Stephen Wright:
You can’t have everything. Where would you put it?
Traduction automatique:
Vous ne pouvez pas tout avoir. Où voulez-vous dire?
Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Une phrase un jour pour former votre anglais >
156 aphorismes de Stephen Wright
Stephen Wright:
Why is the alphabet in that order? Is it because of that song? The guy who wrote that song wrote everything.
Traduction automatique:
Pourquoi est l’alphabet dans l’ordre? Est-ce à cause de cette chanson? Le gars qui a écrit cette chanson a tout écrit.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
Why don’t they make the whole plane out of that black box stuff.
Traduction automatique:
Pourquoi ne font-ils pas tout le plan de ce genre de choses boîte noire.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
When you see it in summer, it’s just beautiful, and then you read the plaques about how 2,000 men died on this spot in 20 minutes. To reconcile how it looks today, the beauty of it, with what actually happened made a big impression on me, and I decided I had to do something one day.
Traduction automatique:
Quand vous la voyez en été, c’est tout simplement magnifique, et puis vous avez lu les plaques sur la façon dont 2.000 hommes sont morts à cet endroit en 20 minutes. Afin de pouvoir concilier à quoi il ressemble aujourd’hui, la beauté de la chose, avec ce qui s’est réellement passé a fait une grande impression sur moi, et j’ai décidé que je devais faire quelque chose un jour.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
When I’m not in my right mind, my left mind gets pretty crowded
Traduction automatique:
Quand je ne suis pas dans mon esprit droit, mon esprit gauche obtient assez bondées
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
When I woke up this morning my girlfriend asked me, ‘Did you sleep good?’ I said ‘No, I made a few mistakes
Traduction automatique:
Lorsque je me suis réveillé ce matin, ma copine m’a demandé: «Avez-vous un bon sommeil? J’ai dit: «Non, j’ai fait quelques erreurs
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
When I was little, my grandfather used to make me stand in a closet for five minutes without moving. He said it was elevator practice.
Traduction automatique:
Quand j’étais petite, mon grand-père de me faire tenir dans un placard pendant cinq minutes sans bouger. Il a dit qu’il était d’usage d’ascenseur.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
When I was crossing the border into Canada, they asked if I had any firearms with me. I said, "Well, what do you need?"
Traduction automatique:
Quand je traversais la frontière au Canada, ils ont demandé si j’avais des armes à feu avec moi. Je l’ai dit, “Eh bien, qu’est-ce que vous avez besoin?”
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
When I was a little kid we had a sand box. It was a quicksand box. I was an only child… eventually.
Traduction automatique:
Quand j’étais un petit enfant nous avons eu un bac à sable. Il s’agissait d’une boîte de sables mouvants. J’étais un enfant unique … par la suite.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
When I was a kid, I went to the store and asked the guy, Do you have any toy train schedules?
Traduction automatique:
Quand j’étais gosse, je suis allé au magasin et a demandé au gars, Avez-vous des horaires des trains jouets?
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
When I turned two I was really anxious, because I’d doubled my age in a year. I thought, if this keeps up, by the time I’m six I’ll be ninety.
Traduction automatique:
Lorsque je me suis tourné deux ans, j’étais vraiment inquiet, parce que je doublé mon âge en un an. Je pensais que, si cela continue, le temps que je suis six heures, je vais être de quatre.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
When I get real bored, I like to drive downtown and get a great parking spot, then sit in my car and count how many people ask me if I’m leaving.
Traduction automatique:
Quand je reçois réel ennui, j’aime conduire au centre-ville et d’obtenir une place de parking grande, puis s’asseoir dans ma voiture et compter combien de personnes me demandent si je pars.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
When I die, I’m leaving my body to science fiction.
Traduction automatique:
Quand je mourrai, je pars de mon corps à la science fiction.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
What’s another word for Thesaurus?
Traduction automatique:
Quel est un autre mot pour Thesaurus?
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
Well, you know when you’re rocking in a rocking chair, and you go so far that you almost fall over backwards, but at the last instant you catch yourself? That’s how I feel all the time
Traduction automatique:
Eh bien, vous savez quand vous bercer dans une chaise à bascule, et vous aller aussi loin que vous avez presque tomber à la renverse, mais au dernier instant vous vous surprenez? Voilà comment je me sens tout le temps
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
We need to encourage policies that recognize that being a little long in electricity is much better for consumers than being a little short,
Traduction automatique:
Nous devons encourager des politiques qui reconnaissent que d’être un peu long de l’électricité est beaucoup mieux pour les consommateurs que d’être un peu court,
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
We have the new sliding scale in place in the event of another increase in gas prices,
Traduction automatique:
Nous avons la nouvelle échelle mobile en place dans le cas d’une autre augmentation des prix du gaz,
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
We have now got a coalition government which may or may not include some anti-business types like the Greens.
Traduction automatique:
Nous avons maintenant un gouvernement de coalition qui peut ou peut ne pas inclure certains types d’affaires anti-comme les Verts.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
Tinsel is really snakes’ mirrors.
Traduction automatique:
Tinsel est vraiment miroirs de serpents.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
They are still facing hard times in Australia, New Zealand is showing signs of improvement but I think the market will wait to see how they perform during the Christmas season.
Traduction automatique:
Ils sont encore confrontés à des moments difficiles en Australie, en Nouvelle-Zélande montre des signes d’amélioration, mais je pense que le marché va attendre de voir comment ils effectuent au cours de la saison de Noël.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
There’s a pizza place near where I live that sells only slices. In the back you can see a guy tossing a triangle in the air.
Traduction automatique:
Il ya une pizzeria près de chez moi qui vend des tranches seulement. Dans le dos, vous pouvez voir un mec jeter un triangle dans l’air.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
There’s a fine line between fishing and just standing on the shore like an idiot.
Traduction automatique:
Il ya une ligne fine entre la pêche et juste debout sur le rivage comme un idiot.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
There’s a feeling that enough has been done to slow the economy down and the next phase must be up, that growth will start to pick up again.
Traduction automatique:
Il ya un sentiment qui a assez fait pour ralentir l’économie et la prochaine étape doit être en place, que la croissance va commencer à se redresser.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
There was a power outage at a department store yesterday. Twenty people were trapped on the escalators.
Traduction automatique:
Il y avait une panne de courant dans un grand magasin hier. Vingt personnes ont été piégés sur les escalators.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
The Stones, I love the Stones. I watch them whenever I can. Fred, Barney…
Traduction automatique:
Les Stones, j’aime les Stones. Je les regarde dès que je peux. Fred, Barney …
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
The other day when I was walking through the woods, I saw a rabbit standing in front of a candle making shadows of people on a tree.
Traduction automatique:
L’autre jour, quand je me promenais dans les bois, j’ai vu un lapin debout en face d’une bougie faire des ombres de personnes sur un arbre.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
The other day I… uh, no, that wasn’t me.
Traduction automatique:
Le I. autre jour .. euh, non, ce n’était pas moi.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
The commemorations have been very moving for all of us and have been a demonstration of the solidarity of seafarers,
Traduction automatique:
Les commémorations ont été très émouvant pour nous tous et ont été une démonstration de la solidarité des gens de mer,
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
The Bermuda Triangle got tired of warm weather. It moved to Alaska. Now Santa Claus is missing.
Traduction automatique:
Le Triangle des Bermudes a eu assez de temps chaud. Il s’est déplacé vers l’Alaska. Maintenant Santa Claus est manquant.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
Sponges grow in the ocean. That just kills me. I wonder how much deeper the ocean would be if that didn’t happen.
Traduction automatique:
Eponges grandir dans l’océan. Cela tue juste moi. Je me demande combien plus profond de l’océan serait si ce n’était pas le cas.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
Some people think George is weird, because he has sideburns behind his ears. I think George is weird, because he has false teeth with braces on them.
Traduction automatique:
Certaines personnes pensent que George est étrange, parce qu’il a des favoris derrière ses oreilles. Je pense que George est étrange, parce qu’il a de fausses dents avec des accolades sur eux.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
So, do you live around here often?
Traduction automatique:
Alors, vivez-vous ici souvent?
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
Right now I’m having amnesia and deja vu at the same time.
Traduction automatique:
En ce moment je vais avoir l’amnésie et le déjà-vu dans le même temps.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
Reasonably benign economic environment, nothing too threatening with either (political) party. . .either party coming in will still mean continuation of reasonable economic growth.
Traduction automatique:
Raisonnablement bénigne environnement économique, rien de trop menaçant ou l’autre partie (politique). . . Ou l’autre partie venant en sera toujours dire la poursuite de la croissance économique raisonnable.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
Our market just drifted all day.
Traduction automatique:
Notre marché juste dérivé toute la journée.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
One time I went to a museum where all the work in the museum had been done by children. They had all the paintings up on refrigerators.
Traduction automatique:
Une fois je suis allé à un musée où tout le travail dans le musée qui avait été fait par les enfants. Ils avaient tous les tableaux sur les réfrigérateurs.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
One night I walked home very late and fell asleep in somebody’s satellite dish. My dreams were showing up on TV’s all over the world.
Traduction automatique:
Une nuit, je rentrais chez moi très tard, et s’endormit dans le plat par satellite de quelqu’un. Mes rêves étaient là à la télévision de partout dans le monde.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
On the other hand, you have different fingers.
Traduction automatique:
D’autre part, vous avez des doigts différents.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
Oh, well, I guess this is just going to be one of those lifetimes
Traduction automatique:
Oh, eh bien, je suppose que cela va juste être un de ces durées de vie
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
Negative sentiment has basically led to across-the-board declines, very few stocks have escaped unscathed.
Traduction automatique:
Sentiment négatif a essentiellement conduit à travers-le-bord diminue, les stocks très peu ont échappé indemne.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
My theory of evolution is that Darwin was adopted.
Traduction automatique:
Ma théorie de l’évolution, c’est que Darwin a été adoptée.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
My school colors were clear. We used to say, "I’m not naked, I’m in the band."
Traduction automatique:
Mes couleurs de l’école étaient claires. Nous avons utilisé-à-dire, “je ne suis pas nue, je suis dans la bande.”
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
My roommate got a pet elephant. Then it got lost. It’s in the apartment somewhere.
Traduction automatique:
Mon colocataire a un éléphant apprivoisé. Ensuite, il s’est perdu. C’est dans l’appartement quelque part.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
My neighbor has a circular driveway… he can’t get out.
Traduction automatique:
Mon voisin a une allée circulaire … il ne peut pas sortir.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
My friend invented Cliff’s Notes. When I asked him how he got such a great idea, he said, "Well, first I… I just… well, to make a long story short…"
Traduction automatique:
Mon ami a inventé notes de Cliff. Quand je lui ai demandé comment il a obtenu une très bonne idée, at-il dit, “Eh bien, tout d’abord I. .. Je viens de … eh bien, pour faire une histoire courte …”
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
My friend has a baby. I’m recording all the noises he makes so later I can ask him what he meant.
Traduction automatique:
Mon ami a un bébé. J’enregistre tous les bruits qu’il fait si tard, je peux lui demander ce qu’il voulait dire.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
My apartment was robbed and everything was replaced with exact replicas…I told my roommate and he said ‘Do I know you?
Traduction automatique:
Mon appartement a été cambriolé et tout a été remplacé par des répliques exactes … J’ai dit à mon compagnon de chambre et il a dit: «Je vous connais?
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
Last week the candle factory burned down. Everyone just stood around and sang Happy Birthday.
Traduction automatique:
La semaine dernière, l’usine de bougies brûlées. Tout le monde vient de se tenaient autour et a chanté Joyeux anniversaire.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
Last night somebody broke into my apartment and replaced everything with exact duplicates… When I pointed it out to my roommate, he said, "Do I know you?"
Traduction automatique:
Hier soir, quelqu’un fait irruption dans mon appartement et remplacé tout avec des répliques exactes … Quand je l’ai fait remarquer à mon compagnon de chambre, dit-il, «Je vous connais?”
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
Last night I stayed up late playing poker with Tarot cards. I got a full house and four people died.
Traduction automatique:
La nuit dernière, je suis resté jusqu’à la fin de jouer au poker avec des cartes de Tarot. J’ai une maison pleine et quatre personnes sont mortes.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
It’s just what you’d expect for the holiday period.
Traduction automatique:
C’est juste ce que vous attendez pour la période de vacances.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
It’s a small world, but I wouldn’t want to have to paint it.
Traduction automatique:
C’est un petit monde, mais je ne voudrais pas avoir à le peindre.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
It’s a good thing we have gravity, or else when birds died they’d just stay right up there. Hunters would be all confused.
Traduction automatique:
C’est une bonne chose que nous avons gravité, ou bien lorsque les oiseaux sont morts qu’ils venaient de rester à droite, là-haut. Les chasseurs seraient tous confondus.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
It’s a continuation of the same old factors,
Traduction automatique:
C’est une continuation des mêmes facteurs de vieux,
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
It’s a beautiful car. If I owned this car, I wouldn’t drive it.
Traduction automatique:
C’est une belle voiture. Si je possédais cette voiture, je ne serais pas le conduire.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
It will be a moving reaffirmation of fellowship at sea.
Traduction automatique:
Ce sera une réaffirmation mobile de communion fraternelle dans la mer.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
It was certainly slippery out there. It was nice to not have the snow, but we did have a pilot project that we’ve been waiting to try.
Traduction automatique:
Il était certainement glissante là-bas. C’était agréable de ne pas avoir la neige, mais nous avons eu un projet pilote que nous avons été en attente pour essayer.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
It looks good. The market’s happy.
Traduction automatique:
Il semble bon. Le marché est heureux.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
It doesn’t make a difference what temperature a room is, it’s always room temperature.
Traduction automatique:
Il ne fait pas une différence de température ce qui est une salle, c’est toujours la température ambiante.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
Is it weird in here, or is it just me?
Traduction automatique:
Est-ce bizarre ici, ou c’est juste moi?
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
In Vegas, I got into a long argument with the man at the roulette wheel over what I considered to be an odd number.
Traduction automatique:
Dans Vegas, je suis entré dans une longue discussion avec l’homme à la roulette sur ce que je considère être un nombre impair.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
In order to succeed as a year-round resort, you have to have amenities. We aren’t blessed with a ski resort.
Traduction automatique:
Afin de réussir en tant que station de l’année, vous devez avoir les commodités. Nous ne sommes pas bénis avec une station de ski.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
If you’re not part of the solution, then you’re part of the precipitate
Traduction automatique:
Si vous ne faites pas partie de la solution, alors vous faites partie du précipité
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
If you tell a joke in the forest, but nobody laughs, was it a joke?
Traduction automatique:
Si vous raconter une blague dans la forêt, mais personne ne rit, était-ce une blague?
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
If you shoot at mimes, should you use a silencer?
Traduction automatique:
Si vous tirez sur des mimes, devriez-vous utiliser un silencieux?
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
If you saw a heat wave, would you wave back?
Traduction automatique:
Si vous avez vu une vague de chaleur, vous signe en retour?
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
If you had a million Shakespeares, could they write like a monkey?
Traduction automatique:
Si vous aviez un million Shakespeare, pourraient-ils écrire comme un singe?
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
If you can’t hear me, it’s because I’m in parentheses.
Traduction automatique:
Si vous ne pouvez pas m’entendre, c’est parce que je suis entre parenthèses.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
If you are in a spaceship that is traveling at the speed of light, and you turn on the headlights, does anything happen?
Traduction automatique:
Si vous êtes dans un vaisseau spatial qui se déplace à la vitesse de la lumière, et vous allumez les phares, ne rien se passer?
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
If toast always lands butter-side down, and cats always land on their feet, what happens if you strap toast on the back of a cat and drop it?
Traduction automatique:
Si des toasts au beurre terres toujours vers le bas, et le chat retombe toujours sur leurs pieds, ce qui se passe si toasts dragonne vous sur le dos d’un chat et il tomber?
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
If one synchronised swimmer drowns, do all the rest have to drown too?
Traduction automatique:
Si l’on se noie synchronisée nageur, tout le reste ne doivent se noient aussi?
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
If God dropped acid, would he see people?
Traduction automatique:
Si Dieu a chuté d’acide, verrait-il les gens?
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
If a word in the dictionary were misspelled, how would we know?
Traduction automatique:
Si un mot dans le dictionnaire ont été mal orthographié, comment saurions-nous?
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I’ve been doing a lot of abstract painting lately, extremely abstract. No brush, no paint, no canvas, I just think about it.
Traduction automatique:
J’ai fait beaucoup de la peinture abstraite récents, extrêmement abstraite. Aucun pinceau, pas de peinture, pas de toile, je pense juste à ce sujet.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I’m writing an unauthorized autobiography.
Traduction automatique:
J’écris une autobiographie non autorisée.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I’m writing a book. I’ve got the page numbers done.
Traduction automatique:
J’écris un livre. J’ai les numéros de page fait.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I’m moving to Mars next week, so if you have any boxes…
Traduction automatique:
Je me déplace vers Mars la semaine prochaine, donc si vous avez des boîtes …
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I wrote a song, but I can’t read music. Every time I hear a new song on the radio I think, "Hey, maybe I wrote that."
Traduction automatique:
J’ai écrit une chanson, mais je ne peux pas lire la musique. Chaque fois que j’entends une nouvelle chanson sur la radio, je pense, “Hey, peut-être que j’ai écrit cela.”
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I wrote a few children’s books… not on purpose.
Traduction automatique:
J’ai écrit des livres quelques enfants femmes … pas sur le but.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I worked in a health food store once. A guy came in and asked me, "If I melt dry ice, can I take a bath without getting wet?"
Traduction automatique:
J’ai travaillé dans un magasin d’aliments naturels fois. Un gars est venu et m’a demandé: «Si je fais fondre la glace sèche, puis-je prendre un bain sans se mouiller?”
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I went to this restaurant last night that was set up like a big buffet in the shape of an Ouija board. You’d think about what kind of food you want, and the table would move across the floor to it.
Traduction automatique:
Je suis allé à ce restaurant hier soir, qui a été mis en place comme un grand buffet dans la forme d’un jeu de Ouija. On pourrait penser à ce genre de nourriture que vous voulez, et le tableau serait déplacer à travers la parole à elle.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I went to the museum where they had all the heads and arms from the statues that are in all the other museums.
Traduction automatique:
Je suis allé au musée où ils ont eu toutes les têtes et les bras des statues qui se trouvent dans tous les autres musées.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I went to the bank and asked to borrow a cup of money. They said, "What for?" I said, "I’m going to buy some sugar."
Traduction automatique:
Je suis allé à la banque et a demandé à emprunter une tasse d’argent. Ils ont dit, “Pour quoi faire?” Je l’ai dit, «Je vais acheter un peu de sucre.”
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I went to a restaurant that serves "breakfast at any time". So I ordered French Toast during the Renaissance.
Traduction automatique:
Je suis allé à un restaurant qui sert “le petit déjeuner à n’importe quel moment”. J’ai donc commandé Toast française pendant la Renaissance.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I went to a general store but they wouldn’t let me buy anything specific.
Traduction automatique:
Je suis allé à un magasin général, mais ils ne me laissaient pas acheter quelque chose de spécifique.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I went to a cafe that advertised breakfast anytime, so I ordered French Toast during the Rennaisance.
Traduction automatique:
Je suis allé dans un café que le petit déjeuner annoncé à tout moment, alors j’ai commandé Toast français au cours de la Rennaisance.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I went to a 7-11 and asked for a 2×4 and a box of 3×5′s. The clerk said, "ten-four."
Traduction automatique:
Je suis allé à un 7-11 et a demandé un 2×4 et une boîte de 3×5 de. Le greffier a dit, “dix à quatre.”
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I went down the street to the 24-hour grocery. When I got there, the guy was locking the front door. I said, "Hey, the sign says you’re open 24 hours." He said, "Yes, but not in a row."
Traduction automatique:
Je suis descendu dans la rue à l’épicerie de 24 heures. Quand je suis arrivé, le gars a été verrouillage de la porte d’entrée. Je l’ai dit, “Hé, le signe dit que vous êtes ouvert 24 heures.” Il a dit, “Oui, mais pas dans une rangée.”
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I watched the Indy 500, and I was thinking that if they left earlier they wouldn’t have to go so fast.
Traduction automatique:
J’ai regardé le Indy 500, et je pensais que si ils ont quitté plus tôt, ils n’auraient pas à aller si vite.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I was trying to daydream, but my mind kept wandering.
Traduction automatique:
J’ai essayé à la rêverie, mais mon esprit continuait de l’errance.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I was reading the dictionary. I thought it was a poem about everything.
Traduction automatique:
Je lisais le dictionnaire. Je pensais que c’était un poème à propos de tout.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I was in the grocery store. I saw a sign that said "pet supplies." So I did. Then I went outside and saw a sign that said "compact cars."
Traduction automatique:
J’étais à l’épicerie. J’ai vu une pancarte qui disait «fournitures pour animaux de compagnie.” Alors j’ai fait. Puis je suis allé dehors et j’ai vu un panneau qui disait “les voitures compactes.”
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I was born by Caesarean section, but you can’t really tell… except that when I leave my house, I always go out the window.
Traduction automatique:
Je suis né par césarienne, mais vous ne pouvez pas vraiment dire … sauf que lorsque je quitte ma maison, je sors toujours la fenêtre.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I want to get a tattoo of myself on my entire body, only 2" taller
Traduction automatique:
Je veux faire faire un tatouage de moi sur mon corps tout entier, seulement 2 “plus grand
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I used to work in a fire hydrant factory. You couldn’t park anywhere near the place.
Traduction automatique:
J’avais l’habitude de travailler dans une usine bouche d’incendie. On ne pouvait pas se garer n’importe où près de la place.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I think God’s going to come down and pull civilization over for speeding.
Traduction automatique:
Je pense que Dieu va descendre et tirer la civilisation pour excès de vitesse.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I saw a subliminal advertising executive, but only for a second.
Traduction automatique:
J’ai vu un dirigeant de la publicité subliminale, mais seulement pour une seconde.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I saw a bank that said "24 Hour Banking", but I don’t have that much time
Traduction automatique:
J’ai vu une banque qui a dit “24 Hour Banking”, mais je n’ai pas beaucoup de temps
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I replaced the headlights in my car with strobe lights, so it looks like I’m the only one moving.
Traduction automatique:
J’ai remplacé les phares de ma voiture avec des lumières stroboscopiques, de sorte qu’il semble que je suis le seul mobile.
Proposer votre propre traduction
Stephen Wright:
I put instant coffee in a microwave oven and almost went back in time.
Traduction automatique:
J’ai mis le café instantané dans un four à micro-ondes et a presque fait remonter dans le temps.