146 aphorismes de Mahatma Gandhi - Page 6

Mahatma Gandhi:

Earth provides enough to satisfy every man’s need, but not every man’s greed

Traduction automatique:

La terre fournit assez pour satisfaire les besoins de chaque homme, mais pas la cupidité de tous

Proposer votre propre traduction ➭

"Earth provides enough to satisfy every man’s need,…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Each one has to find his peace from within. And peace to be real must be unaffected by outside circumstances.

Traduction automatique:

Chacun doit trouver sa paix intérieure. Et que la paix soit réelle doit être affecté par des circonstances extérieures.

Proposer votre propre traduction ➭

"Each one has to find his peace from within. And peace…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Don’t listen to friends when the Friend inside you says ‘Do this.’

Traduction automatique:

Ne pas écouter à des amis lorsque l’ami à l’intérieur de vous dit: «Faites ceci. »

Proposer votre propre traduction ➭

"Don’t listen to friends when the Friend inside you…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Culture of the mind must be subservient to the heart

Traduction automatique:

Culture de l’esprit doit être subordonné au cœur

Proposer votre propre traduction ➭

"Culture of the mind must be subservient to the heart" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Cowards can never be moral

Traduction automatique:

Lâches ne peut jamais être moral

Proposer votre propre traduction ➭

"Cowards can never be moral" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Corruption and hypocrisy ought not to be inevitable products of democracy, as they undoubtedly are today

Traduction automatique:

La corruption et l’hypocrisie ne doit pas être produits inévitables de la démocratie, car ils sont sans aucun doute aujourd’hui

Proposer votre propre traduction ➭

"Corruption and hypocrisy ought not to be inevitable…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Consciously or unconsciously, everyone of us does render some service or another. If we cultivate the habit of doing this service deliberately, our desire for service will steadily grow stronger, and it will make not only for our own happiness, but that of the world at large.

Traduction automatique:

Consciemment ou inconsciemment, chacun d’entre nous ne rendre quelque service ou d’une autre. Si nous cultivons l’habitude de faire ce service volontairement, notre désir de service constante croissance plus forte, et il fera non seulement pour notre propre bonheur, mais celle du monde dans son ensemble.

Proposer votre propre traduction ➭

"Consciously or unconsciously, everyone of us does…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Capital as such is not evil; it is its wrong use that is evil. Capital in some form or other will always be needed.

Traduction automatique:

Capital en tant que telle n’est pas un mal, c’est sa mauvaise utilisation qui est mal. Capital sous une forme ou l’autre sera toujours nécessaire.

Proposer votre propre traduction ➭

"Capital as such is not evil; it is its wrong use…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Capital as such is not evil; it is its wrong use that is evil

Traduction automatique:

Capital en tant que telle n’est pas un mal, c’est sa mauvaise utilisation qui est mal

Proposer votre propre traduction ➭

"Capital as such is not evil; it is its wrong use…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Birth and death are not two different states, but they are different aspects of the same state. There is as little reason to deplore the one as there is to be pleased over the other.

Traduction automatique:

Naissance et mort ne sont pas deux états différents, mais ils sont différents aspects d’un même État. Il ya des raisons aussi peu de déplorer l’un comme il doit être heureux sur l’autre.

Proposer votre propre traduction ➭

"Birth and death are not two different states, but…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

been more severely felt than today, especially in the context of India-Pakistan relations.

Traduction automatique:

été plus durement ressenties qu’aujourd’hui, en particulier dans le contexte de relations indo-pakistanaises.

Proposer votre propre traduction ➭

"been more severely felt than today, especially in…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Be the change you want to see in the world.

Traduction automatique:

Soyez le changement que vous voulez voir dans le monde.

Proposer votre propre traduction ➭

"Be the change you want to see in the world." de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Be the change that you want to see in the world.

Traduction automatique:

Soyez le changement que vous voulez voir dans le monde.

Proposer votre propre traduction ➭

"Be the change that you want to see in the world." de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Be the Change Day

Traduction automatique:

Soyez le jour de changement

Proposer votre propre traduction ➭

"Be the Change Day" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

As long as you derive inner help and comfort from anything, keep it.

Traduction automatique:

Tant que vous dérivez aide intérieure et le confort de tout, de le garder.

Proposer votre propre traduction ➭

"As long as you derive inner help and comfort from…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

As human beings, our greatness lies not so much in being able to remake the world – that is the myth of the atomic age – as in being able to remake ourselves.

Traduction automatique:

En tant qu’êtres humains, notre grandeur ne réside pas tant d’être en mesure de refaire le monde – qui est le mythe de l’âge atomique – comme d’être en mesure de nous refaire.

Proposer votre propre traduction ➭

"As human beings, our greatness lies not so much in…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

As a rule, the mind, residing in a body that has become weakened by pampering, is also weak, and where there is no strength of mind there can be no strength of soul.

Traduction automatique:

En règle générale, l’esprit, résidant dans un corps qui est devenu affaibli par se faire dorloter, est également faible, et où il n’ya pas de force d’esprit qu’il peut y avoir aucune force de l’âme.

Proposer votre propre traduction ➭

"As a rule, the mind, residing in a body that has…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

Anger and intolerance are the twin enemies of correct understanding

Traduction automatique:

La colère et l’intolérance sont les ennemis jumeaux de compréhension correcte

Proposer votre propre traduction ➭

"Anger and intolerance are the twin enemies of correct…" de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »

Mahatma Gandhi:

An unjust law is itself a species of violence. Arrest for its breach is more so.

Traduction automatique:

Une loi injuste est elle-même une espèce de violence. Arrestation pour sa violation est d’autant plus.

Proposer votre propre traduction ➭

"An unjust law is itself a species of violence. Arrest…" de Mahatma Gandhi | 1 Traduction »

Mahatma Gandhi:

An ounce of practice is worth more than tons of preaching.

Traduction automatique:

Une once de pratique vaut mieux que des tonnes de prédication.

Proposer votre propre traduction ➭

"An ounce of practice is worth more than tons of preaching." de Mahatma Gandhi | Pas encore de Traduction »