If this were a logical world, men would ride side saddle.
Traduction automatique:
S’il s’agissait d’un monde logique, les hommes monter en amazone.
Proposer votre propre traduction ➭If this were a logical world, men would ride side saddle.
S’il s’agissait d’un monde logique, les hommes monter en amazone.
Proposer votre propre traduction ➭If the world were a logical place, men would ride side-saddle
Si le monde était un endroit logique, les hommes rouler côte-selle
Proposer votre propre traduction ➭He is a truly good man who desires always to bear the inspection of good men.
Il est un homme vraiment bon, qui veut toujours porter l’inspection des hommes bons.
Proposer votre propre traduction ➭Great men should not have great faults.
Les grands hommes ne devraient pas avoir de grands défauts.
Proposer votre propre traduction ➭So, dear friend, put fear out of your heart. This nation will survive, this state will prosper, the orderly business of life will go forward if only men can speak in whatever way given them to utter what their hearts hold — by voice, by posted card, by letter or by press. Reason never has failed men. Only force and repression have made the wrecks in the world.
Alors, cher ami, faire peur de votre cœur. Cette nation survivra, cet état va prospérer, l’entreprise ordonnée de la vie ira de l’avant si seuls les hommes peuvent parler de quelque manière que leur a donné de prononcer ce que leurs coeurs tenir – par la voix, par carte affichée, par lettre ou par la presse. Jamais la raison n’a pas les hommes. Seule la force et la répression ont fait des épaves dans le monde.
Proposer votre propre traduction ➭Rudyard Kipling coined the phrase: ‘The female of the species is more deadly than the male.’ Well – look at Jeannette Rankin. Probably a hundred men in Congress would have liked to do what she did. Not one of them had the courage to do it. The Gazette entirely disagrees with the wisdom of her position. But, Lord, it was a brave thing!
Rudyard Kipling a inventé l’expression: «. La femelle de l’espèce est plus meurtrière que le mâle » Eh bien – regardez Jeannette Rankin. Probablement une centaine d’hommes au sein du Congrès aurait aimé faire ce qu’elle a fait. Pas un seul d’entre eux a eu le courage de le faire. La Gazette du désaccord entièrement avec la sagesse de sa position. Mais, Seigneur, il était une chose courageuse!
Proposer votre propre traduction ➭Rudyard Kipling coined the phrase: ‘The female of the species is more deadly than the male.’ Well – look at Jeannette Rankin, … Probably a hundred men in Congress would have liked to do what she did. Not one of them had the courage to do it. The Gazette entirely disagrees with the wisdom of her position. But, Lord, it was a brave thing!
Rudyard Kipling a inventé l’expression: «. La femelle de l’espèce est plus meurtrière que le mâle » Eh bien – regardez Jeannette Rankin, … Probablement une centaine d’hommes au sein du Congrès aurait aimé faire ce qu’elle a fait. Pas un seul d’entre eux a eu le courage de le faire. La Gazette du désaccord entièrement avec la sagesse de sa position. Mais, Seigneur, il était une chose courageuse!
Proposer votre propre traduction ➭For the credit of virtue we must admit that the greatest misfortunes of men are those into which they fall through their crimes.
Pour le crédit de la vertu, nous devons admettre que les plus grands malheurs des hommes sont ceux dans lesquels ils tombent par leurs crimes.
Proposer votre propre traduction ➭Men are rich only as they give. He who gives great service gets great rewards.
Les hommes sont riches car elles donnent seulement. Celui qui donne un excellent service obtient de grandes récompenses.
Proposer votre propre traduction ➭Men are only as great as they are kind.
Les hommes ne sont aussi grands qu’ils sont gentils.
Proposer votre propre traduction ➭Men are not punished for their sins, but by them.
Les hommes ne sont pas punis pour leurs péchés, mais par eux.
Proposer votre propre traduction ➭Few things are impracticable in themselves; and it is for want of application, rather than of means, that men fail of success
Peu de choses sont impraticables en eux-mêmes, et c’est faute de demande, plutôt que de moyens, que les hommes ne parviennent pas de la réussite
Proposer votre propre traduction ➭If our colleges and universities do not breed men who riot, who rebel, who attack life with all the youthful vim and vigor, then there is something wrong with our colleges. The more riots that come on college campuses, the better world for tomorrow.
Si nos collèges et universités ne se reproduisent pas les hommes qui émeute, qui se rebellent, qui attaque la vie avec toute la jeunesse vim et de vigueur, alors il ya quelque chose de mal avec nos collèges. Les émeutes de plus qui viennent sur les campus universitaires, le monde meilleur pour demain.
Proposer votre propre traduction ➭Few people know death, we only endure it, usually from determination, and even from stupidity and custom; and most men only die because they know not how to prevent dying.
Peu de gens savent la mort, nous ne le supporter, généralement de la détermination, et même de la stupidité et de la coutume, et la plupart des hommes ne meurent parce qu’ils ne savent pas comment prévenir la mort.
Proposer votre propre traduction ➭Falsely honest men are those who disguise their faults both to themselves and others; truly honest men are those who know them perfectly and confess them.
Les hommes faussement honnêtes sont ceux qui déguisent leurs défauts à la fois pour eux-mêmes et d’autres, les hommes vraiment honnêtes sont ceux qui les connaissent parfaitement et les confessent.
Proposer votre propre traduction ➭Consistency is the paste jewel that only cheap men cherish.
La cohérence est le joyau de pâte bon marché que seuls les hommes chérissent.
Proposer votre propre traduction ➭It is not book learning young men need, nor instruction about this and that, but a stiffing of the vertebrae which causes them to be loyal, to a trust, to act promptly, concentrate their energies, do a thing – "carry a message to Garcia
Il n’est pas un livre d’apprentissage de jeunes hommes ont besoin, ni d’instruction à ce sujet et que, mais un stiffing des vertèbres qui les amène à être loyal, à une fiducie, d’agir rapidement, de concentrer leurs énergies, faire une chose – « porter un message à Garcia
Proposer votre propre traduction ➭If men could only know each other, they would never either idolize or hate
Si les hommes ne pouvaient connaître les uns les autres, ils n’auraient jamais idolâtrer ou de la haine soit
Proposer votre propre traduction ➭Computing machines perhaps can do the work of a dozen ordinary men, but there is no machine that can do the work of one extraordinary man.
Machines à calculer, peut-être peut faire le travail de une douzaine d’hommes ordinaires, mais il n’ya pas de machine qui peut faire le travail d’un homme extraordinaire.
Proposer votre propre traduction ➭Ability wins us the esteem of the true men, luck that of the people.
Capacité gagne l’estime de nous les vrais hommes, la chance que des personnes.
Proposer votre propre traduction ➭