When people laugh at Mickey Mouse, it’s because he’s so human; and that is the secret of his popularity.
Lorsque les gens rient de Mickey Mouse, c’est parce qu’il est si humain, et c’est là le secret de sa popularité.
Proposer votre propre traduction ➭We would hire anyone who has great talent, … We’re not just looking at high school graduates.
Nous embaucher quelqu’un qui a beaucoup de talent, … Nous ne sommes pas simplement en regardant les diplômés du secondaire.
Proposer votre propre traduction ➭we will look into this matter and establish our strategy.
nous nous pencherons sur cette question et d’établir notre stratégie.
Proposer votre propre traduction ➭We keep moving forward, opening new doors, and doing new things, because we’re curious and curiosity keeps leading us down new paths.
Nous continuons d’avancer, d’ouvrir de nouvelles portes, et faire de nouvelles choses, parce que nous sommes curieux et la curiosité ne cesse de nous menant sur des chemins nouveaux.
Proposer votre propre traduction ➭We just didn’t put our arms around it.
Nous n’avions tout simplement pas mettre nos bras autour d’elle.
Proposer votre propre traduction ➭We have created characters and animated them in the dimension of depth, revealing through them to our perturbed world that the things we have in common far outnumber and outweigh those that divide us.
Nous avons créé des personnages et les animait dans la dimension de la profondeur, révélant à travers eux à notre monde perturbé que les choses que nous avons en commun beaucoup plus nombreux que ceux qui l’emportent et nous diviser.
Proposer votre propre traduction ➭We feel after nine years of boycotting Disney we have made our point.
Nous pensons, après neuf ans de boycott de Disney, nous avons fait valoir notre point.
Proposer votre propre traduction ➭We did it [Disneyland], in the knowledge that most of the people I talked to thought it would be a financial disaster – closed and forgotten within the first year.
Nous l’avons fait (Disneyland), en sachant que la plupart des gens à qui j’ai parlé pensé que ce serait un désastre financier – fermé et oublié dans la première année.
Proposer votre propre traduction ➭We believed in our idea – a family park where parents and children could have fun- together.
Nous avons cru en notre idée – un parc familial où les parents et les enfants pourraient s’amuser ensemble-.
Proposer votre propre traduction ➭We believe the photos were taken around the spring of 2001,
Nous croyons que les photos ont été prises autour de la source de l’année 2001,
Proposer votre propre traduction ➭We are not trying to entertain the critics. I’ll take my chances with the public.
Nous ne cherchons pas à divertir les critiques. Je vais prendre mes chances avec le public.
Proposer votre propre traduction ➭We allow no geniuses around our Studio.
Nous permettons pas de génies autour de notre studio.
Proposer votre propre traduction ➭Too many people grow up. That’s the real trouble with the world, too many people grow up. They forget. They don’t remember what it’s like to be 12 years old. They patronize, they treat children as inferiors. Well I won’t do that.
Trop de gens grandissent. C’est ça le problème réel avec le monde, trop de gens grandissent. Ils oublient. Ils ne me souviens pas ce que c’est que d’avoir 12 ans. Ils fréquentent, elles traitent les enfants comme des êtres inférieurs. Eh bien, je ne le ferai pas.
Proposer votre propre traduction ➭There’s nothing funnier than the human animal.
Il n’y a rien de plus drôle que l’animal humain.
Proposer votre propre traduction ➭There is more treasure in books than in all the pirates’ loot on Treasure Island and at the bottom of the Spanish Main… and best of all, you can enjoy these riches every day of your life.
Il ya plus de trésors dans les livres que dans tous les butin des pirates sur l’île au trésor et au bas de la Main espagnol … et le meilleur de tous, vous pouvez profiter de ces richesses chaque jour de votre vie.
Proposer votre propre traduction ➭There is more treasure in books than in all the pirate’s loot on Treasure Island.
Il ya plus de trésors dans les livres que dans tous les pirates butin sur l’île au trésor.
Proposer votre propre traduction ➭There is great comfort and inspiration in the feeling of close human relationships and its bearing on our mutual fortunes – a powerful force, to overcome the "tough breaks" which are certain to come to most of us from time to time
Il ya un grand confort et d’inspiration dans le sentiment d’étroites relations de l’homme et de son incidence sur nos fortunes communs de placement – une force puissante, afin de surmonter les « pauses » qui sont difficiles certaine de venir à la plupart de nous de temps en temps
Proposer votre propre traduction ➭There is a natural hootchy-kootchy motion to a goldfish.
Il est un produit naturel hootchy-kootchy motion visant à un poisson rouge.
Proposer votre propre traduction ➭The workers in mainland China and inside the Disney park, their salaries are very low and the work days are very long,
Les travailleurs en Chine continentale et à l’intérieur du parc Disney, leurs salaires sont très bas et les journées de travail sont très longues,
Proposer votre propre traduction ➭The way to get started is to quit talking and begin doing.
La façon de commencer est de cesser de parler et commencer à faire.
Proposer votre propre traduction ➭