128 aphorismes de Sigmund Freud - Page 5

Sigmund Freud:

It seems to be my fate to discover only the obvious: that children have sexual feelings, which every nurse maid knows; and that the night dreams are just as much a wish fulfillment as day dreams.

Traduction automatique:

Il semble être mon destin de découvrir que ce qui est évident: que les enfants ont des sentiments sexuels, où chaque bonne infirmière sait, et que les rêves de la nuit sont tout autant un accomplissement de désir comme des rêves par jour.

Proposer votre propre traduction ➭

"It seems to be my fate to discover only the obvious:…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

It might be said of psychoanalysis that if you give it your little finger it will soon have your whole hand

Traduction automatique:

On pourrait dire de la psychanalyse que si vous lui donnez votre petit doigt, il sera bientôt avoir votre main entière

Proposer votre propre traduction ➭

"It might be said of psychoanalysis that if you give…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

It is impossible to overlook the extent to which civilization is built upon a renunciation of instinct.

Traduction automatique:

Il est impossible d’ignorer la mesure dans laquelle la civilisation est bâtie sur une renonciation de l’instinct.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is impossible to overlook the extent to which civilization…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

It is always possible to bind together a considerable number of people in love, so long as there are other people left over to receive the manifestations of their aggression.

Traduction automatique:

Il est toujours possible de lier ensemble un nombre considérable de personnes dans l’amour, tant qu’il y aura d’autres personnes laissées pour recevoir les manifestations de leur agression.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is always possible to bind together a considerable…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction » Tags:

Sigmund Freud:

It is a great injustice to persecute homosexuality as a crime, and cruelty too

Traduction automatique:

Il s’agit d’une grande injustice à l’homosexualité comme un crime persécutent, et la cruauté trop

Proposer votre propre traduction ➭

"It is a great injustice to persecute homosexuality…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

Illusions commend themselves to us because they save us pain and allow us to enjoy pleasure instead. We must therefore accept it without complaint when they sometimes collide with a bit of reality against which they are dashed to pieces.

Traduction automatique:

Illusions se recommandent à nous parce qu’ils nous sauver la douleur et nous permettent de jouir du plaisir à la place. Nous devons donc l’accepter sans se plaindre quand ils entrent en collision, parfois avec un peu de la réalité contre laquelle ils sont mis en pièces.

Proposer votre propre traduction ➭

"Illusions commend themselves to us because they save…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

If you can’t do it, give up!

Traduction automatique:

Si vous ne pouvez pas le faire, abandonner!

Proposer votre propre traduction ➭

"If you can’t do it, give up!" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

If there are quarrels between the parents or if their marriage is unhappy, the ground will be prepared in their children for the severest predisposition to a disturbance of sexual development or to neurotic illness

Traduction automatique:

Si il ya des querelles entre les parents ou si leur mariage est malheureux, le terrain sera préparé à leurs enfants pour la plus sévère prédisposition à une perturbation du développement sexuel ou à la maladie névrotique

Proposer votre propre traduction ➭

"If there are quarrels between the parents or if their…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction » Tags:

Sigmund Freud:

If one attempts to assign to religion its place in man’s evolution, it seems not so much to be a lasting acquisition, as a parallel to the neurosis which the civilized individual must pass through on his way from childhood to maturity

Traduction automatique:

Si l’on tente d’attribuer à la religion sa place dans l’évolution de l’homme, il ne semble pas tellement être une acquisition durable, comme un parallèle à la névrose qui l’individu civilisé doit passer à travers sur son chemin de l’enfance à la maturité

Proposer votre propre traduction ➭

"If one attempts to assign to religion its place in…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

If a man has been his mother’s undisputed darling he retains throughout life the triumphant feeling, the confidence in success, which not seldom brings actual success along with it.

Traduction automatique:

Si un homme a été chéri incontesté de sa mère, il conserve tout au long de la vie le sentiment triomphant, la confiance dans le succès, ce qui n’est pas rare apporte le succès réel avec elle.

Proposer votre propre traduction ➭

"If a man has been his mother’s undisputed darling…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

I have yet not been able to answer the great question that has never been answered. ‘What does a woman want?

Traduction automatique:

J’ai pas encore été en mesure de répondre à la grande question qui n’a jamais été répondu. «Qu’est-ce veut une femme?

Proposer votre propre traduction ➭

"I have yet not been able to answer the great question…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

I have found little that is good about human beings. In my experience most of them, on the whole, are trash.

Traduction automatique:

J’ai trouvé peu de ce qui est bon sur les êtres humains. Dans mon expérience plupart d’entre eux, dans l’ensemble, sont poubelle.

Proposer votre propre traduction ➭

"I have found little that is good about human beings…." de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

I have found little that is  »good » about human beings on the whole. In my experience most of them are trash, no matter whether they publicly subscribe to this or that ethical doctrine or to none at all. That is something that you cannot say aloud, or perhaps even think.

Traduction automatique:

J’ai trouvé peu de choses » » bonne sur les êtres humains sur l’ensemble. Dans mon expérience plupart d’entre eux sont poubelle, peu importe si elles souscrire publiquement à telle ou telle doctrine éthique ou à rien du tout. C’est quelque chose que vous ne pouvez pas dire à haute voix, ou peut-être même de penser.

Proposer votre propre traduction ➭

"I have found little that is  »good » about human beings…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

I do not think our successes can compete with those of Lourdes. There are so many more people who believe in the miracles of the Blessed Virgin than in the existence of the unconscious.

Traduction automatique:

Je ne pense pas que nos succès ne peut rivaliser avec celles de Lourdes. Il ya tellement plus de gens qui croient aux miracles de la Sainte Vierge que dans l’existence de l’inconscient.

Proposer votre propre traduction ➭

"I do not think our successes can compete with those…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

I cannot think of any need in childhood as strong as the need for a father’s protection.

Traduction automatique:

Je ne peux pas penser à tout besoin dans l’enfance aussi fort que le besoin de protection d’un père.

Proposer votre propre traduction ➭

"I cannot think of any need in childhood as strong…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

Human life in common is only made possible when a majority comes together which is stronger than any separate individual and which remains united against all separate individuals. The power of this community is then set up as  »right » in opposition to the power of the individual, which is condemned as  »brute force. »

Traduction automatique:

La vie humaine en commun n’est possible que lorsque la majorité se rassemble ce qui est plus fort que n’importe quel individu séparé et qui reste uni contre tous les individus séparés. La puissance de cette communauté est alors mis en place en tant que » droite » dans l’opposition à la puissance de l’individu, qui est condamné comme étant la force brutale ». »

Proposer votre propre traduction ➭

"Human life in common is only made possible when a…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

How bold one gets when one is sure of being loved

Traduction automatique:

Comment gras on obtient lorsque l’on est sûr d’être aimé

Proposer votre propre traduction ➭

"How bold one gets when one is sure of being loved" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

He that has eyes to see and ears to hear may convince himself that no mortal can keep a secret. If his lips are silent, he chatters with his fingertips; betrayal oozes out of him at every pore.

Traduction automatique:

Celui qui a des yeux pour voir et des oreilles pour entendre peuvent se convaincre que nul mortel ne peut garder un secret. Si ses lèvres se taisent, il bavarde avec ses doigts; la trahison suinte de lui par tous les pores.

Proposer votre propre traduction ➭

"He that has eyes to see and ears to hear may convince…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

From error to error, one discovers the entire truth.

Traduction automatique:

D’erreur en erreur, on découvre toute la vérité.

Proposer votre propre traduction ➭

"From error to error, one discovers the entire truth." de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »

Sigmund Freud:

Flowers are restful to look at. They have neither emotions nor conflicts.

Traduction automatique:

Les fleurs sont reposantes à regarder. Ils n’ont ni émotions, ni les conflits.

Proposer votre propre traduction ➭

"Flowers are restful to look at. They have neither…" de Sigmund Freud | Pas encore de Traduction »