126 aphorismes de Walt Disney
Walt Disney:
When we opened Disneyland, a lot of people got the impressions that it was a get-rich-quick thing, but they didn’t realize that behind Disneyland was this great organization that I built here at the Studio, and they all got into it and we were doing it because we loved to do it.
Traduction automatique:
Lorsque nous avons ouvert Disneyland, beaucoup de gens se sont les impressions que c’était une chose pour devenir riche rapidement, mais ils ne se rendent pas compte que derrière Disneyland était cette grande organisation que j’ai construit ici au Studio, et ils entrèrent tous dans l’ et nous le faisions parce que nous aimions à le faire.
"When we opened Disneyland, a lot of people got the impressions…" de Walt Disney | 2 Traductions »
Walt Disney:
Whistle While You Work.
Traduction automatique:
Whistle While You Work.
"Whistle While You Work." de Walt Disney | 1 Traduction »
Walt Disney:
When you wish upon a star …
Traduction automatique:
Quand vous souhaitez sur une étoile …
"When you wish upon a star …" de Walt Disney | 1 Traduction »
Walt Disney:
People spend money when and where they feel good.
Traduction automatique:
Les gens dépensent de l’argent quand et où ils se sentent bien.
"People spend money when and where they feel good." de Walt Disney | 2 Traductions »
Walt Disney:
You’re dead if you aim only for kids. Adults are only kids grown up, anyway.
Traduction automatique:
Vous êtes mort si vous visez seulement pour les enfants. Les adultes sont des enfants seulement grandi, de toute façon.
"You’re dead if you aim only for kids. Adults are only…" de Walt Disney | 1 Traduction »
Walt Disney:
[Bear Stearns reiterated its] attractive … We think Disney presents an attractive risk/reward opportunity, the greatest risk being dead money for the next six months, barring any further downward revisions.
Traduction automatique:
(Bear Stearns a réitéré son) attractif … Nous pensons que Disney présente un profil risque / récompense l’occasion, le plus grand risque d’être de l’argent mort pour les six prochains mois, sauf en cas de nouvelles révisions à la baisse.
"[Bear Stearns reiterated its] attractive … We think…" de Walt Disney | 1 Traduction »
Walt Disney:
Girls bored me, they still do. I love Mickey Mouse more than any woman I’ve ever known.
Traduction automatique:
Filles m’ennuyait, ils le font encore. J’aime Mickey Mouse plus que n’importe quelle femme que j’aie jamais connu.
"Girls bored me, they still do. I love Mickey Mouse more…" de Walt Disney | 1 Traduction » Tags: Phrases sur les femmes
Walt Disney:
I don’t want the public to see the world they live in while they’re in the Park (Disneyland). I want to feel they’re in another world.
Traduction automatique:
Je ne veux pas le public de voir le monde dans lequel ils vivent dans pendant qu’ils sont dans le parc (Disneyland). Je veux me sentir qu’ils sont dans un autre monde.
"I don’t want the public to see the world they live in…" de Walt Disney | 1 Traduction »
Walt Disney:
[McDonald's says that its DreamWorks partnership will create ads and promotions that appeal to all age groups, not just to children.] The appeal of McDonald’s and the appeal of DreamWorks is very broad, … It’s families and it’s adults.
Traduction automatique:
(McDonald dit que son partenariat DreamWorks va créer des annonces et des promotions qui font appel à tous les groupes d’âge, non seulement pour les enfants.) L’appel de McDonald et l’appel de DreamWorks est très large, … C’est la famille et c’est les adultes.
"[McDonald’s says that its DreamWorks partnership will…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
[Bill Ernest, the park's managing director of operations, said that Disney has apologized for the error and that this won't happen again.] We know we’re not above the law, … not being used to the way we run our processes.
Traduction automatique:
(Projet de loi Ernest, directeur général du parc des opérations, a déclaré que Disney a présenté ses excuses pour l’erreur et que cela n’arrivera pas de nouveau.) Nous savons que nous ne sommes pas au-dessus de la loi, … ne sont pas utilisés à la façon dont nous gérons nos processus.
"[Bill Ernest, the park’s managing director of operations,…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
[Being a celebrity] doesn’t even seem to keep the fleas off our dogs — and if being a celebrity won’t give me an advantage over a couple of fleas, then I guess there can’t be much in being a celebrity after all.
Traduction automatique:
(Être une célébrité) ne semble même pas à garder les puces au large de nos chiens – et si être une célébrité ne me donnera pas un avantage sur un couple de puces, alors je suppose qu’il ne peut pas être beaucoup à être une célébrité après tout.
"[Being a celebrity] doesn’t even seem to keep the fleas…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
You reach a point where you don’t work for money.
Traduction automatique:
Vous atteignez un point où vous ne travaillez pas pour l’argent.
"You reach a point where you don’t work for money." de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
You may not realize it when it happens, but a kick in the teeth may be the best thing in the world for you.
Traduction automatique:
Vous ignorez peut-être quand il arrive, mais un coup de pied dans les dents peuvent être la meilleure chose dans le monde pour vous.
"You may not realize it when it happens, but a kick in…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
You know, you’re just not supposed to be hitting a flip wedge into that hole,
Traduction automatique:
Vous savez, vous êtes tout simplement pas censé être frapper un coin bascule dans ce trou,
"You know, you’re just not supposed to be hitting a flip…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
You can’t just let nature run wild.
Traduction automatique:
Vous ne pouvez pas simplement laisser la nature se déchaîner.
"You can’t just let nature run wild." de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
You can design and create, and build the most wonderful place in the world. But it takes people to make the dream a reality.
Traduction automatique:
Vous pouvez concevoir et créer, et de construire le plus bel endroit dans le monde. Mais il faut des gens pour faire du rêve une réalité.
"You can design and create, and build the most wonderful…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
why these films aren’t loved by audiences anymore. What we have to do is make great films — that always pays off in the end.
Traduction automatique:
pourquoi ces films ne sont pas aimés par le public plus. Ce que nous avons à faire est de faire de grands films – qui paie toujours à la fin.
"why these films aren’t loved by audiences anymore. What…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
Whenever I go on a ride, I’m always thinking of what’s wrong with the thing and how it can be improved.
Traduction automatique:
Quand je vais sur un tour, je pense toujours à ce qui ne va pas avec la chose et comment il peut être amélioré.
"Whenever I go on a ride, I’m always thinking of what’s…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
When you’re curious, you find lots of interesting things to do.
Traduction automatique:
Lorsque vous êtes curieux, vous trouverez beaucoup de choses intéressantes à faire.
"When you’re curious, you find lots of interesting things…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
When you believe in a thing, believe in it all the way, implicitly and unquestionable.
Traduction automatique:
Quand vous croyez en une chose, croire en elle tout le chemin, implicitement et incontestable.
"When you believe in a thing, believe in it all the way,…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
When people laugh at Mickey Mouse, it’s because he’s so human; and that is the secret of his popularity.
Traduction automatique:
Lorsque les gens rient de Mickey Mouse, c’est parce qu’il est si humain, et c’est là le secret de sa popularité.
"When people laugh at Mickey Mouse, it’s because he’s…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
We would hire anyone who has great talent, … We’re not just looking at high school graduates.
Traduction automatique:
Nous embaucher quelqu’un qui a beaucoup de talent, … Nous ne sommes pas simplement en regardant les diplômés du secondaire.
"We would hire anyone who has great talent, … We’re…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
we will look into this matter and establish our strategy.
Traduction automatique:
nous nous pencherons sur cette question et d’établir notre stratégie.
"we will look into this matter and establish our strategy." de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
We keep moving forward, opening new doors, and doing new things, because we’re curious and curiosity keeps leading us down new paths.
Traduction automatique:
Nous continuons d’avancer, d’ouvrir de nouvelles portes, et faire de nouvelles choses, parce que nous sommes curieux et la curiosité ne cesse de nous menant sur des chemins nouveaux.
"We keep moving forward, opening new doors, and doing…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
We just didn’t put our arms around it.
Traduction automatique:
Nous n’avions tout simplement pas mettre nos bras autour d’elle.
"We just didn’t put our arms around it." de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
We have created characters and animated them in the dimension of depth, revealing through them to our perturbed world that the things we have in common far outnumber and outweigh those that divide us.
Traduction automatique:
Nous avons créé des personnages et les animait dans la dimension de la profondeur, révélant à travers eux à notre monde perturbé que les choses que nous avons en commun beaucoup plus nombreux que ceux qui l’emportent et nous diviser.
"We have created characters and animated them in the…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
We feel after nine years of boycotting Disney we have made our point.
Traduction automatique:
Nous pensons, après neuf ans de boycott de Disney, nous avons fait valoir notre point.
"We feel after nine years of boycotting Disney we have…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
We did it [Disneyland], in the knowledge that most of the people I talked to thought it would be a financial disaster – closed and forgotten within the first year.
Traduction automatique:
Nous l’avons fait (Disneyland), en sachant que la plupart des gens à qui j’ai parlé pensé que ce serait un désastre financier – fermé et oublié dans la première année.
"We did it [Disneyland], in the knowledge that most of…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
We believed in our idea – a family park where parents and children could have fun- together.
Traduction automatique:
Nous avons cru en notre idée – un parc familial où les parents et les enfants pourraient s’amuser ensemble-.
"We believed in our idea – a family park where parents…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
We believe the photos were taken around the spring of 2001,
Traduction automatique:
Nous croyons que les photos ont été prises autour de la source de l’année 2001,
"We believe the photos were taken around the spring of…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
We are not trying to entertain the critics. I’ll take my chances with the public.
Traduction automatique:
Nous ne cherchons pas à divertir les critiques. Je vais prendre mes chances avec le public.
"We are not trying to entertain the critics. I’ll take…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
We allow no geniuses around our Studio.
Traduction automatique:
Nous permettons pas de génies autour de notre studio.
"We allow no geniuses around our Studio." de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
Too many people grow up. That’s the real trouble with the world, too many people grow up. They forget. They don’t remember what it’s like to be 12 years old. They patronize, they treat children as inferiors. Well I won’t do that.
Traduction automatique:
Trop de gens grandissent. C’est ça le problème réel avec le monde, trop de gens grandissent. Ils oublient. Ils ne me souviens pas ce que c’est que d’avoir 12 ans. Ils fréquentent, elles traitent les enfants comme des êtres inférieurs. Eh bien, je ne le ferai pas.
"Too many people grow up. That’s the real trouble with…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
There’s nothing funnier than the human animal.
Traduction automatique:
Il n’y a rien de plus drôle que l’animal humain.
"There’s nothing funnier than the human animal." de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
There is more treasure in books than in all the pirates’ loot on Treasure Island and at the bottom of the Spanish Main… and best of all, you can enjoy these riches every day of your life.
Traduction automatique:
Il ya plus de trésors dans les livres que dans tous les butin des pirates sur l’île au trésor et au bas de la Main espagnol … et le meilleur de tous, vous pouvez profiter de ces richesses chaque jour de votre vie.
"There is more treasure in books than in all the pirates’…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
There is more treasure in books than in all the pirate’s loot on Treasure Island.
Traduction automatique:
Il ya plus de trésors dans les livres que dans tous les pirates butin sur l’île au trésor.
"There is more treasure in books than in all the pirate’s…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
There is great comfort and inspiration in the feeling of close human relationships and its bearing on our mutual fortunes – a powerful force, to overcome the "tough breaks" which are certain to come to most of us from time to time
Traduction automatique:
Il ya un grand confort et d’inspiration dans le sentiment d’étroites relations de l’homme et de son incidence sur nos fortunes communs de placement – une force puissante, afin de surmonter les “pauses” qui sont difficiles certaine de venir à la plupart de nous de temps en temps
"There is great comfort and inspiration in the feeling…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
There is a natural hootchy-kootchy motion to a goldfish.
Traduction automatique:
Il est un produit naturel hootchy-kootchy motion visant à un poisson rouge.
"There is a natural hootchy-kootchy motion to a goldfish." de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
The workers in mainland China and inside the Disney park, their salaries are very low and the work days are very long,
Traduction automatique:
Les travailleurs en Chine continentale et à l’intérieur du parc Disney, leurs salaires sont très bas et les journées de travail sont très longues,
"The workers in mainland China and inside the Disney…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
The way to get started is to quit talking and begin doing.
Traduction automatique:
La façon de commencer est de cesser de parler et commencer à faire.
"The way to get started is to quit talking and begin…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
The Twelve Days of Christmas Sing Along Songs
Traduction automatique:
Les douze jours de Noël Sing Along Songs
"The Twelve Days of Christmas Sing Along Songs" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
The Story of Mickey Mouse
Traduction automatique:
L’histoire de Mickey Mouse
"The Story of Mickey Mouse" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
The small amount of these activities shown in our films essentially depict villains or characterize these activities as unwholesome.
Traduction automatique:
La petite quantité de ces activités indiquées dans nos films dépeignent essentiellement méchants ou caractériser ces activités malsaines.
"The small amount of these activities shown in our films…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
the same thing could have happened on Halloween if somebody in the neighborhood had jumped out and scared him.
Traduction automatique:
la même chose aurait pu arriver le jour d’Halloween, si quelqu’un dans le quartier avait sauté et j’ai peur de lui.
"the same thing could have happened on Halloween if somebody…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
The opportunities are still there
Traduction automatique:
Les possibilités sont toujours là
"The opportunities are still there" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
The more you like yourself, the less you are like anyone else, which makes you unique.
Traduction automatique:
Plus vous vous aimez, moins vous êtes comme tout le monde, ce qui vous rend unique.
"The more you like yourself, the less you are like anyone…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
The Greatest Game Ever Played,
Traduction automatique:
Le plus grand jeu jamais joué,
"The Greatest Game Ever Played," de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
The era we are living in today is a dream of coming true.
Traduction automatique:
L’ère que nous vivons aujourd’hui est un rêve de se réaliser.
"The era we are living in today is a dream of coming…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
That place is my baby and I would prostitute myself for it
Traduction automatique:
Cet endroit est mon bébé et je me prostitue pour lui
"That place is my baby and I would prostitute myself…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
Teenagers have to discover the product. (Then) they tell their friends and it grows through a grass roots marketing effort
Traduction automatique:
Les adolescents ont de découvrir le produit. (Alors) ils disent à leurs amis et elle se développe grâce à un effort de marketing Grass Roots
"Teenagers have to discover the product. (Then) they…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
Teen-agers have to discover the product. (Then) they tell their friends and it grows through a grass roots marketing effort
Traduction automatique:
Les ados à découvrir le produit. (Alors) ils disent à leurs amis et elle se développe grâce à un effort de marketing Grass Roots
"Teen-agers have to discover the product. (Then) they…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
Somehow I can’t believe that there are any heights that can’t be scaled by a man who knows the secrets of making dreams come true. This special secret, it seems to me, can be summarized in four C s. They are curiosity, confidence, courage, and consta
Traduction automatique:
Quelque part, je ne peux pas croire qu’il ya des hauteurs qui ne peuvent pas être mis à l’échelle par un homme qui connaît les secrets de fabrication de rêves. Ce secret spécial, il me semble, peut se résumer en quatre C s. Ils sont la curiosité, la confiance, le courage, et consta
"Somehow I can’t believe that there are any heights that…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
so graphic or explicit as to be patently offensive.
Traduction automatique:
donc très explicite à être manifestement offensif.
"so graphic or explicit as to be patently offensive." de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
Snow White and the Seven Dwarfs
Traduction automatique:
Blanche-Neige et les Sept Nains
"Snow White and the Seven Dwarfs" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
Sheer animated fantasy is still my first and deepest production impulse. The fable is the best storytelling device ever conceived, and the screen is its best medium.
Traduction automatique:
Sheer fantaisie animée est toujours mon impulsion première production la plus profonde et. La fable est le meilleur dispositif de narration jamais conçu, et l’écran est sa meilleure moyenne.
"Sheer animated fantasy is still my first and deepest…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
Pretty Woman: 15th Anniversary Special Edition
Traduction automatique:
Pretty Woman: 15th Anniversary Edition spéciale
"Pretty Woman: 15th Anniversary Special Edition" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
People still think of me as a cartoonist, but the only thing I lift a pen or pencil for these days is to sign a contract, a check, or an autograph.
Traduction automatique:
Les gens continuent de penser à moi en tant que dessinateur, mais la seule chose que je soulever un stylo ou un crayon pour ces journées est de signer un contrat, un chèque ou un autographe.
"People still think of me as a cartoonist, but the only…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
People look at you and me to see what they are supposed to be. And, if we don’t disappoint them, maybe, just maybe, they won’t disappoint us.
Traduction automatique:
Les gens vous regardent et moi pour voir ce qu’ils sont censés être. Et, si nous ne les décevez pas, peut-être, juste peut-être, ils ne nous décevra pas.
"People look at you and me to see what they are supposed…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
people familiar with the situation.
Traduction automatique:
des personnes familières avec la situation.
"people familiar with the situation." de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
Our sympathies are with the families during this difficult time. In regard to the reports, we believe they speak for themselves.
Traduction automatique:
Nos sympathies sont avec les familles pendant cette période difficile. En ce qui concerne les rapports, nous croyons qu’ils parlent pour eux-mêmes.
"Our sympathies are with the families during this difficult…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
Or heritage and ideals, our code and standards – the things we live by and teach our children – are preserved or diminished by how freely we exchange ideas and feelings.
Traduction automatique:
Ou du patrimoine et des idéaux, notre code et des normes – des choses que nous vivons par et enseigner à nos enfants – sont conservés ou diminué par la façon dont nous échangeons librement des idées et des sentiments.
"Or heritage and ideals, our code and standards – the…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
Of all the things I’ve done, the most vital is coordinating those who work with me and aiming their efforts at a certain goal
Traduction automatique:
De toutes les choses que j’ai faites, l’essentiel est de coordonner la plupart des personnes qui travaillent avec moi et visant leurs efforts à un certain objectif
"Of all the things I’ve done, the most vital is coordinating…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
Of all the things I have done, the most vital is coordinating the talents of those who work for us and pointing them towards a certain goal.
Traduction automatique:
De toutes les choses que j’ai faites, le plus vital est de coordonner les talents de ceux qui travaillent pour nous et en les dirigeant vers un certain but.
"Of all the things I have done, the most vital is coordinating…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
Of all of our inventions for mass communication, pictures still speak the most universally understood language.
Traduction automatique:
Sur l’ensemble de nos inventions en matière de communication de masse, photos parlent encore la langue la plus universellement compris.
"Of all of our inventions for mass communication, pictures…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
neither one of us feels like we are under a time schedule.
Traduction automatique:
ni l’un d’entre nous se sent comme nous sommes en vertu d’un calendrier.
"neither one of us feels like we are under a time schedule." de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
Movies can and do have tremendous influence in shaping young lives in the realm of entertainment towards the ideals and objectives of normal adulthood.
Traduction automatique:
Les films peuvent avoir et ont une influence considérable dans l’élaboration de la vie des jeunes dans le domaine du divertissement en faveur des idéaux et objectifs de l’âge adulte normal.
"Movies can and do have tremendous influence in shaping…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
Mickey Mouse is, to me, a symbol of independence. He was a means to an end.
Traduction automatique:
Mickey Mouse est, pour moi, un symbole de l’indépendance. Il était un moyen vers une fin.
"Mickey Mouse is, to me, a symbol of independence. He…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
lost among the other battles being fought on a crowded cultural battlefield.
Traduction automatique:
perdu parmi les autres batailles qui se déroule sur un champ de bataille encombré culturelle.
"lost among the other battles being fought on a crowded…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
leave today and enter the world of yesterday, tomorrow and fantasy.
Traduction automatique:
quitter aujourd’hui et entrer dans le monde d’hier, demain et de la fantaisie.
"leave today and enter the world of yesterday, tomorrow…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
Laughter is America’s most important export.
Traduction automatique:
Le rire est à l’exportation le plus important de l’Amérique.
"Laughter is America’s most important export." de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
It’s something that will never be finished. Something that I can keep developing… and adding to.
Traduction automatique:
C’est quelque chose qui ne sera jamais fini. Quelque chose que je peux continuer à développer … et en ajoutant à.
"It’s something that will never be finished. Something…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
It’s no secret that we were sticking just about every nickel we had on the chance that people would really be interested in something totally new and unique in the field of entertainment.
Traduction automatique:
Il n’y a pas de secret pour personne que nous avons été coller à peu près tous de nickel que nous avions sur la chance que les gens serait vraiment intéressé par quelque chose de totalement nouveau et unique dans le domaine du divertissement.
"It’s no secret that we were sticking just about every…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
It’s kind of like when you were young, and the best-looking girl in school says, ‘Pick me up at five at my house,’ … Then you’re praying that she’s actually there when you knock on the door at five. Nothing’s ever a sure thing.
Traduction automatique:
C’est un peu comme quand vous étiez jeune, et la jeune fille plus belle à l’école dit: «Pick me lève à cinq heures chez moi,» … Puis tu pries qu’elle est réellement là quand vous frappez à la porte à cinq. Rien n’est jamais une chose sûre.
"It’s kind of like when you were young, and the best-looking…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur les femmes
Walt Disney:
It’s kind of fun to do the impossible.
Traduction automatique:
C’est une sorte de plaisir à faire l’impossible.
"It’s kind of fun to do the impossible." de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
It doesn’t snow continuously,
Traduction automatique:
Il ne neige pas en permanence,
"It doesn’t snow continuously," de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
If you can dream it, you can do it. Always remember that this whole thing was started with a dream and a mouse.
Traduction automatique:
Si vous pouvez le rêver, vous pouvez le faire. Toujours se rappeler que tout cela a commencé avec un rêve et une souris.
"If you can dream it, you can do it. Always remember…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
If you can dream it, you can do it.
Traduction automatique:
Si vous pouvez le rêver, vous pouvez le faire.
"If you can dream it, you can do it." de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
I’d say it’s been my biggest problem all my life… it’s money. It takes a lot of money to make these dreams come true.
Traduction automatique:
Je dirais qu’il a été mon plus gros problème toute ma vie … c’est de l’argent. Il faut beaucoup d’argent pour faire de ces rêves.
"I’d say it’s been my biggest problem all my life……" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
I would rather entertain and hope that people learned something than educate people and hope they were entertained.
Traduction automatique:
Je préfère divertir et nous espérons que les gens ont appris quelque chose de plus sensibiliser les gens et nous espérons qu’ils ont été divertis.
"I would rather entertain and hope that people learned…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur l'espoir
Walt Disney:
I try to build a full personality for each of our cartoon characters – to make them personalities.
Traduction automatique:
J’essaie de construire une personnalité pleine pour chacun de nos personnages de dessins animés – pour les rendre personnalités.
"I try to build a full personality for each of our cartoon…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
I started, actually, to make my first animated cartoon in 1920. Of course, they were very crude things then and I used sort of little puppet things.
Traduction automatique:
J’ai commencé, en fait, de faire mon premier dessin animé en 1920. Bien sûr, elles étaient des choses très grossières alors et j’ai utilisé genre de choses petite marionnette.
"I started, actually, to make my first animated cartoon…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
I only hope that we don’t lose sight of one thing – that it was all started by a mouse.
Traduction automatique:
J’espère seulement que nous ne perdons pas de vue une chose – qu’il a été tout a commencé par une souris.
"I only hope that we don’t lose sight of one thing -…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur l'espoir
Walt Disney:
I never called my work an ‘art’ It’s part of show business, the business of building entertainment.
Traduction automatique:
Je n’ai jamais appelé mon travail un «art» Cela fait partie du show-business, l’entreprise de construction de divertissement.
"I never called my work an ‘art’ It’s part of show business,…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
I love Mickey Mouse more than any woman I have ever known.
Traduction automatique:
J’aime Mickey Mouse plus que n’importe quelle femme que j’aie jamais connu.
"I love Mickey Mouse more than any woman I have ever…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur les femmes
Walt Disney:
I have no use for people who throw there weight around as celebrities, or for those who fawn over you just because you are famous.
Traduction automatique:
Je n’ai pas l’utilisation pour les personnes qui jettent des poids autour de il que des célébrités, ou pour ceux qui fauve sur vous parce que vous êtes célèbre.
"I have no use for people who throw there weight around…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
I have been up against tough competition all my life. I wouldn’t know how to get along without it.
Traduction automatique:
J’ai été face à une concurrence rude de ma vie. Je ne sais pas comment se débrouiller sans elle.
"I have been up against tough competition all my life…." de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
I first saw the site for Disneyland back in 1953, In those days it was all flat land – no rivers, no mountains, no castles or rocket ships – just orange groves, and a few acres of walnut trees.
Traduction automatique:
J’ai d’abord vu le site de Disneyland en 1953, Dans ces jours, tout était un terrain plat – pas de rivières, de montagnes, pas de châteaux ou de navires de roquettes – seulement orangers, et quelques arpents de noyers.
"I first saw the site for Disneyland back in 1953, In…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
I don’t like formal gardens. I like wild nature. It’s just the wilderness instinct in me, I guess.
Traduction automatique:
Je n’aime pas les jardins formels. J’aime la nature sauvage. C’est juste l’instinct sauvage en moi, je suppose.
"I don’t like formal gardens. I like wild nature. It’s…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
I do not like to repeat successes, I like to go on to other things.
Traduction automatique:
Je n’aime pas répéter les succès, j’aime aller vers d’autres choses.
"I do not like to repeat successes, I like to go on to…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
I cannot comment on prospective litigation.
Traduction automatique:
Je ne peux pas commenter sur les litiges éventuels.
"I cannot comment on prospective litigation." de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
I believe in being an innovator.
Traduction automatique:
Je crois qu’il faut être un innovateur.
"I believe in being an innovator." de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
I am not influenced by the techniques or fashions of any other motion picture company.
Traduction automatique:
Je ne suis pas influencé par les techniques ou des modes de toute société cinématographique d’autre part.
"I am not influenced by the techniques or fashions of…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
I always like to look on the optimistic side of life, but I am realistic enough to know that life is a complex matter.
Traduction automatique:
J’aime toujours voir le bon côté optimiste de la vie, mais je suis assez réaliste pour savoir que la vie est une question complexe.
"I always like to look on the optimistic side of life,…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
HOWL’S MOVING CASTLE,
Traduction automatique:
Le Château Ambulant,
"HOWL’S MOVING CASTLE," de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
how the partnership should evolve.
Traduction automatique:
comment le partenariat doit évoluer.
"how the partnership should evolve." de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
Here in Florida, we have something special we never enjoyed at Disneyland…the blessing of size. There’s enough land here to hold all the ideas and plans we can possibly imagine.
Traduction automatique:
Ici en Floride, nous avons quelque chose de spécial que nous n’avons jamais apprécié à Disneyland … la bénédiction de la taille. Il ya suffisamment de terres ici pour tenir toutes les idées et les plans que nous pouvons imaginer.
"Here in Florida, we have something special we never…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
Heigh ho, heigh ho! / It’s off to work we go.
Traduction automatique:
Hi ho, Heigh ho! / C’est parti pour travailler nous allons.
"Heigh ho, heigh ho! / It’s off to work we go." de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
He [Mickey Mouse] popped out of my mind onto a drawing pad 20 years ago on a train ride from Manhattan to Hollywood at a time when business fortunes of my brother Roy and myself were at lowest ebb and disaster seemed right around the corner.
Traduction automatique:
Il (Mickey Mouse) sont sortis de mon esprit sur un bloc de dessin il ya 20 ans sur un trajet en train de Manhattan à Hollywood à un moment où la fortune d’affaires de mon frère Roy et moi-même étions à plus bas et en cas de catastrophe semblait juste autour du coin.
"He [Mickey Mouse] popped out of my mind onto a drawing…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
Give the public everything you can give them, keep the place as clean as you can keep it, keep it friendly.
Traduction automatique:
Donner le public tout ce que vous pouvez leur donner, garder la place aussi propre que vous pouvez le garder, garder un ton amical.
"Give the public everything you can give them, keep the…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »
Walt Disney:
Girls will relate to the characters and different personalities,
Traduction automatique:
Les filles se rapportent à des personnages et des personnalités différentes,
"Girls will relate to the characters and different personalities," de Walt Disney | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur les femmes
