146 aphorismes de Mahatma Gandhi - Page 3

Mahatma Gandhi:

If you have no character to lose, people will have no faith in you

Traduction automatique:

Si vous n’avez pas de caractère à perdre, les gens n’auront pas confiance en vous

Proposer votre propre traduction ➭

"If you have no character to lose, people will have…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

If you have faith in the cause and the means and in God, the hot sun will be cool for you

Traduction automatique:

Si vous avez foi en la cause et les moyens et en Dieu, la chaleur du soleil sera cool pour vous

Proposer votre propre traduction ➭

"If you have faith in the cause and the means and…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

If you don’t find God in the next person you meet, it is a waste of time looking for him further.

Traduction automatique:

Si vous ne trouvez pas de Dieu en la personne de votre prochaine rencontre, c’est un gaspillage de temps à chercher pour lui encore.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you don’t find God in the next person you meet,…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

If we wish to create a lasting peace we must begin with the children.

Traduction automatique:

Si nous voulons créer une paix durable, nous devons commencer avec les enfants.

Proposer votre propre traduction ➭

"If we wish to create a lasting peace we must begin…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

If we have listening ears, God speaks to us in our own language, whatever that language be

Traduction automatique:

Si nous avons écouté les oreilles, Dieu nous parle dans notre propre langue, quelle que soit cette langue soit

Proposer votre propre traduction ➭

"If we have listening ears, God speaks to us in our…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

If we are to teach real peace in this world, and if we are to carry on a real war against war, we shall have to begin with the children.

Traduction automatique:

Si nous voulons enseigner la véritable paix dans ce monde, et si nous voulons mener une véritable guerre contre la guerre, nous aurons à commencer par les enfants.

Proposer votre propre traduction ➭

"If we are to teach real peace in this world, and…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

If we are to respect others’ religions as we would have them to respect our own, a friendly study of the world’s religion is a sacred duty.

Traduction automatique:

Si nous voulons respecter les religions des autres comme nous aimerions qu’ils respectent la nôtre, une étude sympathique de la religion dans le monde est un devoir sacré.

Proposer votre propre traduction ➭

"If we are to respect others’ religions as we would…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

If we are to reach peace in this world and if we are to carry on a war against war, we shall have to begin with the children

Traduction automatique:

Si nous voulons parvenir à la paix dans ce monde et si nous voulons mener une guerre contre la guerre, nous aurons à commencer par les enfants

Proposer votre propre traduction ➭

"If we are to reach peace in this world and if we…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

If I seem to take part in politics, it is only because politics encircles us today like the coil of a snake from which one cannot get out, no matter how much one tries. I wish therefore to wrestle with the snake.

Traduction automatique:

Si j’ai l’air de prendre part à la politique, c’est uniquement parce que la politique nous encercle aujourd’hui comme la bobine d’un serpent à partir de laquelle on ne peut pas sortir, peu importe combien on essaie. Je tiens donc à lutter avec le serpent.

Proposer votre propre traduction ➭

"If I seem to take part in politics, it is only because…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

If I preach against the modern artificial life of sensual enjoyment, and ask men and women to go back to the simple life epitomized in the charkha, I do so because I know that without an intelligent return to simplicity, there is no escape from our d

Traduction automatique:

Si je prêche contre la vie moderne artificielle de la jouissance sensuelle, et demander aux hommes et les femmes à retourner à la vie simple résumé dans le charkha, je le fais parce que je sais que, sans un retour à la simplicité intelligente, il n’y a pas d’échappatoire à notre d

Proposer votre propre traduction ➭

"If I preach against the modern artificial life of…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Mahatma Gandhi:

If I have the belief that I can do it, I shall surely acquire the capacity to do it even if I may not have it at the beginning.

Traduction automatique:

Si j’ai la conviction que je peux le faire, je vais sûrement acquérir la capacité de le faire même si je ne peut pas l’avoir au début.

Proposer votre propre traduction ➭

"If I have the belief that I can do it, I shall surely…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

If I had no sense of humor, I would long ago have committed suicide.

Traduction automatique:

Si je n’avais aucun sens de l’humour, je serait depuis longtemps un suicide.

Proposer votre propre traduction ➭

"If I had no sense of humor, I would long ago have…" de Mahatma Gandhi | 1 Traduction »

Mahatma Gandhi:

If anybody said that I should die if I did not take beef-tea or mutton, even under medical advice, I would prefer death

Traduction automatique:

Si quelqu’un dit que je mourrais si je ne prenais pas de boeuf ou de mouton-thé, même après avis médical, je préfère la mort

Proposer votre propre traduction ➭

"If anybody said that I should die if I did not take…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

I think it would be a good idea.

Traduction automatique:

Je pense que ce serait une bonne idée.

Proposer votre propre traduction ➭

"I think it would be a good idea." de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

I offer you peace. I offer you love. I offer you friendship. I see your beauty. I hear your need. I feel your feelings. My wisdom flows from the Highest Source. I salute that Source in you. Let us work together for unity and love.

Traduction automatique:

Je vous offre la paix. Je vous offre l’amour. Je vous offre l’amitié. Je vois votre beauté. Je comprends votre besoin. Je sens tes sentiments. Ma sagesse découle de la plus grande source. Je salue en vous la source. Laissez-nous travailler ensemble pour l’unité et l’amour.

Proposer votre propre traduction ➭

"I offer you peace. I offer you love. I offer you…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction » Tags:

Mahatma Gandhi:

I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary; the evil it does is permanent.

Traduction automatique:

Je m’oppose à la violence parce que lorsqu’elle semble faire le bien, le bien n’est que temporaire; le mal qu’il fait est permanente.

Proposer votre propre traduction ➭

"I object to violence because when it appears to do…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

I like your Christ, I do not like your Christians. Your Christians are so unlike your Christ.

Traduction de Richard Lupien:

J’aime votre Christ, je n’aime pas vos chrétiens. Vos chrétiens sont si contraire à votre Christ.

Proposer votre propre traduction ➭

"I like your Christ, I do not like your Christians…." de Mahatma Gandhi | 1 Traduction »

Mahatma Gandhi:

I know nothing of the science of astrology and I consider it to be a science, if it is a science, of doubtful value, to be severely left alone by those who have any faith in Providence

Traduction automatique:

Je ne sais rien de la science de l’astrologie et je considère qu’il s’agit d’une science, si elle est une science, d’une valeur douteuse, d’être gravement laissé seul par ceux qui ont quelque foi en la Providence

Proposer votre propre traduction ➭

"I know nothing of the science of astrology and I…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

I have nothing new to teach the world. Truth and Non-violence are as old as the hills. All I have done is to try experiments in both on as vast a scale as I could.

Traduction automatique:

Je n’ai rien de nouveau à enseigner au monde. Vérité et la non-violence sont aussi vieux que les collines. Tout ce que j’ai fait, c’est de tenter des expériences à la fois sur une aussi vaste échelle que je le pouvais.

Proposer votre propre traduction ➭

"I have nothing new to teach the world. Truth and…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

I have learned through bitter experience the one supreme lesson to conserve my anger, and as heat conserved is transmitted into energy, even so our anger controlled can be transmitted into a power that can move the world.

Traduction automatique:

J’ai appris par l’expérience amère de la leçon suprême de conserver ma colère, et comme la chaleur conservée est transmise en énergie, même si notre colère contrôlée peut être transmis en une puissance qui peut se déplacer dans le monde.

Proposer votre propre traduction ➭

"I have learned through bitter experience the one…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »