Old age is fifteen years older than I am.
Traduction automatique:
La vieillesse est de quinze ans de plus que je suis.
Proposer votre propre traduction ➭Old age is fifteen years older than I am.
La vieillesse est de quinze ans de plus que je suis.
Proposer votre propre traduction ➭Now Landlord Porter, grave, concise, severe, Master, nay, monarch in his proper sphere, Though to belles-lettres he pretended not, Lived close to Harvard, so knew what was what
Maintenant propriétaire Porter, grave, concis, grave, Maître, dis-je, monarque dans sa sphère propre, Bien aux belles-lettres qu’il prétendait pas, vivaient à proximité de Harvard, donc on savait ce que c’était ce que
Proposer votre propre traduction ➭Nothing is so commonplace has the wish to be remarkable.
Rien n’est si banal a le désir d’être remarquable.
Proposer votre propre traduction ➭Nothing can be so perfect while we possess it as it will seem when remembered
Rien ne peut être si parfait alors nous le possédons, car il semble quand souvient
Proposer votre propre traduction ➭No! Ne’er was mingled such a draught In palace, hall or arbor, As freemen brewed and tyrants quaffed, That night in Boston Harbor
Non! Se mêlait jamais un tel projet Dans le palais, la salle ou une tonnelle, comme des hommes libres brassée et les tyrans bu, Cette nuit-là dans le port de Boston
Proposer votre propre traduction ➭Nature, when she invented, manufactured, and patented her authors, contrived to make critics of the chips that were left.
Nature, quand elle a inventé, fabriqué et breveté ses auteurs, parvint à faire la critique des puces qui ont été laissés.
Proposer votre propre traduction ➭Nature has but one judgment on wrong conduct – if you can call that a judgment which seemingly has no reference to conduct as such – the judgment of death
La nature a, mais un arrêt sur une mauvaise conduite – si on peut appeler cela un jugement qui a apparemment aucune référence à la conduite en tant que telle – le jugement de la mort
Proposer votre propre traduction ➭My fee, if I select the subject, is $150; if your committee selects the subject, the charge is $250, but in either case the speech is the same
Mes frais, si je sélectionne l’objet, est de 150 $, si votre comité choisit le sujet, la charge est de 250 $, mais dans les deux cas, le discours est le même
Proposer votre propre traduction ➭Most people are willing to take the Sermon on the Mount as a flag to sail under, but few will use it as a rudder by which to steer.
La plupart des gens sont prêts à prendre le Sermon sur la Montagne comme un drapeau de naviguer sous, mais rares sont ceux qui l’utilisent comme un gouvernail qui se diriger.
Proposer votre propre traduction ➭Men to a great extent believe what they want to – although I see in that no basis for a philosophy that tells us what we should want to want
Les hommes dans une grande mesure à croire ce qu’ils veulent – bien que je vois dans ce pas de base à une philosophie qui nous dit ce que nous devrions envie d’avoir envie
Proposer votre propre traduction ➭Men do not quit playing because they grow old; they grow old because they quit playing.
Les hommes n’ont pas cessé de jouer parce qu’ils vieillissent, ils vieillissent, car ils arrêter de jouer.
Proposer votre propre traduction ➭Memory is a net: one that finds it full of fish when he takes it from the brook, but a dozen miles of water have run through it without sticking.
La mémoire est un filet: celui qui estime qu’il est plein de poissons quand il prend du ruisseau, mais à quelques miles douzaine d’eau ont le parcourir sans coller.
Proposer votre propre traduction ➭Memories, imagination, old sentiments, and associations are more readily reached through the sense of smell than through any other channel.
Souvenirs, l’imagination, les sentiments anciens, et les associations sont plus facilement atteint par le sens de l’odorat que par toute autre voie.
Proposer votre propre traduction ➭Many people die with their music still in them. Why is this so? Too often it is because they are always getting ready to live. Before they know it, time runs out.
Beaucoup de gens meurent avec leur musique encore en eux. Pourquoi est-ce le cas? Trop souvent, c’est parce qu’ils sont toujours s’apprête à vivre. Avant ils le savent, le temps ne s’écoule.
Proposer votre propre traduction ➭Man’s mind, stretched by a new idea, never goes back to its original dimensions.
L’esprit de l’homme, tendu par une idée nouvelle, ne va jamais revenir à ses dimensions d’origine.
Proposer votre propre traduction ➭Man wants but little drink below, / But wants that little strong.
L’homme veut que boire peu au-dessous, / Mais qui veut peu fort.
Proposer votre propre traduction ➭Man is born a predestined idealist, for he is born to act. To act is to affirm the worth of an end, and to persist in affirming the worth of an end is to make an ideal.
L’homme est né un idéaliste prédestiné, car il est né pour agir. Agir, c’est d’affirmer la valeur d’une fin, et à persister dans l’affirmation de la valeur d’une fin est de faire un idéal.
Proposer votre propre traduction ➭Man has will, but woman has her way.
L’homme a la volonté, mais la femme a sa façon.
Proposer votre propre traduction ➭Love prefers twilight to daylight
L’amour préfère le crépuscule à la lumière naturelle
Proposer votre propre traduction ➭Love is the master key which opens the gates of happiness.
L’amour est la clé principale qui ouvre les portes du bonheur.
Proposer votre propre traduction ➭