All your wish is woman to win,
Traduction automatique:
Tous vos souhaits, c’est la femme à gagner,
Proposer votre propre traduction ➭All your wish is woman to win,
Tous vos souhaits, c’est la femme à gagner,
Proposer votre propre traduction ➭A woman with fair opportunities, and without an absolute hump, may marry whom she likes.
Une femme avec des chances égales, et sans une bosse absolue, peut se marier avec qui elle aime.
Proposer votre propre traduction ➭‘Tis strange what a man may do and a woman yet think him an angel
«C’est étrange ce que un homme peut le faire et d’une femme encore pense de lui un ange
Proposer votre propre traduction ➭I’ve only slept with men I’ve been married to. How many women can make that claim?
Je n’ai couché avec des hommes que j’ai été mariée à. Combien de femmes peuvent faire cette demande?
Proposer votre propre traduction ➭I don’t care if it doesn’t make a nickel. I just want every man, woman and child in America to see it.
Je ne m’inquiète pas si elle ne fait pas de nickel. Je veux juste chaque homme, femme et enfant en Amérique pour le voir.
Proposer votre propre traduction ➭I have a woman’s body and a child’s emotions.
J’ai un corps de femme et les émotions d’un enfant.
Proposer votre propre traduction ➭Big girls need big diamonds.
Big girls besoin de gros diamants.
Proposer votre propre traduction ➭a commercial rip-off, to tell the truth, a chance to sell my perfume and other things that ladies like.
une activité commerciale rip-off, de dire la vérité, une chance de vendre mon parfum et d’autres choses que les dames aiment.
Proposer votre propre traduction ➭To look almost pretty is an acquisition of higher delight to a girl who has been looking plain for the first fifteen years of her life than a beauty from her cradle can ever receive.
Pour regarder presque jolie est une acquisition de plus plaisir à une jeune fille qui a été à la recherche simple pour les quinze premières années de sa vie que d’une beauté à partir de son berceau ne peut jamais recevoir.
Proposer votre propre traduction ➭There are certainly are not so many men of large fortune in the world as there are of pretty woman to deserve them.
Il ya certainement ne sont pas tant d’hommes d’une grande fortune dans le monde car il ya de jolie femme pour les mériter.
Proposer votre propre traduction ➭The gentleness, modesty, and sweetness of her character were warmly expatiated on; that sweetness which makes so essential a part of every woman’s worth in the judgment of man, that though he sometimes loves where it is not, he can never believe it absent.
La douceur, la modestie, et la douceur de son caractère ont été chaleureusement s’étendit sur; cette douceur qui rend une partie si essentielle de la valeur de chaque femme dans le jugement de l’homme, que, bien qu’il aime parfois où elle n’est pas, il ne peut jamais croire qu’il l’absence.
Proposer votre propre traduction ➭Single women have a dreadful propensity to being poor
Les femmes célibataires ont une propension terrible à être pauvre
Proposer votre propre traduction ➭Single women have a dreadful propensity for being poor. Which is one very strong argument in favor of matrimony.
Les femmes célibataires ont une propension terrible pour être pauvre. Quel est un argument très fort en faveur du mariage.
Proposer votre propre traduction ➭She was a woman of mean understanding, little information, and uncertain temper.
Elle était une femme de la compréhension moyenne, peu d’informations, et d’humeur incertaine.
Proposer votre propre traduction ➭Woman wants monogamy; / Man delights in novelty. / Love is woman’s moon and sun; / Man has other forms of fun. . . / With this the gist and sum of it, / What earthly good can come of it?
La femme veut la monogamie; / Man se complaît dans la nouveauté. / L’amour est la lune et le soleil de la femme; / L’homme a d’autres formes de plaisir. . . / Avec ce l’essentiel et la somme de celui-ci, / Que terrestre bon ne peut venir de celui-ci?
Proposer votre propre traduction ➭Next to being married, a girl likes to be crossed in love a little now and then.
Suivant d’être marié, une fille aime être franchi dans l’amour un peu maintenant et puis.
Proposer votre propre traduction ➭When told that a certain woman would not hurt a fly Dorothy Parker retorted, "Not if it was buttoned up
Quand on lui dit qu’une certaine femme ne serait pas mal à une mouche Dorothy Parker a répliqué: «Non, si elle était boutonné jusqu’au
Proposer votre propre traduction ➭It sometimes happens that a woman is handsomer at twenty-nine than she was ten years before
Il arrive parfois qu’une femme est plus belle à vingt-neuf qu’elle était dix ans auparavant
Proposer votre propre traduction ➭It is only poverty that makes celibacy contemptible. A single woman of good fortune is always respectable.
C’est seulement la pauvreté qui rend le célibat méprisable. Une femme seule de la bonne fortune est toujours respectable.
Proposer votre propre traduction ➭It is always incomprehensible to a man that a woman should refuse an offer of marriage
Il est toujours incompréhensible pour un homme qu’une femme devrait refuser une offre de mariage
Proposer votre propre traduction ➭