126 aphorismes de Walt Disney - Page 5

Walt Disney:

I started, actually, to make my first animated cartoon in 1920. Of course, they were very crude things then and I used sort of little puppet things.

Traduction automatique:

J’ai commencé, en fait, de faire mon premier dessin animé en 1920. Bien sûr, elles étaient des choses très grossières alors et j’ai utilisé genre de choses petite marionnette.

Proposer votre propre traduction ➭

"I started, actually, to make my first animated cartoon…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »

Walt Disney:

I only hope that we don’t lose sight of one thing – that it was all started by a mouse.

Traduction automatique:

J’espère seulement que nous ne perdons pas de vue une chose – qu’il a été tout a commencé par une souris.

Proposer votre propre traduction ➭

"I only hope that we don’t lose sight of one thing -…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction » Tags:

Walt Disney:

I never called my work an ‘art’ It’s part of show business, the business of building entertainment.

Traduction automatique:

Je n’ai jamais appelé mon travail un «art» Cela fait partie du show-business, l’entreprise de construction de divertissement.

Proposer votre propre traduction ➭

"I never called my work an ‘art’ It’s part of show business,…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »

Walt Disney:

I love Mickey Mouse more than any woman I have ever known.

Traduction automatique:

J’aime Mickey Mouse plus que n’importe quelle femme que j’aie jamais connu.

Proposer votre propre traduction ➭

"I love Mickey Mouse more than any woman I have ever…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction » Tags:

Walt Disney:

I have no use for people who throw there weight around as celebrities, or for those who fawn over you just because you are famous.

Traduction automatique:

Je n’ai pas l’utilisation pour les personnes qui jettent des poids autour de il que des célébrités, ou pour ceux qui fauve sur vous parce que vous êtes célèbre.

Proposer votre propre traduction ➭

"I have no use for people who throw there weight around…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »

Walt Disney:

I have been up against tough competition all my life. I wouldn’t know how to get along without it.

Traduction automatique:

J’ai été face à une concurrence rude de ma vie. Je ne sais pas comment se débrouiller sans elle.

Proposer votre propre traduction ➭

"I have been up against tough competition all my life…." de Walt Disney | Pas encore de Traduction »

Walt Disney:

I first saw the site for Disneyland back in 1953, In those days it was all flat land – no rivers, no mountains, no castles or rocket ships – just orange groves, and a few acres of walnut trees.

Traduction automatique:

J’ai d’abord vu le site de Disneyland en 1953, Dans ces jours, tout était un terrain plat – pas de rivières, de montagnes, pas de châteaux ou de navires de roquettes – seulement orangers, et quelques arpents de noyers.

Proposer votre propre traduction ➭

"I first saw the site for Disneyland back in 1953, In…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »

Walt Disney:

I don’t like formal gardens. I like wild nature. It’s just the wilderness instinct in me, I guess.

Traduction automatique:

Je n’aime pas les jardins formels. J’aime la nature sauvage. C’est juste l’instinct sauvage en moi, je suppose.

Proposer votre propre traduction ➭

"I don’t like formal gardens. I like wild nature. It’s…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »

Walt Disney:

I do not like to repeat successes, I like to go on to other things.

Traduction automatique:

Je n’aime pas répéter les succès, j’aime aller vers d’autres choses.

Proposer votre propre traduction ➭

"I do not like to repeat successes, I like to go on to…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »

Walt Disney:

I cannot comment on prospective litigation.

Traduction automatique:

Je ne peux pas commenter sur les litiges éventuels.

Proposer votre propre traduction ➭

"I cannot comment on prospective litigation." de Walt Disney | Pas encore de Traduction »

Walt Disney:

I believe in being an innovator.

Traduction automatique:

Je crois qu’il faut être un innovateur.

Proposer votre propre traduction ➭

"I believe in being an innovator." de Walt Disney | Pas encore de Traduction »

Walt Disney:

I am not influenced by the techniques or fashions of any other motion picture company.

Traduction automatique:

Je ne suis pas influencé par les techniques ou des modes de toute société cinématographique d’autre part.

Proposer votre propre traduction ➭

"I am not influenced by the techniques or fashions of…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »

Walt Disney:

I always like to look on the optimistic side of life, but I am realistic enough to know that life is a complex matter.

Traduction automatique:

J’aime toujours voir le bon côté optimiste de la vie, mais je suis assez réaliste pour savoir que la vie est une question complexe.

Proposer votre propre traduction ➭

"I always like to look on the optimistic side of life,…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »

Walt Disney:

HOWL’S MOVING CASTLE,

Traduction automatique:

Le Château Ambulant,

Proposer votre propre traduction ➭

"HOWL’S MOVING CASTLE," de Walt Disney | Pas encore de Traduction »

Walt Disney:

how the partnership should evolve.

Traduction automatique:

comment le partenariat doit évoluer.

Proposer votre propre traduction ➭

"how the partnership should evolve." de Walt Disney | Pas encore de Traduction »

Walt Disney:

Here in Florida, we have something special we never enjoyed at Disneyland…the blessing of size. There’s enough land here to hold all the ideas and plans we can possibly imagine.

Traduction automatique:

Ici en Floride, nous avons quelque chose de spécial que nous n’avons jamais apprécié à Disneyland … la bénédiction de la taille. Il ya suffisamment de terres ici pour tenir toutes les idées et les plans que nous pouvons imaginer.

Proposer votre propre traduction ➭

"Here in Florida, we have something special we never…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »

Walt Disney:

Heigh ho, heigh ho! / It’s off to work we go.

Traduction automatique:

Hi ho, Heigh ho! / C’est parti pour travailler nous allons.

Proposer votre propre traduction ➭

"Heigh ho, heigh ho! / It’s off to work we go." de Walt Disney | Pas encore de Traduction »

Walt Disney:

He [Mickey Mouse] popped out of my mind onto a drawing pad 20 years ago on a train ride from Manhattan to Hollywood at a time when business fortunes of my brother Roy and myself were at lowest ebb and disaster seemed right around the corner.

Traduction automatique:

Il (Mickey Mouse) sont sortis de mon esprit sur un bloc de dessin il ya 20 ans sur un trajet en train de Manhattan à Hollywood à un moment où la fortune d’affaires de mon frère Roy et moi-même étions à plus bas et en cas de catastrophe semblait juste autour du coin.

Proposer votre propre traduction ➭

"He [Mickey Mouse] popped out of my mind onto a drawing…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »

Walt Disney:

Give the public everything you can give them, keep the place as clean as you can keep it, keep it friendly.

Traduction automatique:

Donner le public tout ce que vous pouvez leur donner, garder la place aussi propre que vous pouvez le garder, garder un ton amical.

Proposer votre propre traduction ➭

"Give the public everything you can give them, keep the…" de Walt Disney | Pas encore de Traduction »

Walt Disney:

Girls will relate to the characters and different personalities,

Traduction automatique:

Les filles se rapportent à des personnages et des personnalités différentes,

Proposer votre propre traduction ➭

"Girls will relate to the characters and different personalities," de Walt Disney | Pas encore de Traduction » Tags: