146 aphorismes de Mahatma Gandhi - Page 5

Mahatma Gandhi:

Hatred can be overcome only by love.

Traduction automatique:

La haine peut être vaincue que par l’amour.

Proposer votre propre traduction ➭

"Hatred can be overcome only by love." de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction » Tags:

Mahatma Gandhi:

Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.

Traduction automatique:

Le bonheur, c’est quand ce que vous pensez, ce que vous dites, et ce que vous ne sont en harmonie.

Proposer votre propre traduction ➭

"Happiness is when what you think, what you say, and…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Good government is no substitute for self-government

Traduction automatique:

Un bon gouvernement n’est pas un substitut pour l’auto-gouvernement

Proposer votre propre traduction ➭

"Good government is no substitute for self-government" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

God has no religion

Traduction automatique:

Dieu n’a pas de religion

Proposer votre propre traduction ➭

"God has no religion" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

God forbid that India should ever take to industrialism after the manner of the west… keeping the world in chains. If [our nation] took to similar economic exploitation, it would strip the world bare like locusts.

Traduction automatique:

A Dieu ne plaise que l’Inde ne devrait jamais prendre l’industrialisme à la manière de l’ouest … maintenir le monde dans les chaînes. Si (notre pays) a pris à l’exploitation économique similaire, ce serait dépouiller le monde nu comme des sauterelles.

Proposer votre propre traduction ➭

"God forbid that India should ever take to industrialism…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

God comes to the hungry in the form of food.

Traduction automatique:

Dieu vient à la faim dans le sous forme de nourriture.

Proposer votre propre traduction ➭

"God comes to the hungry in the form of food." de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Freedom is not worth having if it does not include the freedom to make mistakes.

Traduction automatique:

La liberté n’est pas la valeur si elle ne comprend pas la liberté de faire des erreurs.

Proposer votre propre traduction ➭

"Freedom is not worth having if it does not include…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Freedom is not worth having if it does not connote freedom to err. It passes my comprehension how human beings, be they ever so experienced and able, can delight in depriving other human beings of that precious right.

Traduction automatique:

La liberté n’est pas la peine d’avoir si elle n’implique pas la liberté de se tromper. Il passe ma compréhension comment les êtres humains, qu’ils soient toujours aussi expérimenté et capable, peut se réjouir de priver les autres êtres humains de ce droit précieux.

Proposer votre propre traduction ➭

"Freedom is not worth having if it does not connote…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Freedom and slavery are mental states.

Traduction automatique:

Liberté et l’esclavage sont des états mentaux.

Proposer votre propre traduction ➭

"Freedom and slavery are mental states." de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Force, violence, pressure, or compulsion with a view to conformity, are both uncivilized and undemocratic

Traduction automatique:

Force, la violence, pression ou contrainte en vue de la conformité, sont à la fois barbare et anti-démocratique

Proposer votre propre traduction ➭

"Force, violence, pressure, or compulsion with a view…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.

Traduction automatique:

D’abord ils vous ignorent, ensuite ils se moquent de vous, puis ils vous combattent, puis vous gagnez.

Proposer votre propre traduction ➭

"First they ignore you, then they laugh at you, then…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Fear has its use but cowardice has none.

Traduction automatique:

La peur a son utilisation, mais n’en a pas la lâcheté.

Proposer votre propre traduction ➭

"Fear has its use but cowardice has none." de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Faith… Must be enforced by reason…When faith becomes blind it dies.

Traduction automatique:

La foi … Doivent être appliquées en raison … Quand la foi devient aveugle, il meurt.

Proposer votre propre traduction ➭

"Faith… Must be enforced by reason…When faith…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Faith is not something to grasp, it is a state to grow into.

Traduction automatique:

La foi n’est pas quelque chose à saisir, c’est un état de devenir.

Proposer votre propre traduction ➭

"Faith is not something to grasp, it is a state to…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Faith is not a delicate flower which would wither away under the slightest stormy weather

Traduction automatique:

La foi n’est pas une fleur délicate qui dépérir sous le moindre temps d’orage

Proposer votre propre traduction ➭

"Faith is not a delicate flower which would wither…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Faith becomes lame, when it ventures into matters pertaining to reason

Traduction automatique:

La foi devient boiteux, quand il s’aventure dans les questions ayant trait à la raison

Proposer votre propre traduction ➭

"Faith becomes lame, when it ventures into matters…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Exercise of faith will be the safest where there is a clear determination summarily to reject all that is contrary to truth and love

Traduction automatique:

Exercice de la foi sera le plus sûr où il ya une volonté claire de rejeter sommairement tout ce qui est contraire à la vérité et l’amour

Proposer votre propre traduction ➭

"Exercise of faith will be the safest where there…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction » Tags:

Mahatma Gandhi:

Every moment of your life is infinitely creative and the universe is endlessly bountiful. Just put forth a clear enough request, and everything your heart desires must come to you.

Traduction automatique:

Chaque instant de votre vie est infiniment créatifs et l’univers est infini abondante. Il suffit de mettre de suite une demande assez clair, et tout votre coeur désire doit venir à vous.

Proposer votre propre traduction ➭

"Every moment of your life is infinitely creative…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Every living faith must have within itself the power of rejuvenation if it is to live

Traduction automatique:

Chaque foi vivante doit avoir en elle-même le pouvoir de rajeunissement, si c’est de vivre

Proposer votre propre traduction ➭

"Every living faith must have within itself the power…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Even as a tree has a single trunk, but many branches and leaves, there is one religion but any number of faiths

Traduction automatique:

Même si un arbre a un tronc unique, mais de nombreuses branches et les feuilles, il ya une religion, mais un certain nombre de croyances

Proposer votre propre traduction ➭

"Even as a tree has a single trunk, but many branches…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »