Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Clarence Darrow:
You can protect your liberties in this world only by protecting the other man’s freedom. You can be free only if I am free.
Vous pouvez protéger vos libertés dans ce monde que par la protection de la liberté de l’autre homme. Vous pouvez être libre que si je suis libre.
Clarence Darrow:
You can only protect your liberties in this world by protecting the other man’s freedom.
Vous ne pouvez protéger vos libertés dans ce monde en protégeant la liberté de l’autre homme.
Clarence Darrow:
You can only be free if I am free.
Vous ne pouvez être libre si je suis libre.
Clarence Darrow:
Working people have alot of bad habits, but the worst of these is work
Les travailleurs ont beaucoup de mauvaises habitudes, mais le pire d’entre eux est le travail
Clarence Darrow:
With all their faults, trade unions have done more for humanity than any other organization of men that ever existed. They have done more for decency, for honesty, for education, for the betterment of the race, for the developing of character in man, than any other association of men.
Avec tous leurs défauts, les syndicats ont fait plus pour l’humanité que toute autre organisation des hommes qui aient jamais existé. Ils ont fait plus pour la décence, l’honnêteté, de l’éducation, pour l’amélioration de la race, pour le développement du caractère chez l’homme, que toute autre association d’hommes.
Clarence Darrow:
Whenever I hear of birth control, I always remember that I was the fifth
Chaque fois que j’entends parler de contrôle des naissances, je me souviens toujours que j’étais la cinquième
Clarence Darrow:
When I was a boy I was told that anybody could become President; I’m beginning to believe it.
Quand j’étais un garçon, on m’a dit que n’importe qui pouvait devenir président; je commence à y croire.
Clarence Darrow:
What I hope to see for labor is the people who work in factories own the factories
Ce que je souhaite voir de main-d’œuvre sont les gens qui travaillent dans les usines possèdent des usines
Clarence Darrow:
True patriotism hates injustice in its own land more than anywhere else.
Le vrai patriotisme déteste l’injustice dans son propre pays plus que partout ailleurs.
Clarence Darrow:
To think is to differ.
Penser, c’est diffèrent.
Clarence Darrow:
There is no such thing as justice, in or out of court.
Il n’y a pas une telle chose comme la justice, dans ou hors de la cour.
Clarence Darrow:
The world is made up for the most part of morons and natural tyrants, sure of themselves, strong in their own opinions, never doubting anything
Le monde est fait pour la plus grande partie de crétins et des tyrans naturels, sûrs d’eux, forts de leurs propres opinions, ne doutant pas quoi que ce soit
Clarence Darrow:
The trouble with law is lawyers
Le problème avec la loi sont les avocats
Clarence Darrow:
The pursuit of truth shall set you free – even if you never catch up with it
La poursuite de la vérité vous rendra libres – même si vous n’avez jamais le rattraper
Clarence Darrow:
The origin of the human race is not as blind a subject as it once was. Let alone God creating Adam out of hand, from the dust of the earth, does anyone believe that Eve was made from Adam’s rib…?
L’origine de la race humaine n’est pas aussi aveugle un sujet que par le passé. Laissez Dieu créant Adam de la main, de la poussière de la terre, personne ne pense que Eve a été fabriqué à partir de la côte d’Adam …?
Clarence Darrow:
The origin of the absurd idea of immortal life is easy to discover; it is kept alive by hope and fear, by childish faith, and by cowardice
L’origine de l’idée absurde de la vie immortelle est facile à découvrir; il est maintenu en vie par l’espoir et la peur, par la foi enfantine, et par la lâcheté
Clarence Darrow:
The only real lawyers are trial lawyers, and trial lawyers try cases to juries
Les avocats sont seuls vrais avocats plaidants et les avocats plaidants juger les affaires à des jurys
Clarence Darrow:
The law does not pretend to punish everything that is dishonest. That would seriously interfere with business.
La loi ne prétend pas à punir tout ce qui est malhonnête. Ce serait nuire sérieusement avec les entreprises.
Clarence Darrow:
The first half of our lives is ruined by our parents and the second half by our children.
La première moitié de notre vie est ruinée par nos parents et de la demi-seconde par nos enfants.
Clarence Darrow:
The first half of our lives are ruined by our parents and the second half by our children.
La première moitié de nos vies sont ruinées par nos parents et la deuxième moitié de nos enfants.
Clarence Darrow:
The first half of our life is ruined by our parents and the second half by our children
La première moitié de notre vie est ruinée par nos parents et de la demi-seconde par nos enfants
Clarence Darrow:
The fact that there is a general belief in a future life is no evidence of its truth
Le fait qu’il y ait une croyance générale dans une vie future n’existe aucune preuve de sa vérité
Clarence Darrow:
The best that we can do is to be kindly and helpful toward our friends and fellow passengers who are clinging to the same speck of dirt while we are drifting side by side to our common doom
Le mieux que nous pouvons faire est d’être aimable et serviable envers nos amis et compagnons de voyage qui sont accrochés à la paille même de la saleté alors que nous sommes à la dérive côte à côte à notre perte commune
Clarence Darrow:
The ‘single tax’ is so simple, so fundamental, and so easy to carry into effect that I have no doubt that it will be about the last reform the world will ever get. People in this world are not often logical.
Le «impôt unique» est si simple, si fondamental, et si facile à porter en vigueur que je n’ai aucun doute que ce sera sur la dernière réforme dans le monde ne sera jamais obtenir. Les gens dans ce monde ne sont pas souvent logique.
Clarence Darrow:
Someday I hope to write a book where the royalties will pay for the copies I give away.
Un jour, j’espère que d’écrire un livre où les redevances paiera pour les copies que je donne de suite.
Clarence Darrow:
Some of you say religion makes people happy. So does laughing gas.
Certains d’entre vous que la religion rend les gens heureux. Donc, ne le gaz hilarant.
Clarence Darrow:
None meet life honestly and few heroically.
Aucun affronter la vie avec honnêteté et quelques-uns héroïquement.
Clarence Darrow:
No other offense has ever been visited with such severe penalties as seeking to help the oppressed.
Aucune autre infraction n’a jamais été visité par de telles sanctions sévères comme visant à aider les opprimés.
Clarence Darrow:
My dear woman, … ever since the Phoenicians invented money there has been only one answer to that question.
Ma chère dame, … depuis les Phéniciens inventé l’argent, il ya eu une seule réponse à cette question.
Clarence Darrow:
Lost causes are the only ones worth fighting for.
Les causes perdues sont les seuls valent qu’on se batte pour.
Clarence Darrow:
Laws should be like clothes. They should be made to fit the people they serve.
Les lois doivent être comme des vêtements. Ils devraient être faits pour répondre aux gens qu’ils servent.
Clarence Darrow:
Justice has nothing to do with what goes on in a courtroom; Justice is what comes out of a courtroom
La Justice n’a rien à voir avec ce qui se passe dans une salle d’audience, de la justice est ce qui sort de la salle d’audience
Clarence Darrow:
Just think of the tragedy of teaching children not to doubt.
Il suffit de penser à la tragédie d’enseigner aux enfants de ne pas douter.
Clarence Darrow:
In spite of all the yearnings of men, no one can produce a single fact or reason to support the belief in God and in personal immortality
En dépit de tous les désirs des hommes, on ne peut produire un seul fait ou la raison pour soutenir la croyance en Dieu et en l’immortalité personnelle
Clarence Darrow:
If you lose the power to laugh, you lose the power to think.
Si vous perdez le pouvoir de rire, vous perdez le pouvoir de penser.
Clarence Darrow:
If a man is happy in America, it is considered he is doing something wrong.
Si un homme est heureux en Amérique, il est considéré qu’il fait quelque chose de mal.
Clarence Darrow:
I never wanted to see anybody die, but there are a few obituary notices I have read with pleasure
Je n’ai jamais voulu voir mourir quelqu’un, mais il ya quelques notices nécrologiques années, j’ai lu avec plaisir
Clarence Darrow:
I have suffered from being misunderstood, but I would have suffered a hell of a lot more if I had been understood.
J’ai souffert d’être mal compris, mais je l’aurais souffert un enfer de beaucoup plus si j’avais été bien compris.
Clarence Darrow:
I have never killed a man, but I have read many obituaries with great pleasure.
Je n’ai jamais tué un homme, mais j’ai lu les avis de décès de nombreux avec grand plaisir.
Clarence Darrow:
I had grown tired of standing in the lean and lonely front line facing the greatest enemy that ever confronted man-public opinion
Je m’étais fatigué de se tenir dans la ligne de front maigre et solitaire face à la plus grand ennemi que jamais confronté l’homme-l’opinion publique
Clarence Darrow:
I don’t like spinach, and I’m glad I don’t, because if I liked it I’d eat it, and I just hate it.
Je n’aime pas les épinards, et je suis heureux je ne suis pas, parce que si je l’ai aimé, je l’avais manger, et je viens de le détester.
Clarence Darrow:
I do not pretend to know where many ignorant men are sure – that is all that agnosticism means.
Je ne prétends pas savoir où beaucoup d’hommes ignorants sont sûrs – c’est tout ce que les moyens agnosticisme.
Clarence Darrow:
I do not consider it an insult, but rather a compliment to be called an agnostic. I do not pretend to know where many ignorant men are sure – that is all that agnosticism means.
Je ne considère pas cela comme une insulte, mais plutôt un compliment d’être appelé un agnostique. Je ne prétends pas savoir où beaucoup d’hommes ignorants sont sûrs – c’est tout ce que les moyens agnosticisme.
Clarence Darrow:
I do not believe in God because I do not believe in Mother Goose
Je ne crois pas en Dieu parce que je ne crois pas à la Mère l’Oie
Clarence Darrow:
I am an agnostic; I do not pretend to know what many ignorant men are sure of.
Je suis un agnostique, je ne prétends pas savoir ce que beaucoup d’hommes ignorants sont sûrs.
Clarence Darrow:
I am a friend of the working man, and I would rather be his friend than be one
Je suis un ami de l’homme au travail, et je préfère être son ami que comme un
Clarence Darrow:
How did the snake walk before the temptation? Did it tilt on its tail like a wooden pole?
Comment le serpent marcher avant de la tentation? At-il incliner sur sa queue, comme un poteau en bois?
Clarence Darrow:
How can I ever thank you?
Comment puis-je jamais vous remercier?
Clarence Darrow:
History repeats itself, and that’s one of the things that’s wrong with history
L’histoire se répète, et c’est l’une des choses qui ne va pas avec l’histoire
Clarence Darrow:
First and last, it’s a question of money. Those men who own the earth make the laws to protect what they have. They fix up a sort of fence or pen around what they have, and they fix the law so the fellow on the outside cannot get in. The laws are really organized for the protection of the men who rule the world. They were never organized or enforced to do justice. We have no system for doing justice, not the slightest in the world.
Première et dernière, c’est une question d’argent. Ces hommes qui possèdent la terre font les lois pour protéger ce qu’ils ont. Ils fixent une sorte de barrière ou un stylo autour de ce qu’ils ont, et ils fixent la loi de sorte que le garçon à l’extérieur ne puissent y pénétrer Les lois sont vraiment organisés pour la protection des hommes qui gouvernent le monde. Ils n’ont jamais été organisées ou forcées de faire la justice. Nous n’avons pas de système pour faire la justice, pas la moindre dans le monde.
Clarence Darrow:
Even if you do learn to speak correct English, whom are you going to speak it to?
Même si vous ne apprendre à parler un anglais correct, que vas-tu parler de?
Clarence Darrow:
Depressions may bring people closer to the church but so do funerals
Les dépressions peuvent rapprocher les gens à l’église mais il ne faut funérailles
Clarence Darrow:
Chase after the truth like all hell and you’ll free yourself, even though you never touch its coat-tails
Chase, après la vérité, comme tous l’enfer et vous vous libérer, même si vous ne touchez jamais ses basques
Clarence Darrow:
Calvin Coolidge was the greatest man who ever came out of Plymouth Corner, Vermont
Calvin Coolidge a été le plus grand homme qui ait jamais sorti de Corner Plymouth, Vermont
Clarence Darrow:
At twenty a man is full of fight and hope. He wants to reform the world. When he is seventy he still wants to reform the world, but he knows he can’t.
A vingt ans, un homme est plein de lutte et d’espoir. Il veut réformer le monde. Quand il est de soixante il veut encore de réformer le monde, mais il sait qu’il ne peut pas.
Clarence Darrow:
As long as the world shall last there will be wrongs, and if no man objected and no man rebelled, those wrongs would last forever.
Tant que le monde doit dernière, il y aura les torts, et si aucun homme ne s’y est opposé et aucun homme révolté, ces torts durerait toujours.