190 Phrases sur l’espoir

Rudyard Kipling:

Never praise a sister to a sister in the hope of your compliments reaching the proper ears

Traduction automatique:

Ne vante une sœur à une sœur dans l’espoir de vos compliments pour atteindre les oreilles propres

Proposer votre propre traduction ➭

"Never praise a sister to a sister in the hope of…" de Rudyard Kipling | Pas encore de Traduction » Tags:

Arthur C. Clarke:

There is hopeful symbolism in the fact that flags do not wave in a vacuum.

Traduction automatique:

Il est symbolique d’espoir dans le fait que les drapeaux ne sont pas agiter dans le vide.

Proposer votre propre traduction ➭

"There is hopeful symbolism in the fact that flags…" de Arthur C. Clarke | Pas encore de Traduction » Tags:

Tom Clancy:

Man is a creature of hope and invention, both of which belie the idea that things cannot be changed.

Traduction automatique:

L’homme est une créature d’espoir et d’invention, les deux qui démentent l’idée que les choses ne peuvent pas être changé.

Proposer votre propre traduction ➭

"Man is a creature of hope and invention, both of which…" de Tom Clancy | Pas encore de Traduction » Tags:

Winston Churchill:

I also hope that I sometimes suggested to the lion the right place to use his claws.

Traduction automatique:

J’espère aussi que je laisse parfois entendre au lion le bon endroit pour se servir de ses griffes.

Proposer votre propre traduction ➭

"I also hope that I sometimes suggested to the…" de Winston Churchill | Pas encore de Traduction » Tags:

Walter Scott:

Hope is brightest when it dawns from fears

Traduction automatique:

Espoir brillants, c’est quand il se lève de la peur

Proposer votre propre traduction ➭

"Hope is brightest when it dawns from fears" de Walter Scott | Pas encore de Traduction » Tags:

Albert Schweitzer:

To the question whether I am a pessimist or an optimist, I answer that my knowledge is pessimistic, but my willing and hoping are optimistic

Traduction automatique:

Pour la question de savoir si je suis un pessimiste ou optimiste, je réponds que ma connaissance est pessimiste, mais ma volonté et l’espoir sont optimistes

Proposer votre propre traduction ➭

"To the question whether I am a pessimist or an…" de Albert Schweitzer | Pas encore de Traduction » Tags:

Winston Churchill:

A hopeful disposition is not the sole qualification to be a prophet.

Traduction automatique:

Une disposition espoir n’est pas la seule qualification pour être un prophète.

Proposer votre propre traduction ➭

"A hopeful disposition is not the sole qualification…" de Winston Churchill | Pas encore de Traduction » Tags:

John Fitzgerald Kennedy:

Let us think of education as the means of developing our greatest abilities, because in each of us there is a private hope and dream which, fulfilled, can be translated into benefit for everyone and greater strength for our nation.

Traduction automatique:

Pensons à l’éducation comme moyen de développer nos plus grandes capacités, car en chacun de nous il ya un espoir privé et le rêve qui, réunies, peuvent être traduits en avantages pour tout le monde et une plus grande force pour notre nation.

Proposer votre propre traduction ➭

"Let us think of education as the means of…" de John Fitzgerald Kennedy | Pas encore de Traduction » Tags:

Gilbert K. Chesterton:

Youth is the period in which a man can be hopeless. The end of every episode is the end of the world. But the power of hoping through everything, the knowledge that the soul survives its adventures, that great inspiration comes to the middle-aged.

Traduction automatique:

La jeunesse est la période durant laquelle un homme peut être sans espoir. La fin de chaque épisode est la fin du monde. Mais la puissance de l’espoir à travers tout, la connaissance que l’âme survit à ses aventures, que grande source d’inspiration vient à l’âge mûr.

Proposer votre propre traduction ➭

"Youth is the period in which a man can be…" de Gilbert K. Chesterton | Pas encore de Traduction » Tags:

John Fitzgerald Kennedy:

I hope that no American…will waste his franchise and throw away his vote by voting either for me or against me solely on account of my religious affiliation. It is not relevant.

Traduction automatique:

J’espère qu’aucun Américain … perdra sa franchise et de jeter son vote en votant soit pour moi ou contre moi, uniquement en raison de mon appartenance religieuse. Il n’est pas pertinent.

Proposer votre propre traduction ➭

"I hope that no American…will waste his…" de John Fitzgerald Kennedy | Pas encore de Traduction » Tags:

John Fitzgerald Kennedy:

Children are the world’s most valuable resource and its best hope for the future

Traduction automatique:

Les enfants sont la ressource la plus précieuse au monde et son meilleur espoir pour l’avenir

Proposer votre propre traduction ➭

"Children are the world’s most valuable resource…" de John Fitzgerald Kennedy | Pas encore de Traduction » Tags:

Gilbert K. Chesterton:

Charity is the power of defending that which we know to be indefensible. Hope is the power of being cheerful in circumstances which we know to be desperate.

Traduction automatique:

La charité est le pouvoir de défendre ce que nous savons être indéfendable. L’espoir est le pouvoir d’être gai dans des circonstances que nous connaissons d’être désespérée.

Proposer votre propre traduction ➭

"Charity is the power of defending that which…" de Gilbert K. Chesterton | Pas encore de Traduction » Tags:

Charles M. Schulz:

A whole stack of memories never equal one little hope

Traduction automatique:

Une pile de souvenirs jamais égal à un peu d’espoir

Proposer votre propre traduction ➭

"A whole stack of memories never equal one little…" de Charles M. Schulz | Pas encore de Traduction » Tags:

Helen Keller:

Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and confidence.

Traduction automatique:

L’optimisme est la foi qui mène à la réalisation. Rien ne peut se faire sans l’espoir et la confiance.

Proposer votre propre traduction ➭

"Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing…" de Helen Keller | Pas encore de Traduction » Tags:

Chamfort:

One must not hope to be more than one can be.

Traduction automatique:

Il ne faut pas espérer avoir plus d’un peut être.

Proposer votre propre traduction ➭

"One must not hope to be more than one can be." de Chamfort | Pas encore de Traduction » Tags:

Friedrich von Schiller:

Who dares nothing, need hope for nothing.

Traduction automatique:

Qui ose rien, besoin d’espoir pour rien.

Proposer votre propre traduction ➭

"Who dares nothing, need hope for nothing." de Friedrich von Schiller | Pas encore de Traduction » Tags:

John Keats:

Give me books, fruit, French wine and fine weather and a little music out of doors, played by someone I do not know. I admire lolling on a lawn by a water-lilied pond to eat white currants and see goldfish: and go to the fair in the evening if I’m good. There is not hope for that –one is sure to get into some mess before evening.

Traduction automatique:

Donnez-moi des livres, des fruits, du vin français et du beau temps et un peu de musique en plein air, joué par quelqu’un que je ne sais pas. J’admire se prélassant sur une pelouse près d’un étang d’eau-fleurdelisé à manger groseilles blanches et poissons rouges voir: et aller à la foire dans la soirée si je suis bon. Il n’est pas l’espoir pour que – on est sûr d’entrer dans un certain désordre avant le soir.

Proposer votre propre traduction ➭

"Give me books, fruit, French wine and fine weather and…" de John Keats | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Dale Carnegie:

Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all.

Traduction automatique:

La plupart des choses importantes dans le monde ont été accomplies par des personnes qui ont continué à essayer quand il semblait y avoir aucun espoir du tout.

Proposer votre propre traduction ➭

"Most of the important things in the world have been…" de Dale Carnegie | Pas encore de Traduction » Tags:

Thomas Carlyle:

It is a vain hope to make people happy by politics.

Traduction automatique:

C’est un espoir vain de rendre les gens heureux par la politique.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is a vain hope to make people happy by politics." de Thomas Carlyle | Pas encore de Traduction » Tags:

George Santayana:

Many possessions, if they do not make a man better, are at least expected to make his children happier; and this pathetic hope is behind many exertions.

Traduction automatique:

Beaucoup de biens, s’ils ne font pas un homme meilleur, au moins s’attend à ce que ses enfants heureux, et cet espoir pathétique est derrière de nombreux efforts.

Proposer votre propre traduction ➭

"Many possessions, if they do not make a man better,…" de George Santayana | Pas encore de Traduction » Tags: