There’s a pizza place near where I live that sells only slices. In the back you can see a guy tossing a triangle in the air.
Il ya une pizzeria près de chez moi qui vend des tranches seulement. Dans le dos, vous pouvez voir un mec jeter un triangle dans l’air.
Proposer votre propre traduction ➭There’s a fine line between fishing and just standing on the shore like an idiot.
Il ya une ligne fine entre la pêche et juste debout sur le rivage comme un idiot.
Proposer votre propre traduction ➭There’s a feeling that enough has been done to slow the economy down and the next phase must be up, that growth will start to pick up again.
Il ya un sentiment qui a assez fait pour ralentir l’économie et la prochaine étape doit être en place, que la croissance va commencer à se redresser.
Proposer votre propre traduction ➭There was a power outage at a department store yesterday. Twenty people were trapped on the escalators.
Il y avait une panne de courant dans un grand magasin hier. Vingt personnes ont été piégés sur les escalators.
Proposer votre propre traduction ➭The Stones, I love the Stones. I watch them whenever I can. Fred, Barney…
Les Stones, j’aime les Stones. Je les regarde dès que je peux. Fred, Barney …
Proposer votre propre traduction ➭The other day when I was walking through the woods, I saw a rabbit standing in front of a candle making shadows of people on a tree.
L’autre jour, quand je me promenais dans les bois, j’ai vu un lapin debout en face d’une bougie faire des ombres de personnes sur un arbre.
Proposer votre propre traduction ➭The other day I… uh, no, that wasn’t me.
Le I. autre jour .. euh, non, ce n’était pas moi.
Proposer votre propre traduction ➭The commemorations have been very moving for all of us and have been a demonstration of the solidarity of seafarers,
Les commémorations ont été très émouvant pour nous tous et ont été une démonstration de la solidarité des gens de mer,
Proposer votre propre traduction ➭The Bermuda Triangle got tired of warm weather. It moved to Alaska. Now Santa Claus is missing.
Le Triangle des Bermudes a eu assez de temps chaud. Il s’est déplacé vers l’Alaska. Maintenant Santa Claus est manquant.
Proposer votre propre traduction ➭Sponges grow in the ocean. That just kills me. I wonder how much deeper the ocean would be if that didn’t happen.
Eponges grandir dans l’océan. Cela tue juste moi. Je me demande combien plus profond de l’océan serait si ce n’était pas le cas.
Proposer votre propre traduction ➭Some people think George is weird, because he has sideburns behind his ears. I think George is weird, because he has false teeth with braces on them.
Certaines personnes pensent que George est étrange, parce qu’il a des favoris derrière ses oreilles. Je pense que George est étrange, parce qu’il a de fausses dents avec des accolades sur eux.
Proposer votre propre traduction ➭So, do you live around here often?
Alors, vivez-vous ici souvent?
Proposer votre propre traduction ➭Right now I’m having amnesia and deja vu at the same time.
En ce moment je vais avoir l’amnésie et le déjà-vu dans le même temps.
Proposer votre propre traduction ➭Reasonably benign economic environment, nothing too threatening with either (political) party. . .either party coming in will still mean continuation of reasonable economic growth.
Raisonnablement bénigne environnement économique, rien de trop menaçant ou l’autre partie (politique). . . Ou l’autre partie venant en sera toujours dire la poursuite de la croissance économique raisonnable.
Proposer votre propre traduction ➭Our market just drifted all day.
Notre marché juste dérivé toute la journée.
Proposer votre propre traduction ➭One time I went to a museum where all the work in the museum had been done by children. They had all the paintings up on refrigerators.
Une fois je suis allé à un musée où tout le travail dans le musée qui avait été fait par les enfants. Ils avaient tous les tableaux sur les réfrigérateurs.
Proposer votre propre traduction ➭One night I walked home very late and fell asleep in somebody’s satellite dish. My dreams were showing up on TV’s all over the world.
Une nuit, je rentrais chez moi très tard, et s’endormit dans le plat par satellite de quelqu’un. Mes rêves étaient là à la télévision de partout dans le monde.
Proposer votre propre traduction ➭On the other hand, you have different fingers.
D’autre part, vous avez des doigts différents.
Proposer votre propre traduction ➭Oh, well, I guess this is just going to be one of those lifetimes
Oh, eh bien, je suppose que cela va juste être un de ces durées de vie
Proposer votre propre traduction ➭Negative sentiment has basically led to across-the-board declines, very few stocks have escaped unscathed.
Sentiment négatif a essentiellement conduit à travers-le-bord diminue, les stocks très peu ont échappé indemne.
Proposer votre propre traduction ➭