150 aphorismes de Publilius Syrus - Page 7
Publilius Syrus:
Cruelty is fed, not weakened, by tears
Traduction automatique:
Cruauté est alimenté, ne faiblit pas, par les larmes
Proposer votre propre traduction ➭
"Cruelty is fed, not weakened, by tears" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Count not him among your friends who will retail your privacies to the world.
Traduction automatique:
Comptez pas lui parmi vos amis qui se vendra vos intimités dans le monde.
Proposer votre propre traduction ➭
"Count not him among your friends who will retail…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Confidence, like the soul, never returns whence it has once departed
Traduction automatique:
Confiance en soi, comme l’âme, ne revient jamais d’où il a quitté une fois
Proposer votre propre traduction ➭
"Confidence, like the soul, never returns whence…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Confidence is the bond of friendship.
Traduction automatique:
La confiance est le lien d’amitié.
Proposer votre propre traduction ➭
"Confidence is the bond of friendship." de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Confession of our faults is the next thing to innocency
Traduction automatique:
Confession de nos fautes est la prochaine chose à l’innocence
Proposer votre propre traduction ➭
"Confession of our faults is the next thing to innocency" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Better to be ignorant of a matter than half know it.
Traduction automatique:
Mieux vaut être ignorant d’une affaire de la moitié le savent.
Proposer votre propre traduction ➭
"Better to be ignorant of a matter than half know…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Audacity augments courage; hesitation, fear.
Traduction automatique:
Audacity augmente le courage; hésitation, la peur.
Proposer votre propre traduction ➭
"Audacity augments courage; hesitation, fear." de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
At daybreak, when loath to rise, have this thought in thy mind: I am rising for a man’s work.
Traduction automatique:
A l’aube, quand répugnent à augmenter, cette pensée dans ton esprit: je me lève pour le travail d’un homme.
Proposer votre propre traduction ➭
"At daybreak, when loath to rise, have this thought…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
As men, we are all equal in the presence of death
Traduction automatique:
Comme les hommes, nous sommes tous égaux dans la présence de la mort
Proposer votre propre traduction ➭
"As men, we are all equal in the presence of death" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Anyone can steer the ship when the sea is calm
Traduction automatique:
N’importe qui peut diriger le bateau quand la mer est calme
Proposer votre propre traduction ➭
"Anyone can steer the ship when the sea is calm" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Anyone can hold the helm while the sea is calm
Traduction automatique:
N’importe qui peut tenir le gouvernail pendant que la mer est calme
Proposer votre propre traduction ➭
"Anyone can hold the helm while the sea is calm" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Anyone can hold the helm when the sea is calm.
Traduction automatique:
N’importe qui peut tenir la barre quand la mer est calme.
Proposer votre propre traduction ➭
"Anyone can hold the helm when the sea is calm." de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
An angry man is again angry with himself, when he returns to reason
Traduction automatique:
Un homme en colère est de nouveau en colère contre lui-même, quand il revient à la raison
Proposer votre propre traduction ➭
"An angry man is again angry with himself, when he…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
An angry father is most cruel towards himself.
Traduction automatique:
Un père en colère, c’est le plus cruel envers lui-même.
Proposer votre propre traduction ➭
"An angry father is most cruel towards himself." de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
An agreeable companion on a journey is as good as a carriage
Traduction automatique:
Un compagnon agréable pour un voyage est aussi bon que un chariot
Proposer votre propre traduction ➭
"An agreeable companion on a journey is as good as…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
All delay is helpful, but it does produce wisdom.
Traduction automatique:
Tout retard est utile, mais elle produit la sagesse.
Proposer votre propre traduction ➭
"All delay is helpful, but it does produce wisdom." de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Admonish your friends privately, but praise them openly
Traduction automatique:
Reprenez vos amis en privé, mais les féliciter ouvertement
Proposer votre propre traduction ➭
"Admonish your friends privately, but praise them…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
A wise man will be the master of his mind. A fool will be it’s slave.
Traduction automatique:
Un homme sage sera le maître de son esprit. Un sot sera son esclave.
Proposer votre propre traduction ➭
"A wise man will be the master of his mind. A fool…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
A wise man never refuses anything to necessity
Traduction automatique:
Un homme sage ne refuse jamais rien à la nécessité
Proposer votre propre traduction ➭
"A wise man never refuses anything to necessity" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
A small debt produces a debtor; a large one, an enemy
Traduction automatique:
Une petite dette d’un débiteur produit; un grand, un ennemi
Proposer votre propre traduction ➭
"A small debt produces a debtor; a large one, an…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »