Or heritage and ideals, our code and standards – the things we live by and teach our children – are preserved or diminished by how freely we exchange ideas and feelings.
Ou du patrimoine et des idéaux, notre code et des normes – des choses que nous vivons par et enseigner à nos enfants – sont conservés ou diminué par la façon dont nous échangeons librement des idées et des sentiments.
Proposer votre propre traduction ➭Of all the things I’ve done, the most vital is coordinating those who work with me and aiming their efforts at a certain goal
De toutes les choses que j’ai faites, l’essentiel est de coordonner la plupart des personnes qui travaillent avec moi et visant leurs efforts à un certain objectif
Proposer votre propre traduction ➭Of all the things I have done, the most vital is coordinating the talents of those who work for us and pointing them towards a certain goal.
De toutes les choses que j’ai faites, le plus vital est de coordonner les talents de ceux qui travaillent pour nous et en les dirigeant vers un certain but.
Proposer votre propre traduction ➭Of all of our inventions for mass communication, pictures still speak the most universally understood language.
Sur l’ensemble de nos inventions en matière de communication de masse, photos parlent encore la langue la plus universellement compris.
Proposer votre propre traduction ➭neither one of us feels like we are under a time schedule.
ni l’un d’entre nous se sent comme nous sommes en vertu d’un calendrier.
Proposer votre propre traduction ➭Movies can and do have tremendous influence in shaping young lives in the realm of entertainment towards the ideals and objectives of normal adulthood.
Les films peuvent avoir et ont une influence considérable dans l’élaboration de la vie des jeunes dans le domaine du divertissement en faveur des idéaux et objectifs de l’âge adulte normal.
Proposer votre propre traduction ➭Mickey Mouse is, to me, a symbol of independence. He was a means to an end.
Mickey Mouse est, pour moi, un symbole de l’indépendance. Il était un moyen vers une fin.
Proposer votre propre traduction ➭lost among the other battles being fought on a crowded cultural battlefield.
perdu parmi les autres batailles qui se déroule sur un champ de bataille encombré culturelle.
Proposer votre propre traduction ➭leave today and enter the world of yesterday, tomorrow and fantasy.
quitter aujourd’hui et entrer dans le monde d’hier, demain et de la fantaisie.
Proposer votre propre traduction ➭Laughter is America’s most important export.
Le rire est à l’exportation le plus important de l’Amérique.
Proposer votre propre traduction ➭It’s something that will never be finished. Something that I can keep developing… and adding to.
C’est quelque chose qui ne sera jamais fini. Quelque chose que je peux continuer à développer … et en ajoutant à.
Proposer votre propre traduction ➭It’s no secret that we were sticking just about every nickel we had on the chance that people would really be interested in something totally new and unique in the field of entertainment.
Il n’y a pas de secret pour personne que nous avons été coller à peu près tous de nickel que nous avions sur la chance que les gens serait vraiment intéressé par quelque chose de totalement nouveau et unique dans le domaine du divertissement.
Proposer votre propre traduction ➭It’s kind of like when you were young, and the best-looking girl in school says, ‘Pick me up at five at my house,’ … Then you’re praying that she’s actually there when you knock on the door at five. Nothing’s ever a sure thing.
C’est un peu comme quand vous étiez jeune, et la jeune fille plus belle à l’école dit: «Pick me lève à cinq heures chez moi,» … Puis tu pries qu’elle est réellement là quand vous frappez à la porte à cinq. Rien n’est jamais une chose sûre.
Proposer votre propre traduction ➭It’s kind of fun to do the impossible.
C’est une sorte de plaisir à faire l’impossible.
Proposer votre propre traduction ➭It doesn’t snow continuously,
Il ne neige pas en permanence,
Proposer votre propre traduction ➭If you can dream it, you can do it. Always remember that this whole thing was started with a dream and a mouse.
Si vous pouvez le rêver, vous pouvez le faire. Toujours se rappeler que tout cela a commencé avec un rêve et une souris.
Proposer votre propre traduction ➭If you can dream it, you can do it.
Si tu peux l'imaginer, tu peux le réaliser
Proposer votre propre traduction ➭I’d say it’s been my biggest problem all my life… it’s money. It takes a lot of money to make these dreams come true.
Je dirais qu’il a été mon plus gros problème toute ma vie … c’est de l’argent. Il faut beaucoup d’argent pour faire de ces rêves.
Proposer votre propre traduction ➭I would rather entertain and hope that people learned something than educate people and hope they were entertained.
Je préfère divertir et nous espérons que les gens ont appris quelque chose de plus sensibiliser les gens et nous espérons qu’ils ont été divertis.
Proposer votre propre traduction ➭I try to build a full personality for each of our cartoon characters – to make them personalities.
J’essaie de construire une personnalité pleine pour chacun de nos personnages de dessins animés – pour les rendre personnalités.
Proposer votre propre traduction ➭