayers and they have always followed me. They have clung to me all my life.

Traduction automatique:

Tout ce que je suis ou espérer être que je dois à ma mère ange. Je me souviens prières de ma mère et ils m’ont toujours suivi. Ils se sont accrochés à moi toute ma vie.

Proposer votre propre traduction ➭

"All that I am or hope to be I owe to my angel mother…." de Abraham Lincoln | Pas encore de Traduction » Tags:

Rene Descartes:

I hope that posterity will judge me kindly, not only as to the things which I have explained, but also to those which I have intentionally omitted so as to leave to others the pleasure of discovery.

Traduction automatique:

J’espère que la postérité me jugera bon, non seulement pour les choses que j’ai expliquées, mais aussi à ceux que j’ai intentionnellement omis de façon à laisser aux autres le plaisir de la découverte.

Proposer votre propre traduction ➭

"I hope that posterity will judge me kindly, not only…" de Rene Descartes | Pas encore de Traduction » Tags:

Daniel Dennett:

In the long run I certainly hope information is the cure for fanaticism, but I am afraid information is more the cause than the cure.

Traduction automatique:

Dans le long terme, je l’espère l’information est le remède au fanatisme, mais je suis informations peur est plus la cause de la guérison.

Proposer votre propre traduction ➭

"In the long run I certainly hope information is the…" de Daniel Dennett | Pas encore de Traduction » Tags:

John Lennon:

The youth have hope because it’s their future they’re hopeful about and if they’re depressed about their own future, well, then we are in a bad state. And we keep hope alive by keeping it alive amongst ourselves.

Traduction automatique:

Les jeunes ont l’espoir parce que c’est leur avenir, ils sont confiants dans et si ils sont déprimés sur leur propre avenir, eh bien, nous sommes dans un mauvais état. Et nous garder l’espoir en gardant en vie parmi nous.

Proposer votre propre traduction ➭

"The youth have hope because it’s their future they’re…" de John Lennon | Pas encore de Traduction » Tags:

Clarence Darrow:

What I hope to see for labor is the people who work in factories own the factories

Traduction automatique:

Ce que je souhaite voir de main-d’œuvre sont les gens qui travaillent dans les usines possèdent des usines

Proposer votre propre traduction ➭

"What I hope to see for labor is the people who work…" de Clarence Darrow | Pas encore de Traduction » Tags:

Clarence Darrow:

The origin of the absurd idea of immortal life is easy to discover; it is kept alive by hope and fear, by childish faith, and by cowardice

Traduction automatique:

L’origine de l’idée absurde de la vie immortelle est facile à découvrir; il est maintenu en vie par l’espoir et la peur, par la foi enfantine, et par la lâcheté

Proposer votre propre traduction ➭

"The origin of the absurd idea of immortal life is…" de Clarence Darrow | Pas encore de Traduction » Tags:

Clarence Darrow:

Someday I hope to write a book where the royalties will pay for the copies I give away.

Traduction automatique:

Un jour, j’espère que d’écrire un livre où les redevances paiera pour les copies que je donne de suite.

Proposer votre propre traduction ➭

"Someday I hope to write a book where the royalties…" de Clarence Darrow | Pas encore de Traduction » Tags:

William Cowper:

I was bred to the law, a profession to which I was never much inclined, and in which I engaged, rather because I was desirous to gratify a most indulgent father, than because I had any hope of success in it myself.

Traduction automatique:

J’ai été élevé à la loi, une profession à laquelle je n’ai jamais été très enclin, et dans laquelle je me suis engagé, plutôt parce que j’étais désireux de satisfaire un père le plus indulgent, que parce que je n’avais aucun espoir de succès dans moi-même.

Proposer votre propre traduction ➭

"I was bred to the law, a profession to which I was…" de William Cowper | Pas encore de Traduction » Tags:

William Cowper:

He has no hope that never had a fear.

Traduction automatique:

Il n’a aucun espoir qui n’a jamais eu peur.

Proposer votre propre traduction ➭

"He has no hope that never had a fear." de William Cowper | Pas encore de Traduction » Tags:

William Cowper:

Absence from whom we love is worse than death, and frustrates hope severer than despair

Traduction automatique:

Absence de qui nous aimons, c’est pire que la mort, et frustre espérons sévère que le désespoir

Proposer votre propre traduction ➭

"Absence from whom we love is worse than death, and…" de William Cowper | Pas encore de Traduction » Tags:

D.H. Lawrence:

John Thomas says goodnight to Lady Jane, a little droopingly, but with a hopeful heart

Traduction automatique:

John Thomas dit bonsoir à Lady Jane, un peu droopingly, mais avec un cœur plein d’espoir

Proposer votre propre traduction ➭

"John Thomas says goodnight to Lady Jane, a little…" de D.H. Lawrence | Pas encore de Traduction » Tags:

Norman Cousins:

The capacity for hope is the most significant fact of life. It provides human beings with a sense of destination and the energy to get started.

Traduction automatique:

La capacité d’espoir est le fait le plus significatif de la vie. Il fournit des êtres humains avec un sentiment de destination et de l’énergie pour commencer.

Proposer votre propre traduction ➭

"The capacity for hope is the most significant fact…" de Norman Cousins | Pas encore de Traduction » Tags:

Norman Cousins:

Hope is independent of the apparatus of logic.

Traduction automatique:

Espérance est indépendant de l’appareil de logique.

Proposer votre propre traduction ➭

"Hope is independent of the apparatus of logic." de Norman Cousins | Pas encore de Traduction » Tags:

Karl Kraus:

War is, at first, the hope that one will be better off; next, the expectation that the other fellow will be worse off; then, the satisfaction that he isn’t any better off; and, finally, the surprise at everyone’s being worse off.

Traduction automatique:

La guerre est, dans un premier temps, l’espoir que celui-ci sera mieux; prochaine, on s’attend à ce que l’autre gars sera pire, puis, la satisfaction qu’il n’est pas dans une meilleure situation, et, enfin, la surprise à tout le monde étant moins bien lotis.

Proposer votre propre traduction ➭

"War is, at first, the hope that one will be better off;…" de Karl Kraus | Pas encore de Traduction » Tags:

Henry Kissinger:

I hope you don’t learn too fast.

Traduction automatique:

J’espère que vous n’apprenez pas trop vite.

Proposer votre propre traduction ➭

"I hope you don’t learn too fast." de Henry Kissinger | Pas encore de Traduction » Tags:

Charles Caleb Colton:

Hope is a prodigal young heir, and experience is his banker

Traduction automatique:

L’espoir est un héritier prodigue jeune, et l’expérience est son banquier

Proposer votre propre traduction ➭

"Hope is a prodigal young heir, and experience…" de Charles Caleb Colton | Pas encore de Traduction » Tags: