144 aphorismes de Colin Powell - Page 2

Colin Powell:

Don’t be buffaloed by experts and elites. Experts often possess more data than judgment. Elites can become so inbred that they produce haemophiliacs who bleed to death as soon as they are nicked by the real world.

Traduction automatique:

Ne pas être buffaloed par des experts et des élites. Les experts possèdent souvent plus de données que de jugement. Élites peuvent devenir si consanguine qu’ils produisent hémophiles qui saignent à mort dès qu’ils sont entaillés par le monde réel.

Proposer votre propre traduction ➭

"Don’t be buffaloed by experts and elites. Experts often…" de Colin Powell | Pas encore de Traduction »

Colin Powell:

Don’t be afraid to challenge the pros, even in their own backyard.

Traduction automatique:

N’ayez pas peur de défier les pros, même dans leur propre arrière-cour.

Proposer votre propre traduction ➭

"Don’t be afraid to challenge the pros, even in their…" de Colin Powell | Pas encore de Traduction »

Colin Powell:

does not seek dominion.

Traduction automatique:

ne cherche pas la domination.

Proposer votre propre traduction ➭

"does not seek dominion." de Colin Powell | Pas encore de Traduction »

Colin Powell:

Does it mean the disagreements of the past are simply totally forgotten? … No, that was not a very pleasant time for any of us. And we have to work our way through that.

Traduction automatique:

Veut-elle dire les désaccords du passé sont tout simplement totalement oublié? … Non, ce n’était pas un très agréable moment pour chacun de nous. Et nous devons travailler notre chemin à travers cela.

Proposer votre propre traduction ➭

"Does it mean the disagreements of the past are simply…" de Colin Powell | Pas encore de Traduction »

Colin Powell:

demonized himself.

Traduction automatique:

lui-même diabolisé.

Proposer votre propre traduction ➭

"demonized himself." de Colin Powell | Pas encore de Traduction »

Colin Powell:

deeply disturbed at this new escalation of the violence.

Traduction automatique:

profondément troublé par cette nouvelle escalade de la violence.

Proposer votre propre traduction ➭

"deeply disturbed at this new escalation of the violence." de Colin Powell | Pas encore de Traduction »

Colin Powell:

Cuba is an anachronism … and history will catch up with them.

Traduction automatique:

Cuba est un anachronisme … et l’histoire va rattraper son retard avec eux.

Proposer votre propre traduction ➭

"Cuba is an anachronism … and history will catch up…" de Colin Powell | Pas encore de Traduction »

Colin Powell:

credible reports of fraud and abuse.

Traduction automatique:

des rapports crédibles de fraude et d’abus.

Proposer votre propre traduction ➭

"credible reports of fraud and abuse." de Colin Powell | Pas encore de Traduction »

Colin Powell:

continues to misunderstand the seriousness of the position that it’s in.

Traduction automatique:

continue de méconnaître la gravité de la situation que c’est po

Proposer votre propre traduction ➭

"continues to misunderstand the seriousness of the position…" de Colin Powell | Pas encore de Traduction »

Colin Powell:

considers the discussions private.

Traduction automatique:

considère que les discussions privées.

Proposer votre propre traduction ➭

"considers the discussions private." de Colin Powell | Pas encore de Traduction »

Colin Powell:

Congress has in place certain restrictions on what we can do with the Indonesians, so we will approach the new Indonesian Government with an attitude of helpfulness but also an attitude of caution and only provide those things that are consistent with our laws,

Traduction automatique:

Le Congrès a en place des restrictions sur certains que nous pouvons faire avec les Indonésiens, nous allons donc aborder le nouveau gouvernement indonésien avec une attitude de serviabilité, mais aussi une attitude de prudence et de ne prévoir ces choses qui sont compatibles avec nos lois,

Proposer votre propre traduction ➭

"Congress has in place certain restrictions on what…" de Colin Powell | Pas encore de Traduction »

Colin Powell:

commitment to bring this to an end as quick as he can.

Traduction automatique:

engagement à mettre un terme à cette aussi vite qu’il le peut.

Proposer votre propre traduction ➭

"commitment to bring this to an end as quick as he can." de Colin Powell | Pas encore de Traduction »

Colin Powell:

Command is lonely.

Traduction automatique:

Le commandement est solitaire.

Proposer votre propre traduction ➭

"Command is lonely." de Colin Powell | Pas encore de Traduction »

Colin Powell:

Come on! I gotta get out of here!

Traduction automatique:

Come on! Je dois sortir d’ici!

Proposer votre propre traduction ➭

"Come on! I gotta get out of here!" de Colin Powell | Pas encore de Traduction »

Colin Powell:

Colonel Wilkerson does not speak for or work for him.

Traduction automatique:

Le colonel Wilkerson ne parle pas pour ou travailler pour lui.

Proposer votre propre traduction ➭

"Colonel Wilkerson does not speak for or work for him." de Colin Powell | Pas encore de Traduction »

Colin Powell:

Coalition for the Immediate Disarmament of Iraq.

Traduction automatique:

Coalition pour le désarmement immédiat de l’Irak.

Proposer votre propre traduction ➭

"Coalition for the Immediate Disarmament of Iraq." de Colin Powell | Pas encore de Traduction »

Colin Powell:

CIA has also suggested that Mr. Goss and Ms. Harman dig a little deeper into the material they’ve been provided, and so I hope they will do that.

Traduction automatique:

CIA a également laissé entendre que M. Goss et Mme Harman creuser un peu plus dans la matière qu’ils ont été fournis, et j’espère qu’ils le feront.

Proposer votre propre traduction ➭

"CIA has also suggested that Mr. Goss and Ms. Harman…" de Colin Powell | Pas encore de Traduction »

Colin Powell:

China has now said that they have told companies that were in the area doing fiber optics work to cease and desist.

Traduction automatique:

La Chine a maintenant dit qu’ils ont dit les entreprises qui étaient dans le domaine des fibres optiques faisant travailler de cesser et de s’abstenir.

Proposer votre propre traduction ➭

"China has now said that they have told companies that…" de Colin Powell | Pas encore de Traduction »

Colin Powell:

China has a role to play and I hope China will play that role,

Traduction automatique:

La Chine a un rôle à jouer et j’espère que la Chine va jouer ce rôle,

Proposer votre propre traduction ➭

"China has a role to play and I hope China will play…" de Colin Powell | Pas encore de Traduction » Tags:

Colin Powell:

Chairman Arafat is the head of the Palestinian Authority and he is recognized … as the leader of the Palestinian people,

Traduction automatique:

Le président Arafat est le chef de l’Autorité palestinienne et il est reconnu … comme le leader du peuple palestinien,

Proposer votre propre traduction ➭

"Chairman Arafat is the head of the Palestinian Authority…" de Colin Powell | Pas encore de Traduction »