150 aphorismes de Publilius Syrus - Page 6
Publilius Syrus:
Gain cannot be made without some other person’s loss
Traduction automatique:
Gain ne peut pas être fait sans perte d’une autre personne de
Proposer votre propre traduction ➭
"Gain cannot be made without some other person’s…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Frugality is misery in disguise
Traduction automatique:
La frugalité est la misère dans le déguisement
Proposer votre propre traduction ➭
"Frugality is misery in disguise" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
From the errors of others, a wise man corrects his own.
Traduction automatique:
A partir des erreurs des autres, un homme sage corrige le sien.
Proposer votre propre traduction ➭
"From the errors of others, a wise man corrects his…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Friendship either finds or makes equals
Traduction automatique:
Amitié trouve soit ou fait est égale à
Proposer votre propre traduction ➭
"Friendship either finds or makes equals" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Fortune, when she caresses a man too much, makes him a fool
Traduction automatique:
Fortune, quand elle caresse un homme trop, fait de lui un fou
Proposer votre propre traduction ➭
"Fortune, when she caresses a man too much, makes…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Fortune is like glass–the brighter the glitter, the more easily broken.
Traduction automatique:
Fortune est comme du verre – le plus brillant des paillettes, plus facile à casser.
Proposer votre propre traduction ➭
"Fortune is like glass–the brighter the glitter,…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Formidable is that enemy that lies hid in a man’s own breast
Traduction automatique:
Formidable, c’est que l’ennemi qui se trouve caché dans le sein même d’un homme
Proposer votre propre traduction ➭
"Formidable is that enemy that lies hid in a man’s…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Fate is not satisfied with inflicting one calamity.
Traduction automatique:
Le destin n’est pas satisfait d’avoir infligé des une calamité.
Proposer votre propre traduction ➭
"Fate is not satisfied with inflicting one calamity." de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Familiarity breeds contempt.
Traduction automatique:
Familiarité engendre le mépris.
Proposer votre propre traduction ➭
"Familiarity breeds contempt." de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Everything is worth what its purchaser will pay for it
Traduction automatique:
Tout vaut ce que son acheteur paiera pour cela
Proposer votre propre traduction ➭
"Everything is worth what its purchaser will pay…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Every vice has its excuse ready.
Traduction automatique:
Chaque vice-a son excuse toute prête.
Proposer votre propre traduction ➭
"Every vice has its excuse ready." de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Every day should be passed as if it were to be our last.
Traduction automatique:
Chaque jour devrait être adopté comme si elle devait être la dernière.
Proposer votre propre traduction ➭
"Every day should be passed as if it were to be our…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Even when there is no law, there is conscience
Traduction automatique:
Même lorsqu’il n’ya pas de loi, il est la conscience
Proposer votre propre traduction ➭
"Even when there is no law, there is conscience" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Even a single hair casts its shadow
Traduction automatique:
Même un seul cheveu projette son ombre
Proposer votre propre traduction ➭
"Even a single hair casts its shadow" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Each day is the scholar of yesterday.
Traduction automatique:
Chaque jour est le savant d’hier.
Proposer votre propre traduction ➭
"Each day is the scholar of yesterday." de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Do not despise the bottom rungs in the ascent to greatness.
Traduction automatique:
Ne méprisez pas les plus bas échelons de l’ascension vers la grandeur.
Proposer votre propre traduction ➭
"Do not despise the bottom rungs in the ascent to…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Depend not on fortune, but on conduct.
Traduction automatique:
Ne dépendent pas de fortune, mais sur la conduite.
Proposer votre propre traduction ➭
"Depend not on fortune, but on conduct." de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Deliberate as often as you please, but when you decide it is once for all
Traduction automatique:
Délibérée aussi souvent que vous s’il vous plaît, mais quand vous décidez qu’il est une fois pour toutes
Proposer votre propre traduction ➭
"Deliberate as often as you please, but when you…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Delay is hateful, but it gives wisdom
Traduction automatique:
Retard est haïssable, mais il donne la sagesse
Proposer votre propre traduction ➭
"Delay is hateful, but it gives wisdom" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Debt is the slavery of the free
Traduction automatique:
La dette est l’esclavage de la liberté
Proposer votre propre traduction ➭
"Debt is the slavery of the free" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »