You can’t have everything. Where would you put it?
Traduction automatique:
Vous ne pouvez pas tout avoir. Où voulez-vous dire?
Proposer votre propre traduction ➭You can’t have everything. Where would you put it?
Vous ne pouvez pas tout avoir. Où voulez-vous dire?
Proposer votre propre traduction ➭Why is the alphabet in that order? Is it because of that song? The guy who wrote that song wrote everything.
Pourquoi est l’alphabet dans l’ordre? Est-ce à cause de cette chanson? Le gars qui a écrit cette chanson a tout écrit.
Proposer votre propre traduction ➭Why don’t they make the whole plane out of that black box stuff.
Pourquoi ne font-ils pas tout le plan de ce genre de choses boîte noire.
Proposer votre propre traduction ➭When you see it in summer, it’s just beautiful, and then you read the plaques about how 2,000 men died on this spot in 20 minutes. To reconcile how it looks today, the beauty of it, with what actually happened made a big impression on me, and I decided I had to do something one day.
Quand vous la voyez en été, c’est tout simplement magnifique, et puis vous avez lu les plaques sur la façon dont 2.000 hommes sont morts à cet endroit en 20 minutes. Afin de pouvoir concilier à quoi il ressemble aujourd’hui, la beauté de la chose, avec ce qui s’est réellement passé a fait une grande impression sur moi, et j’ai décidé que je devais faire quelque chose un jour.
Proposer votre propre traduction ➭When I’m not in my right mind, my left mind gets pretty crowded
Quand je ne suis pas dans mon esprit droit, mon esprit gauche obtient assez bondées
Proposer votre propre traduction ➭When I woke up this morning my girlfriend asked me, ‘Did you sleep good?’ I said ‘No, I made a few mistakes
Lorsque je me suis réveillé ce matin, ma copine m’a demandé: «Avez-vous un bon sommeil? J’ai dit: «Non, j’ai fait quelques erreurs
Proposer votre propre traduction ➭When I was little, my grandfather used to make me stand in a closet for five minutes without moving. He said it was elevator practice.
Quand j’étais petite, mon grand-père de me faire tenir dans un placard pendant cinq minutes sans bouger. Il a dit qu’il était d’usage d’ascenseur.
Proposer votre propre traduction ➭When I was crossing the border into Canada, they asked if I had any firearms with me. I said, "Well, what do you need?"
Quand je traversais la frontière au Canada, ils ont demandé si j’avais des armes à feu avec moi. Je l’ai dit, « Eh bien, qu’est-ce que vous avez besoin? »
Proposer votre propre traduction ➭When I was a little kid we had a sand box. It was a quicksand box. I was an only child… eventually.
Quand j’étais un petit enfant nous avons eu un bac à sable. Il s’agissait d’une boîte de sables mouvants. J’étais un enfant unique … par la suite.
Proposer votre propre traduction ➭When I was a kid, I went to the store and asked the guy, Do you have any toy train schedules?
Quand j’étais gosse, je suis allé au magasin et a demandé au gars, Avez-vous des horaires des trains jouets?
Proposer votre propre traduction ➭When I turned two I was really anxious, because I’d doubled my age in a year. I thought, if this keeps up, by the time I’m six I’ll be ninety.
Lorsque je me suis tourné deux ans, j’étais vraiment inquiet, parce que je doublé mon âge en un an. Je pensais que, si cela continue, le temps que je suis six heures, je vais être de quatre.
Proposer votre propre traduction ➭When I get real bored, I like to drive downtown and get a great parking spot, then sit in my car and count how many people ask me if I’m leaving.
Quand je reçois réel ennui, j’aime conduire au centre-ville et d’obtenir une place de parking grande, puis s’asseoir dans ma voiture et compter combien de personnes me demandent si je pars.
Proposer votre propre traduction ➭When I die, I’m leaving my body to science fiction.
Quand je mourrai, je pars de mon corps à la science fiction.
Proposer votre propre traduction ➭What’s another word for Thesaurus?
Quel est un autre mot pour Thesaurus?
Proposer votre propre traduction ➭Well, you know when you’re rocking in a rocking chair, and you go so far that you almost fall over backwards, but at the last instant you catch yourself? That’s how I feel all the time
Eh bien, vous savez quand vous bercer dans une chaise à bascule, et vous aller aussi loin que vous avez presque tomber à la renverse, mais au dernier instant vous vous surprenez? Voilà comment je me sens tout le temps
Proposer votre propre traduction ➭We need to encourage policies that recognize that being a little long in electricity is much better for consumers than being a little short,
Nous devons encourager des politiques qui reconnaissent que d’être un peu long de l’électricité est beaucoup mieux pour les consommateurs que d’être un peu court,
Proposer votre propre traduction ➭We have the new sliding scale in place in the event of another increase in gas prices,
Nous avons la nouvelle échelle mobile en place dans le cas d’une autre augmentation des prix du gaz,
Proposer votre propre traduction ➭We have now got a coalition government which may or may not include some anti-business types like the Greens.
Nous avons maintenant un gouvernement de coalition qui peut ou peut ne pas inclure certains types d’affaires anti-comme les Verts.
Proposer votre propre traduction ➭Tinsel is really snakes’ mirrors.
Tinsel est vraiment miroirs de serpents.
Proposer votre propre traduction ➭They are still facing hard times in Australia, New Zealand is showing signs of improvement but I think the market will wait to see how they perform during the Christmas season.
Ils sont encore confrontés à des moments difficiles en Australie, en Nouvelle-Zélande montre des signes d’amélioration, mais je pense que le marché va attendre de voir comment ils effectuent au cours de la saison de Noël.
Proposer votre propre traduction ➭