117 aphorismes de Richard Bach - Page 4

Richard Bach:

Listen to what you know instead of what you fear.

Traduction automatique:

Écoutez ce que vous savez au lieu de ce que vous craignez.

Proposer votre propre traduction ➭

"Listen to what you know instead of what you fear." de Richard Bach | Pas encore de Traduction »

Richard Bach:

Learning is finding out what you already know. Doing is demonstrating that you know it.

Traduction automatique:

Apprendre, c’est découvrir ce que vous savez déjà. Faire la démonstration que vous le sachiez.

Proposer votre propre traduction ➭

"Learning is finding out what you already know. Doing…" de Richard Bach | Pas encore de Traduction »

Richard Bach:

Learning is finding out what you already know.

Traduction automatique:

Apprendre, c’est découvrir ce que vous savez déjà.

Proposer votre propre traduction ➭

"Learning is finding out what you already know." de Richard Bach | Pas encore de Traduction »

Richard Bach:

Learning is finding out what you already know, Doing is demonstrating that you know it, Teaching is reminding others that they know it as well as you do. We are all learners, doers, and teachers.

Traduction automatique:

Apprendre c’est découvrir ce que vous savez déjà, le rapport Doing démontre que vous le savez, l’enseignement est rappeler aux autres qu’ils le savent aussi bien que vous faites. Nous sommes tous les apprenants, faiseurs et les enseignants.

Proposer votre propre traduction ➭

"Learning is finding out what you already know, Doing…" de Richard Bach | Pas encore de Traduction »

Richard Bach:

Laughing on the way to your execution is not generally understood by less-advanced life forms, and they call you crazy

Traduction automatique:

Rire sur le chemin de l’exécution de votre n’est généralement pas comprise par les formes de vie les moins avancés, et ils vous appellent fou

Proposer votre propre traduction ➭

"Laughing on the way to your execution is not generally…" de Richard Bach | Pas encore de Traduction »

Richard Bach:

Jonathan is that brilliant little fire that burns within us all, that lives only for those moments when we reach perfection.

Traduction automatique:

Jonathan est que le feu brillante petite qui brûle en nous tous, qui ne vit que pour ces moments où nous atteignons la perfection.

Proposer votre propre traduction ➭

"Jonathan is that brilliant little fire that burns within…" de Richard Bach | Pas encore de Traduction »

Richard Bach:

It is by not always thinking of yourself, if you can manage it, that you might somehow be happy. Until you make room in your life for someone as important to you as yourself, you will always be searching and lost

Traduction automatique:

Il est de ne pas toujours penser à vous-même, si vous pouvez le gérer, que vous pourriez être en quelque sorte heureux. Jusqu’à ce que vous faire de la place dans votre vie pour quelqu’un d’aussi important pour vous que vous-même, vous aurez toujours être à la recherche et a perdu

Proposer votre propre traduction ➭

"It is by not always thinking of yourself, if you can…" de Richard Bach | Pas encore de Traduction »

Richard Bach:

In the United States Christmas has become the rape of an idea.

Traduction automatique:

Dans les fêtes de Noël aux États-Unis est devenu le viol d’une idée.

Proposer votre propre traduction ➭

"In the United States Christmas has become the rape…" de Richard Bach | Pas encore de Traduction »

Richard Bach:

In order to win, you must expect to win.

Traduction automatique:

Pour gagner, vous devez vous attendre à gagner.

Proposer votre propre traduction ➭

"In order to win, you must expect to win." de Richard Bach | Pas encore de Traduction »

Richard Bach:

In order to live free and happily, you must sacrifice boredom. It is not always an easy sacrifice.

Traduction automatique:

Afin de vivre libre et heureux, vous devez sacrifier l’ennui. Il n’est pas toujours un sacrifice facile.

Proposer votre propre traduction ➭

"In order to live free and happily, you must sacrifice…" de Richard Bach | Pas encore de Traduction »

Richard Bach:

Imagine the universe beautiful and just and perfect.

Traduction automatique:

Imaginez l’univers magnifique et juste et parfaite.

Proposer votre propre traduction ➭

"Imagine the universe beautiful and just and perfect…." de Richard Bach | Pas encore de Traduction »

Richard Bach:

If your happiness depends on what somebody else does, I guess you do have a problem.

Traduction automatique:

Si votre bonheur dépend de ce que quelqu’un d’autre le fait, je suppose que vous avez un problème.

Proposer votre propre traduction ➭

"If your happiness depends on what somebody else does,…" de Richard Bach | Pas encore de Traduction »

Richard Bach:

If you will practice being fictional for a while, you will understand that fictional characters are sometimes more real than people with bodies and heartbeats.

Traduction automatique:

Si vous vous entraînerez à être fictif pendant un certain temps, vous comprendrez que les personnages de fiction sont parfois plus réel que les gens avec des organismes et des battements de cœur.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you will practice being fictional for a while,…" de Richard Bach | Pas encore de Traduction »

Richard Bach:

If you love something, set it free; if it comes back, it’s yours. If it doesn’t, it never was.

Traduction automatique:

Si vous aimez quelque chose, le remettre en liberté, si elle revient, c’est le vôtre. Si ce n’est pas, il n’a jamais été.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you love something, set it free; if it comes back,…" de Richard Bach | Pas encore de Traduction »

Richard Bach:

If you love someone, set them free. If they come back they’re yours; if they don’t they never were.

Traduction automatique:

Si vous aimez quelqu’un, de les libérer. S’ils reviennent, ils sont à vous; si elles ne le font pas, ils n’ont jamais été.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you love someone, set them free. If they come back…" de Richard Bach | Pas encore de Traduction »

Richard Bach:

If we must lose wife or husband when we live to our highest right, we lose an unhappy marriage as well, and we gain ourselves. But if a marriage is born between two already self-discovered, what a lovely adventure begins, hurricanes and all.

Traduction automatique:

Si nous devons perdre épouse ou mari, quand nous vivons à notre plus haut à droite, nous perdons un mariage malheureux ainsi, et nous nous gagner. Mais si un mariage est né entre deux déjà auto-découverts, ce qui une belle aventure commence, les ouragans et tous.

Proposer votre propre traduction ➭

"If we must lose wife or husband when we live to our…" de Richard Bach | Pas encore de Traduction » Tags:

Richard Bach:

If it’s never our fault, we can’t take responsibility for it. If we can’t take responsibility for it, we’ll always be its victim.

Traduction automatique:

Si c’est pas de notre faute, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité. Si nous ne pouvons pas assumer la responsabilité, nous serons toujours sa victime.

Proposer votre propre traduction ➭

"If it’s never our fault, we can’t take responsibility…" de Richard Bach | Pas encore de Traduction »

Richard Bach:

I want to be very close to someone I respect and admire and have somebody who feels the same way about me.

Traduction automatique:

Je tiens à être très proche de quelqu’un que je respecte et admire, et avoir quelqu’un qui ressent la même chose de moi.

Proposer votre propre traduction ➭

"I want to be very close to someone I respect and admire…" de Richard Bach | Pas encore de Traduction »

Richard Bach:

I gave my life to become the person I am right now. Was it worth it?

Traduction automatique:

J’ai donné ma vie pour devenir la personne que je suis en ce moment. At-il été en vaut la peine?

Proposer votre propre traduction ➭

"I gave my life to become the person I am right now…." de Richard Bach | Pas encore de Traduction »

Richard Bach:

I don’t want to do business with those who don’t make a profit, because they can’t give the best service.

Traduction automatique:

Je ne veux pas faire des affaires avec ceux qui ne font pas de profits, parce qu’ils ne peuvent pas donner le meilleur service.

Proposer votre propre traduction ➭

"I don’t want to do business with those who don’t make…" de Richard Bach | Pas encore de Traduction »