157 aphorismes de Blaise Pascal - Page 8

Blaise Pascal:

Christianity is strange. It bids man recognise that he is vile, even abominable, and bids him desire to be like God. Without such a counterpoise, this dignity would make him horribly vain, or this humiliation would make him terribly abject.

Traduction automatique:

Le christianisme est étrange. Il ordonne l’homme de reconnaître qu’il est vil, même abominable, et les offres lui désir d’être comme Dieu. Sans un tel contrepoids, cette dignité lui ferait horriblement vain, ou cette humiliation lui ferait terriblement abject.

Proposer votre propre traduction ➭

"Christianity is strange. It bids man recognise that…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Can anything be stupider than that a man has the right to kill me because he lives on the other side of a river and his ruler has a quarrel with mine, though I have not quarrelled with him?

Traduction automatique:

Peut-on être plus stupide que ce que un homme a le droit de me tuer parce qu’il vit de l’autre côté d’une rivière et son prince a querelle contre le mien, si je n’ai pas disputé avec lui?

Proposer votre propre traduction ➭

"Can anything be stupider than that a man has the right…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Brave deeds are wasted when hidden

Traduction automatique:

Actes de bravoure sont gaspillées lorsque caché

Proposer votre propre traduction ➭

"Brave deeds are wasted when hidden" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Between us and heaven or hell there is only life, which is the frailest thing in the world.

Traduction automatique:

Entre nous et le ciel ou l’enfer il n’y a qu’une vie, qui est la plus frêle chose dans le monde.

Proposer votre propre traduction ➭

"Between us and heaven or hell there is only life,…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Belief is a wise wager. Granted that faith cannot be proved, what harm will come to you if you gamble on its truth and it proves false? If you gain, you gain all; if you lose, you lose nothing. Wager, then, without hesitation, that He exists.

Traduction automatique:

La croyance est une sage pari. En admettant que la foi ne peut être prouvé, quel mal viendra à vous si vous jouez sur sa vérité et il s’avère fausse? Si vous gagnez, vous gagnez tout; si vous perdez, vous ne perdez rien. Wager, puis, sans hésiter, qu’il existe.

Proposer votre propre traduction ➭

"Belief is a wise wager. Granted that faith cannot…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Beauty is a harmonious relation between something in our nature and the quality of the object which delights us.

Traduction automatique:

La beauté est une relation harmonieuse entre quelque chose dans notre nature et la qualité de l’objet qui nous ravit.

Proposer votre propre traduction ➭

"Beauty is a harmonious relation between something…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Atheists ought to say what is perfectly evident; now it is not perfectly evident that the soul is material.

Traduction automatique:

Les athées doivent dire ce qui est parfaitement évident, maintenant il n’est pas parfaitement évident que l’âme est matérielle.

Proposer votre propre traduction ➭

"Atheists ought to say what is perfectly evident; now…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Any unity which doesn’t have its origin in the multitudes is tyranny.

Traduction automatique:

Toute unité qui n’a pas son origine dans les multitudes de la tyrannie.

Proposer votre propre traduction ➭

"Any unity which doesn’t have its origin in the multitudes…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

Animals do not admire each other. A horse does not admire its companion.

Traduction automatique:

Les animaux ne s’admirent mutuellement. Un cheval n’admire pas son compagnon.

Proposer votre propre traduction ➭

"Animals do not admire each other. A horse does not…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?

Traduction automatique:

Et qui d’entre vous à la prise de la pensée peut ajouter à sa coudée une stature?

Proposer votre propre traduction ➭

"And which of you with taking thought can add to his…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

All the principles of sceptics, stoics, atheists, etc., are true. But their conclusions are false, because the opposite principles are also true.

Traduction automatique:

Tous les principes de sceptiques, les stoïciens, les athées, etc, sont vraies. Mais leurs conclusions sont fausses, parce que les principes opposés sont également vraies.

Proposer votre propre traduction ➭

"All the principles of sceptics, stoics, atheists,…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

All of our reasoning ends in surrender to feeling

Traduction automatique:

Tous nos raisonnements se termine par la remise à sentir

Proposer votre propre traduction ➭

"All of our reasoning ends in surrender to feeling" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

All of man’s troubles,

Traduction automatique:

Tout de troubles de l’homme,

Proposer votre propre traduction ➭

"All of man’s troubles," de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

All men’s miseries derive from not being able to sit in a quiet room alone.

Traduction automatique:

Tous les misères des hommes tirent de ne pas être en mesure de s’asseoir dans une salle tranquille, seul.

Proposer votre propre traduction ➭

"All men’s miseries derive from not being able to sit…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction » Tags:

Blaise Pascal:

All human evil comes from a single cause, man’s inability to sit still in a room

Traduction automatique:

Tout le mal de l’homme provient d’une cause unique, l’incapacité de l’homme à rester assis dans une salle

Proposer votre propre traduction ➭

"All human evil comes from a single cause, man’s inability…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

A trifle consoles us because a trifle distresses us.

Traduction automatique:

Une bagatelle nous console parce que nous bagatelle détresses.

Proposer votre propre traduction ➭

"A trifle consoles us because a trifle distresses us." de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »

Blaise Pascal:

A mere trifle consoles us for a mere trifle distresses us.

Traduction automatique:

Une bagatelle nous console pendant quelques angoisses bagatelle nous.

Proposer votre propre traduction ➭

"A mere trifle consoles us for a mere trifle distresses…" de Blaise Pascal | Pas encore de Traduction »