157 aphorismes de Blaise Pascal - Page 5

Blaise Pascal:

Instead of complaining that God had hidden Himself, you will give Him thanks for not having revealed so much of Himself; and you will also give Him thanks for not having revealed Himself to haughty sages, unworthy to know so holy a God.

Traduction automatique:

Au lieu de se plaindre que Dieu s’était caché, vous lui donnerez merci de ne pas avoir révélé tellement de lui-même, et vous pourrez également lui rendre grâce de ne pas avoir révélé Lui-même aux sages orgueilleux, indignes de connaître un si saint Dieu.

Proposer votre propre traduction ➭

"Instead of complaining that God had hidden Himself,…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

In each action we must look beyond the action at our past, present, and future state, and at others whom it affects, and see the relations of all those things. And then we shall be very cautious.

Traduction automatique:

Pour chaque action, nous devons regarder au-delà de l’action à notre état passé, présent et futur, et à d’autres qui sont touchées par, et de voir les relations de toutes les choses les. Et alors nous serons très prudents.

Proposer votre propre traduction ➭

"In each action we must look beyond the action at our…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Immateriality of the soul, philosophers who have mastered their passions. What matter could do that?

Traduction automatique:

Immatérialité de l’âme, des philosophes qui ont maîtrisé leurs passions. Qu’importe pourrait le faire?

Proposer votre propre traduction ➭

"Immateriality of the soul, philosophers who have mastered…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Imagination disposes of everything; it creates beauty, justice, and happiness, which is everything in this world.

Traduction automatique:

L’imagination dispose de tout; il crée de la beauté, la justice, et le bonheur, qui est tout dans ce monde.

Proposer votre propre traduction ➭

"Imagination disposes of everything; it creates beauty,…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Imagination disposes of everything; it creates beauty, justice, and happiness, which are everything in this world.

Traduction automatique:

L’imagination dispose de tout; il crée de la beauté, la justice, et le bonheur, qui sont tout dans ce monde.

Proposer votre propre traduction ➭

"Imagination disposes of everything; it creates beauty,…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Imagination decides everything

Traduction automatique:

L’imagination décide de tout

Proposer votre propre traduction ➭

"Imagination decides everything" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Imagination cannot make fools wise; but she can make them happy, to the envy of reason, who can only make her friends miserable

Traduction automatique:

L’imagination ne peut rendre sages les fous, mais elle peut les rendre heureux, à l’envie de la raison, qui ne peut que rendre ses amis que misérables

Proposer votre propre traduction ➭

"Imagination cannot make fools wise; but she can make…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

If you would have people speak well of you, then do not speak well of yourself.

Traduction automatique:

Si vous avez les gens parlent bien de vous, alors ne pas dire du bien de vous-même.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you would have people speak well of you, then do…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

If you want people to think well of you, do not speak well of yourself

Traduction automatique:

Si vous voulez que les gens pensent du bien de vous, ne parlent pas bien de vous-même

Proposer votre propre traduction ➭

"If you want people to think well of you, do not speak…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

If you gain, you gain all. If you lose, you lose nothing. Wager then, without hesitation, that He exists.

Traduction automatique:

Si vous gagnez, vous gagnez tout. Si vous perdez, vous ne perdez rien. Wager, puis, sans hésiter, qu’il existe.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you gain, you gain all. If you lose, you lose nothing…." de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

If we would say that man is too insignificant to deserve communion with God, we must indeed be very great to judge of it.

Traduction automatique:

Si nous voulons dire que l’homme est trop insignifiant pour mériter la communion avec Dieu, nous devons en effet être très grande d’en juger.

Proposer votre propre traduction ➭

"If we would say that man is too insignificant to deserve…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

If we let ourselves believe that man began with divine grace, that he forfeited this by sin, and that he can be redeemed only by divine grace through the crucified Christ, then we shall find peace of mind never granted to philosophers. He who cannot believe is cursed, for he reveals by his unbelief that God has not chosen to give him grace.

Traduction automatique:

Si nous nous laissons croire que l’homme a commencé par la grâce divine, qu’il renoncé à ce par le péché, et qu’il ne peut être remboursé par la grâce divine à travers le Christ crucifié, puis nous allons trouver la paix d’esprit n’a jamais accordé aux philosophes. Celui qui n’arrive pas à croire est maudit, car il révèle par son incrédulité que Dieu a choisi de ne pas lui donner la grâce.

Proposer votre propre traduction ➭

"If we let ourselves believe that man began with divine…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

If we examine our thoughts, we shall find them always occupied with the past and the future.

Traduction automatique:

Si nous examinons nos pensées, nous les trouverons toujours occupé avec le passé et l’avenir.

Proposer votre propre traduction ➭

"If we examine our thoughts, we shall find them always…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

If we do not know ourselves to be full of pride, ambition, lust, weakness, misery, and injustice, we are indeed blind. And if, knowing this, we do not desire deliverance, what can we say of a man…?

Traduction automatique:

Si nous ne savons pas nous-mêmes d’être plein d’orgueil, l’ambition, la luxure, la faiblesse, la misère et l’injustice, nous sommes en effet aveugle. Et si, sachant cela, nous ne désirons pas la délivrance, que pouvons-nous dire d’un homme …?

Proposer votre propre traduction ➭

"If we do not know ourselves to be full of pride, ambition,…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

If our condition were truly happy, we would not seek diversion from it in order to make ourselves happy

Traduction automatique:

Si notre condition était véritablement heureuse, nous ne serions pas chercher détournement d’elle, afin de nous rendre heureux

Proposer votre propre traduction ➭

"If our condition were truly happy, we would not seek…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

If it is an extraordinary blindness to live without investigating what we are, it is a terrible one to live an evil life, while believing in God

Traduction automatique:

Si c’est un aveuglement extraordinaire à vivre sans rechercher ce que nous sommes, il est terrible de vivre une vie mauvaise, tout en croyant en Dieu

Proposer votre propre traduction ➭

"If it is an extraordinary blindness to live without…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

If I had more time I would write a shorter letter.

Traduction automatique:

Si j’avais plus de temps je voulais écrire une lettre plus courte.

Proposer votre propre traduction ➭

"If I had more time I would write a shorter letter." de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

If all persons knew what they said of each other there would not be four friends in the world

Traduction automatique:

Si toutes les personnes savaient ce qu’ils disaient les uns des autres, il n’y aurait pas quatre amis dans le monde

Proposer votre propre traduction ➭

"If all persons knew what they said of each other there…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

If all men knew what others say of them, there would not be four friends in the world.

Traduction automatique:

Si tous les hommes savaient ce que disent les autres d’entre eux, il n’y aurait pas quatre amis dans le monde.

Proposer votre propre traduction ➭

"If all men knew what others say of them, there would…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction » Tags:

Blaise Pascal:

If a soldier or laborer complains of the hardships of his lot, set him to do nothing

Traduction automatique:

Si un soldat se plaint ou ouvrier des difficultés de son sort, lui mettre de ne rien faire

Proposer votre propre traduction ➭

"If a soldier or laborer complains of the hardships…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »