Everywhere I go I find that a poet has been there before me
Traduction automatique:
Partout où je vais je trouve que le poète a été là avant moi
Proposer votre propre traduction ➭Everywhere I go I find that a poet has been there before me
Partout où je vais je trouve que le poète a été là avant moi
Proposer votre propre traduction ➭Every normal person, in fact, is only normal on the average. His ego approximates to that of the psychotic in some part or other and to a greater or lesser extent.
Toute personne normale, en fait, n’est que normal sur la moyenne. Son moi se rapproche de celle de la psychose dans une partie ou d’un autre et dans une mesure plus ou moins.
Proposer votre propre traduction ➭Dreams are often most profound when they seem the most crazy.
Les rêves sont souvent plus profonde quand ils semblent le plus fou.
Proposer votre propre traduction ➭Dogs love their friends and bite their enemies, quite unlike people, who are incapable of pure love and always have to mix love and hate in their object-relations
Les chiens aiment leurs amis et mordent leurs ennemis, tout à fait la différence des personnes, qui sont incapables d’amour pur et toujours de mélanger amour et la haine dans leurs relations objectales
Proposer votre propre traduction ➭Demons do not exist any more than gods do, being only the products of the psychic activity of man
Les démons n’existent pas, pas plus que les dieux font, étant les seuls produits de l’activité psychique de l’homme
Proposer votre propre traduction ➭Conscience is the internal perception of the reaction of a particular wish operating within us
La conscience est la perception interne de la réaction d’un souhait particulier d’exploitation en nous
Proposer votre propre traduction ➭Civilized society is perpetually menaced with disintegration through this primary hostility of men towards one another
La société civilisée est perpétuellement menacée de désintégration par cette hostilité primaire des hommes les uns envers les autres
Proposer votre propre traduction ➭Civilization is a process in the service of Eros, whose purpose is to combine single human individuals, and after that families, then races, peoples and nations, into one great unity, the unity of mankind. Why this has to happen, we do not know; the work of Eros is precisely this.
La civilisation est un processus au service d’Eros, dont le but est de combiner simples êtres humains, et après que les familles, puis les races, les peuples et les nations, dans une grande unité, l’unité de l’humanité. Pourquoi cela doit se faire, nous ne savons pas, le travail de l’Eros, c’est précisément cela.
Proposer votre propre traduction ➭Civilization began the first time an angry person cast a word instead of a rock.
La civilisation a commencé la première fois une personne en colère jette un mot au lieu d’un rocher.
Proposer votre propre traduction ➭Children are completely egoistic; they feel their needs intensely and strive ruthlessly to satisfy them.
Les enfants sont complètement égoïstes, ils pensent que leurs besoins intensément et nous nous efforçons sans pitié pour les satisfaire.
Proposer votre propre traduction ➭By abolishing private property one takes away the human love of aggression.
En abolissant la propriété privée on enlève l’amour humain d’agression.
Proposer votre propre traduction ➭Being entirely honest with oneself is a good exercise
Être tout à fait honnête avec soi-même est un bon exercice
Proposer votre propre traduction ➭At the bottom God is nothing more than an exalted father
Au bas de Dieu n’est rien de plus qu’un père exalté
Proposer votre propre traduction ➭Anxiety in children is originally nothing other than an expression of the fact they are feeling the loss of the person they love
L’anxiété chez les enfants est à l’origine rien d’autre qu’une expression du fait qu’ils se sentent la perte de la personne qu’ils aiment
Proposer votre propre traduction ➭And now look at the great war still devastating Europe: think of the colossal brutality, cruelty, and mendacity which is now allowed to spread itself over the civilized world. Do you really believe that a handful of unprincipled place—hunters and corrupters of men would have succeeded in letting loose all this latent evil, if the millions of their followers were not also guilty?
Et maintenant, regardez à la grande guerre dévastatrice encore l’Europe: pensez à la brutalité colossale, la cruauté, le mensonge et qui est désormais autorisé à se répandre sur le monde civilisé. Croyez-vous vraiment qu’une poignée de sans scrupules lieu les chasseurs et les corrupteurs d’hommes auraient réussi à déchaîner tous ces maux latente, si les millions de leurs disciples n’étaient pas aussi coupable?
Proposer votre propre traduction ➭And in the development of mankind as a whole, just as in individuals, love alone acts as a civilizing factor in the sense that it brings a change from egoism to altruism.
Et dans le développement de l’humanité dans son ensemble, tout comme chez les individus, seul l’amour agit comme un facteur de civilisation dans le sens où il apporte un changement de l’égoïsme à l’altruisme.
Proposer votre propre traduction ➭Anatomy is destiny.
L’anatomie est le destin.
Proposer votre propre traduction ➭Analysis does not set out to make pathological reactions impossible, but to give the patient’s ego freedom to decide one way or another.
Analyse ne cherche pas à faire des réactions pathologiques impossible, mais de donner la liberté Moi du patient à décider d’une manière ou d’une autre.
Proposer votre propre traduction ➭Analogies, it is true, decide nothing, but they can make one feel more at home
Analogies, il est vrai, ne rien décider, mais ils peuvent faire sentir plus à l’aise
Proposer votre propre traduction ➭America is the most grandiose experiment the world has seen, but, I am afraid, it is not going to be a success.
L’Amérique est l’expérience la plus grandiose du monde a vu, mais, je le crains, il ne va pas être un succès.
Proposer votre propre traduction ➭