146 aphorismes de Mahatma Gandhi - Page 7

Mahatma Gandhi:

An eye for eye only ends up making the whole world blind.

Traduction automatique:

Un œil pour œil ne se termine que par faire l’aveugle monde entier.

Proposer votre propre traduction ➭

"An eye for eye only ends up making the whole world…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

An eye for an eye would make the whole world blind.

Traduction automatique:

Un oeil pour un oeil rendrait le monde entier aveugle.

Proposer votre propre traduction ➭

"An eye for an eye would make the whole world blind." de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

An eye for an eye and everyone shall be blind

Traduction automatique:

Un oeil pour un oeil et tout le monde doit être aveugle

Proposer votre propre traduction ➭

"An eye for an eye and everyone shall be blind" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

An error does not become truth by reason of multiplied propagation, nor does truth become error because nobody sees it.

Traduction automatique:

Une erreur ne devient pas vérité par la raison de la propagation multiplié, ni ne la vérité devient erreur parce que personne ne le voit.

Proposer votre propre traduction ➭

"An error does not become truth by reason of multiplied…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

An act of Kindness is better than a thousand heads bowed in prayer.

Traduction automatique:

Un acte de bonté est meilleure que mille têtes baissées dans la prière.

Proposer votre propre traduction ➭

"An act of Kindness is better than a thousand heads…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Among the many misdeeds of the British rule in India, history will look upon the Act of depriving a whole nation of arms, as the blackest

Traduction automatique:

Parmi les nombreux méfaits de la domination britannique en Inde, l’histoire se penchera sur la loi de priver toute une nation d’armes, comme la plus noire

Proposer votre propre traduction ➭

"Among the many misdeeds of the British rule in India,…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Always aim at complete harmony of thought and word and deed. Always aim at purifying your thoughts and everything will be well.

Traduction automatique:

Toujours viser à l’harmonie complète de la pensée et de parole et en acte. Toujours viser à purifier vos pensées et tout ira bien.

Proposer votre propre traduction ➭

"Always aim at complete harmony of thought and word…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

All of your scholarship, all your study of Shakespeare and Wordsworth would be vain if at the same time you did not build your character and attain mastery over your thoughts and your actions

Traduction automatique:

Tout de votre bourse, toutes les études de votre de Shakespeare et Wordsworth serait vain si, au moment même vous n’avez pas construit votre personnage et d’atteindre la maîtrise de vos pensées et vos actions

Proposer votre propre traduction ➭

"All of your scholarship, all your study of Shakespeare…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

All humanity is one undivided and indivisible family, and each one of us is responsible for the misdeeds of all the others. I cannot detach myself from the wickedest soul.

Traduction automatique:

Toute l’humanité est une famille indivise et indivisible, et chacun de nous est responsable des méfaits de tous les autres. Je ne peux pas me détacher de la plus méchante âme.

Proposer votre propre traduction ➭

"All humanity is one undivided and indivisible family,…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

All faiths constitute a revelation of Truth, but all are imperfect and liable to error

Traduction automatique:

Toutes les religions constituent une révélation de la Vérité, mais toutes sont imparfaites et sujettes à l’erreur

Proposer votre propre traduction ➭

"All faiths constitute a revelation of Truth, but…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

All crime is a kind of disease and should be treated as such

Traduction automatique:

Tout crime est une sorte de maladie et doit être traitée comme telle

Proposer votre propre traduction ➭

"All crime is a kind of disease and should be treated…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

All business depends upon men fulfilling their responsibilities.

Traduction automatique:

Toutes les affaires dépend des hommes assument leurs responsabilités.

Proposer votre propre traduction ➭

"All business depends upon men fulfilling their responsibilities." de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction » Tags:

Mahatma Gandhi:

Adaptability is not imitation. It means power of resistance and assimilation.

Traduction automatique:

Adaptabilité n’est pas l’imitation. Cela signifie pouvoir de résistance et d’assimilation.

Proposer votre propre traduction ➭

"Adaptability is not imitation. It means power of…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Action is no less necessary than thought to the instinctive tendencies of the human frame.

Traduction automatique:

Action n’est pas moins nécessaire que la pensée aux tendances instinctives du corps humain.

Proposer votre propre traduction ➭

"Action is no less necessary than thought to the instinctive…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Action expresses priorities.

Traduction automatique:

D’action exprime les priorités.

Proposer votre propre traduction ➭

"Action expresses priorities." de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

A weak man is just an accident. A strong but non-violent man is unjust by accident.

Traduction automatique:

Un homme faible est juste un accident. Un homme fort, mais non-violente est injuste par accident.

Proposer votre propre traduction ➭

"A weak man is just an accident. A strong but non-violent…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

A vow is fixed and unalterable determination to do a thing, when such a determination is related to something noble which can only uplift the man who makes the resolve

Traduction automatique:

Un vœu est la détermination fixe et inaltérable de faire une chose, quand une telle détermination est liée à quelque chose de noble qui ne peut élever l’homme qui fait la volonté

Proposer votre propre traduction ➭

"A vow is fixed and unalterable determination to do…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

A policy is a temporary creed liable to be changed, but while it holds good it has got to be pursued with apostolic zeal.

Traduction automatique:

Une politique est un credo temporaire susceptible d’être changé, mais alors qu’il détient bien qu’elle a obtenu d’être poursuivie avec un zèle apostolique.

Proposer votre propre traduction ➭

"A policy is a temporary creed liable to be changed,…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

A man with a grain of faith in God never loses hope, because he ever believes in the ultimate triumph of Truth

Traduction automatique:

Un homme avec un grain de foi en Dieu ne perd jamais espoir, parce qu’il croit toujours dans le triomphe ultime de la Vérité

Proposer votre propre traduction ➭

"A man with a grain of faith in God never loses hope,…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

A man who was completely innocent, offered himself as a sacrifice for the good of others, including his enemies, and became the ransom of the world. It was a perfect act.

Traduction automatique:

Un homme qui était complètement innocent, s’est offert en sacrifice pour le bien d’autrui, y compris ses ennemis, et est devenu la rançon du monde. C’était un acte parfait.

Proposer votre propre traduction ➭

"A man who was completely innocent, offered himself…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »